background image

– 3

Dear Customer,

Please read and comply with 
these original instructions prior 

to the initial operation of your appliance and 
store them for later use or subsequent own-
ers.

Use this battery operated appliance 
only for personal use, for cleaning 
moist, smooth surfaces such as win-
dows, mirrors or tiles. Not meant for the 
vacuum of dust.

The appliance is not intended to vacu-
um up larger amounts of fluids from hor-
izontal surfaces, such as from a tipped 
drinking glass (max. 25 ml).

Only use this appliance with conven-
tional window cleaners (no spirit, no 
foam cleaners).

We recommend

: Window cleaner con-

centrate made by KÄRCHER (see 
chapter "Accessories").

Please use this appliance only with ac-
cessories and spare parts approved by 
KÄRCHER.

Any use extending beyond this is not con-
sidered as proper use. The manufacturer is 
not liable for any losses resulting from this; 
the user alone bears the risk for this.

This appliance is not intended for use 
by persons with limited physical, senso-
ry or mental capacities or lacking expe-
rience and/or skills, unless such per-
sons are accompanied and supervised 
by a person in charge of their safety or 
they have received precise instructions 
on the use of this appliance and have 
understood the resulting risks. 

Children may only use this appliance if 
they are over the age of 8 and super-
vised by a person in charge of their 
safety, or if they have received instruc-
tions on the use of this appliance and 
have understood the resulting risks.

Children must not play with this appli-
ance.

Supervise children to prevent them 
from playing with the appliance.

Cleaning and user maintenance must 
not be performed by children without 
supervision.

Do not insert objects into the air lou-
vers.

Do not spray jet into eyes.

Do not direct the spray jet directly on 
equipment containing electrical compo-
nents, such as the interior of ovens.

Prior to using this appliance on sensi-
tive (high shine) surfaces, test the mi-
crofibre wiping pad at an inconspicuous 
location.

Information regarding the battery

Short circuit hazard

! Do not insert 

conductive objects (such as screwdriv-
ers or similar) into the charger plug.

You may recharge the battery using 
only the original charger provided with 
the appliance or a charger approved by 
KÄRCHER. 

Tips for using the battery charger

In case of visual damage, replace the 
charger with charger cable immediately 
by original parts.

Only use and store the charger in dry 
rooms, ambient temperature 5 - 40° C.

Contents

Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .3
Safety instructions . . . . . . . . . . EN . . .3
Start up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .4
Finish up your work / clean ap-

pliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . EN . . .6
Special accessories . . . . . . . . . EN . . .6
Technical specifications . . . . . . EN . . .7
Disposing of old device and bat-

tery pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .7

Proper use

Safety instructions

10

EN

Summary of Contents for WV 50 Plus

Page 1: ...59667490 06 15 WV 50 plus Manual de Instru es Instructions Manual Manual de Instrucciones Portugu s do Brasil 3 English 10 Espa ol 15...

Page 2: ...13 12 11 10 2...

Page 3: ...s f sicas sensoriais ou ps quicas reduzidas bem como por pessoas com falta de experi ncia e ou conhecimentos exceto se forem supervisionadas pelo respons vel pela seguran a ou se receberam deste instr...

Page 4: ...foi verificada em conformidade com as prescri es es pec ficas em vigor referentes ao trans porte internacional e pode ser trans portada enviada Os materiais da embalagem s o reci cl veis N o coloque...

Page 5: ...ecido de microfi bra 17 Anel de fixa o da base de apoio 18 Tecido de microfibra Figura Encaixar o bico de aspira o no sepa rador at ouvir um click Aviso note que durante o primeiro acionamento do pulv...

Page 6: ...a sujeira Ap s aplicar o detergente e remover a sujeira aspire a superf cie com o WV 50 Figura Figura Posicionar o aparelho em p posi o de descanso Desligar o aparelho Esvaziar o reservat rio de gua s...

Page 7: ...Detergente Limpa Vidros Glass Cleaner C digo 500 ml 9 381 073 0 C digo 500 ml c pulveriz 9 381 177 0 C digo 5 Litros 9 381 079 0 Tecido de microfibra 2 unidades C digo 2 633 100 0 Rodo Grande 2 unida...

Page 8: ...s diretos a calor ou chama Perigo de ferimentos devido a curto circuito queimaduras ou sa da de vapores irritantes N o abrir a bateria recarreg vel O aparelho s pode ser aberto para a elimina o da bat...

Page 9: ...es para Limpadoras e Secadores de Piso e Varredeiras Desgaste natural de filtros membranas areia carv o ativado mangueiras tubula es veda es para equipamentos de Tratamento de gua Desgaste natural de...

Page 10: ...nly use this appliance if they are over the age of 8 and super vised by a person in charge of their safety or if they have received instruc tions on the use of this appliance and have understood the r...

Page 11: ...ger that can cause severe injury or even death WARNING Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death CAUTION Possible hazardous situation that could lead to mild injury t...

Page 12: ...ee of soiling Pull the appliance from the top to the bottom to vacuum up the detergent Note Hard to reach areas can be vacu umed vertically or horizontally limited areas Notes If the battery is low th...

Page 13: ...signal or slowly blinking signal Charge the battery With a rapidly blinking signal Inform your dealer Clean the pull off lip Reverse the used pull off lip Pull the silicone squeegee to the side Wet th...

Page 14: ...r The appliance may only be opened in order to dispose of the battery pack Remove the battery pack and dispose of properly at a collection site or the dealer Technical specifications Type of protectio...

Page 15: ...y qu peligros conlleva Los ni os solo podr n utilizar el aparato si tienen m s de 8 a os y siempre que haya una persona supervisando su se guridad o les hayan instruido sobre como manejar el aparato...

Page 16: ...LIGRO Para un peligro inminente que acarrea le siones de gravedad o la muerte ADVERTENCIA Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones de grave dad o la muerte PRECAUCI N Pa...

Page 17: ...con agua si es necesario Figura Conectar el aparato indicador de carga funcionamiento luce continuamente Importante Antes del uso aseg rese de que los racores de extracci n est n lim pios Para aspira...

Page 18: ...pie en un lugar seco Llenar de detergente Mecanismo de bombeo de la botella pulverizadora defectuoso contactar distribuidor Comprobar indicador de carga funciona miento No hay se al o se al con lenta...

Page 19: ...mpiadores de ventanas N referencia 2 633 111 0 Reservado el derecho a realizar modifi caciones t cnicas Special accessories Datos t cnicos Categoria de protecci n IP X4 Volumen del dep sito de agua su...

Page 20: ...o exponer la bater a a rayos de sol muy potentes ni al calor o el fuego Riesgo de lesiones por cortocircui tos irritaci n o salida de vapores irritantes No abrir la bater a El aparato solo debe abrirs...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...2 633 107 0 09 06 2015...

Page 24: ......

Reviews: