Kardioline KL 300, Instruction Manual

Page 1: ...1 InstructionManual DigitalBloodPressureMonitor AutomaticUpperArmStyle ModelNo KL300 EN PL CZ SK ...

Page 2: ...eries 4 2 Readingthesetdate 4 3 Settingthetimeanddateanduserselection 5 Carryingoutameasurement 5 1 Beforethemeasurement 5 2 Commonsourcesoferror 5 3 Fittingthecuff 5 4 Measuringprocedure 5 5 Discontinuingameasurement 5 6 Memory storageandrecallofthemeasurements 5 7 Memoryfull 5 8 Memory cancellationofallmeasurements 5 9Settingthemedicationreminder 6 Errormessages malfunctions 7 Careandmaintenance...

Page 3: ...yoffeedbackviathenervoussystem Toadjusttheblood pressure thestrengthandfrequencyoftheheart Pulse aswellasthewidthofcirculatorybloodvesselsisaltered Thelatteriseffectedbywayoffinemusclesintheblood vesselwalls Thelevelofarterialblood pressurechangesperiodicallyduringtheheartactivity Duringthe bloodejection Systole thevalueis maximal systolicblood pressurevalue attheendoftheheart s restperiod Diastol...

Page 4: ...ve120mmHgrequireimmediatemedicaltreatment 2 Important information on the subject of blood pressure and its measurement Range Systolic Blood pressure DiastolicBlood pressure Measures Hypotension lowerthan100 lowerthan60 Consultyourdoctor Bloodpressureoptimum between100and120 between60and80 Self check Bloodpressurenormal between120and130 between80and85 Self check Bloodpressureslightlyhigh between130...

Page 5: ...ndividualsindependently a Beforemeasurement makesureyousettheunitfor theintendeduser Theunitcantrackresultsfor2individuals User1 User2 b PresstheTIMEbuttonforatleast3seconds Thedisplaynowindicatesthesetuser duringwhichthesetuserblink Toconfirm pressON OFFbutton c ClicktheMEMORYbuttontoselectUser d WesuggestthefirstpersontotaketheirpressuretobeUser1 3 The various components of the blood pressure mo...

Page 6: ...eachmeasurement procedure notonlytheblood pressurevaluesarestored butalsotheexactmomentofthemeasurement Afternewbatterieshave been inserted the clock begins to run from the following setting 2010 06 20 09 30 o clock You must then re enter the date and currenttime Forthis pleaseproceedasfollows 1 PresstheTIMEbuttonforatleast3secondsfirstly usericonwillblink ThenpressTIMEbuttonagainthedisplaynowindi...

Page 7: ...o space should remainbetweenthecuffandthearm c Laythearmonatable withthepalmupwards Supportthe armalittlewitharest cushion sothatthecuffrestsatabout thesameheightastheheart Takecare thatthe cuffliesfree Remain so for 2 minutes sitting quietly before beginning withthemeasurement 5 3 Fittingthecuff Insertairconnectorintoairoutletshowninleftphotoandpleasemakesurethefittingoftheairconnectorcompletelya...

Page 8: ...asurementbeforeMR1 5 4 Measuringprocedure Afterthecuffhasbeenappropriatelypositioned themeasurementcanbegin a Press the ON OFF button the pump begins to inflate the cuff In the display the increasing cuff pressure is continuallydisplayed b Afterreachingtheinflationpressure thepumpstopsandthepressureslowlyfalls away The cuff pressure large characters is displayed during the measurement When the dev...

Page 9: ...oldvalues areautomatically Overwrittenwithnewones Whenmemoryisfull thedisplayshown1secondasfollows toremindyou memoryfull 5 8 Memory cancellationofallmeasurementsAttention Before you delete all readings stored in the memory make sure you will not need refer to the readings at a later date Keeping a written record is prudent and may provide additional information for your doctor s visit Inordertode...

Page 10: ...eeclaims ERR1 ERR2 ERR3 ERR5 The display remains empty when the instrument is switched on althoughthebatteriesareinplace The device frequently fails to measure the blood pressure values orthevaluesmeasuredaretoolow toohigh Every measurement produces a different value although the instrument functions normally and thevaluesdisplayedarenormal Blood pressure measured differs from those values measure...

Page 11: ...ranteecardfilledoutbythedealer This instrument may be used only for the purpose described in this booklet The manufacturer cannot be held liable for the damage causedbyincorrectapplication This instrument comprise sensitive components and must be treated with caution Observe the storage and operating condition describedinthe Technicalspecifications section Protectitfromwaterandmoisture extremetemp...

Page 12: ... Decompression Constantexhaustvalvesystem Powersource 4 size AAA alkalineBatteries Ratedvoltage DC6 0V4 0W directcurrent Operationtemperature 5 40 C 41 104 F Operationhumidity 15 85 RHmaximum Storagetemperature 10 55 C 14 131 F Storagehumidity 10 95 RHmaximum Dimensions 135 115 72 1 0mm Weight 400g 5g includingbatteriesandcuff Cuffpressuredisplayrange 0 299mmHg 0 39 9KPa Electricalshockprotection ...

Page 13: ...24 25 Instrukcjaobsługi Ciśnieniomierz automatycznynaramienny ModelNo KL300 www kardioline pl PL ...

Page 14: ...ustawionejdaty 4 3 Ustawianieczasudatyorazwybórużytkownika 5 Przeprowadzaniepomiaru 5 1 Przedpomiarem 5 2 Najczęstszeprzyczynybłędu 5 3 Podłączenieorazwłaściwedopasowaniemankietu 5 4 Pomiar 5 5 Przerwaniepomiaru 5 6 Pamięć zapisywanieorazodczytwyników 5 7 Pamięćpełna 5 8 Pamięć kasowaniewszystkichpomiarów 5 9 Ustawianiealarmówprzypominającychozażyciuleków 6 Komunikatybłędów usterki 7 KonserwacjaiR...

Page 15: ...śćpracyserca Puls jakrównieższerokośćnaczyńkrwionośnych Toostatniezostajedokonanewdrodzeruchudrobnych mięśni w ścianach naczyń krwionośnych Poziom ciśnienia tętniczego krwi zmienia się okresowo w trakcie pracy serca Podczas wyrzucania krwi skurczu wartość jest maksymalna skurczowe ciśnienie krwi w fazie odpoczynku rozkurcz wartość jest minimalna rozkurczowe ciśnienie krwi Wartości ciśnienia krwi m...

Page 16: ...oleczenia 2 Ważne zagadnienia związane z ciśnieniem krwi i samodzielnym wykonywaniem pomiarów Zakres Ciśnienieskurczowe Ciśnienierozkurczowe Wskazania Niedociśnienie mniejniż100 mniejniż60 Skonsultujsięzlekarzem Ciśnienieoptymalne zakres100 120 zakres60 80 Samokontrola Ciśnienienormalny zakres120 130 zakres80 85 Samokontrola Ciśnienienieznaczniepodwyższone zakres130 140 zakres85 90 Skonsultujsięzl...

Page 17: ...ybórużytkownika Ciśnieniomierzpozwalanaskładowaniewynikówuzyskanychzpomiarówudwóchniezależnychosób a Przedpomiaremnależyustawićurządzenietakabywynikibyłyzapamiętanewpamięciwłaściwegoużytkownika Urządzeniemoże gromadzićwynikidla2osób Użytkownik1 Użytkownik2 b Naciśnijprzyciskzegaranaconajmniej3sekundy Nawyświetlaczumigaikonaużytkownika Abypotwierdzić naciśnijprzycisk ON OFF c Naciśnijprzyciskpamięc...

Page 18: ...ania pomiaru Po każdym założeniu nowych baterii urządzenie powraca do ustawień początkowych 2010 06 20 09 30 Należy wtedy ustawić poprawną datę i godzinę Aby to zrobić zastosujsiędoponiższychinstrukcji 1 Naciśnijprzyciskzegaraiprzytrzymajprzez3sekundy Ikonazmianyużytkownikazaczniemigać Następnienaciśnijponownie przyciskzegara nawyświetlaczupojawisięmigającaliczbaroku 2 Naciskajprzyciskpamięci M ab...

Page 19: ... pomiaru a Odległośćmiędzykrawędziąmankietuiłokciempowinienbyćok 2 3cm b Upewnij się że mankiet z zapięciem na rzep leży wygodnie i nie za mocno w którym nie ma wolnego miejsca pomiędzymankietemaramieniem c Połóż rękę na stole dłoń ku górze wesprzyj ramię na poduszce tak aby mankiet spoczywał na tej samej wysokości co serce Zadbaj aby mankiet znajdował się w odpowiednim miejscu Jeszcze przez 2 min...

Page 20: ...miar Jeżelimankietzostałodpowiedniozałożony pomiarmożnarozpocząć a Naciśnij przycisk ON OFF pompa zacznie napompować mankiet Na wyświetlaczu widzimy rosnące ciśnienie którejeststalewyświetlane b Pouzyskaniuciśnienia pompazatrzymujesię aciśnieniepowoli opada Ciśnienie jest wyświetlane podczas pomiaru Gdy urządzenie wykryje impuls symbol serca na wyświetlaczu zaczyna migać i sygnał dźwiękowy jest sł...

Page 21: ...zona Kiedy pamięć jest pełna stare wartości są automatycznie zastępowane nowymi Kiedy pamięć jest pełna na wyświetlaczu zostanie pokazanewciągu1sekundyinformacja Pamięćpełna 5 8 Pamięć kasowaniewszystkichpomiarów Uwaga Przed usunięciem wszystkich odczytów przechowywanych w pamięci upewnij się że nie trzeba będzieodwołaćsiędonichwpóźniejszymterminie Przechowywaniepisemnychdanychmożedostarczyć dodat...

Page 22: ...jest włączone chociaż bateriesąnamiejscu Urządzenie często nie mierzy ciśnienia tętniczego lub mierzone wartości są zbyt niskie zbyt wysokie Każdy pomiar daje inną wartość choć urządzenie funkcjonuje normalnie i wartości wyświetlane sąnormalne Mierzoneciśnieniekrwiróżnisięod wartościmierzonychprzezlekarza Błąd Możliweprzyczyny Usterka Środkizaradcze Niewykrytopulsu Nienaturalne impulsy ciśnienia w...

Page 23: ...uwystępowaniasilnegopolaelektromagnetycznegopowodowanegoprzeztelefonykomórkowelub instalacjeradiowe Nieużywajurządzenia jeżelizauważyszniepokojąceobjawy któremogąwskazywaćnajegouszkodzenie Nieotwierajurządzenia Jeżeliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyokresczasu należywyjąćbaterie Przeczytaj dalsze wskazówki bezpieczeństwa zamieszczone w poszczególnych punktach niniejszej instrukcji Dopilnuj ab...

Page 24: ...automatycznyzawórspustowy Zasilanie 4bateriealkaicznetypu AAA Napięciezasilania DC6 0V4 0W Temperaturapracy 5 40 C 41 104 F Wilgotność 15 85 RHmaksimum Temperaturamagazynowania 10 55 C 14 131 F Wilgotność 10 95 RHmaksimum Wymiary 135 115 72 1 0mm Waga 400g 5g łącznezbateriamiimankietem Zakresciśnieniadopuszczalnego 0 299mmHg 0 39 9KPa Ochronaprzeciwporażeniowa Zasilaniewbudowane Klasyfikacjabezpie...

Page 25: ...ewnić bezpłatną wymianę wszystkich części urządzenia uszkodzonych wskutek wad materiałowych lub błędów produkcyjnych bądźnaprawyuszkodzonychczęściurządzeniawceludoprowadzeniaichdostanuodpowiadającegoopisanym winstrukcjiwłaściwościom Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek nieprawidłowego stosowania urządzenia lub manipulacji przez osoby nieuprawnione Wprzypadkuzgłoszeniareklamacjiprosi...

Page 26: ...50 51 Návodkpoužití Digitálníměřičkrevníhotlaku Automatickýtypsměřenímnapaži Modelč KL300 CZ www kardiolineswiss cz ...

Page 27: ...íbaterií 4 2 Zobrazenínastavenéhodata 4 3 Nastaveníčasuadataavýběruživatele 5 Prováděníměření 5 1 Předměřením 5 2 Obvyklépříčinyčastýchchyb 5 3 Nasazenímanžety 5 4 Postupměření 5 5 Ukončeníměření 5 6 Paměť ukládáníavyvolávánínaměřenýchhodnot 5 7 Zaplněnípaměti 5 8 Paměť vymazánívšechnaměřenýchhodnot 5 9 Nastavenípřipomínkykužitíléků 6 Chybováhlášení závady 7 Péčeaúdržba opětovnákalibrace 8 Záruka ...

Page 28: ...rum apomocízpětnévazbypřesnervovýsystémsepřizpůsobuje danésituaci Tlakjeovlivňovánzměnousílyarychlostitepusrdce puls anastavenímprůměrucévpodílejícíchsenakrevnímoběhu Průměrcévjeregulovánpomocíjemnéhosvalstvavestěnáchsamotnýchcév Úroveňkrevníhotlakuvtepnáchseperiodickyměnívzávislostinasrdečníaktivitě Běhemvstřikováníkrve systoly jetlaknejvyšší systolická hodnota krevního tlaku a nejnižší je na kon...

Page 29: ...nězahájitléčbu 2 Důležité informace o krevním tlaku a jeho měření Rozsah Systolickýkrevnítlak Diastolickýkrevnítlak Doporučenékroky Nízkýkrevnítlak hypotenze méněnež100 méněnež60 Poraďteseslékařem Optimálníkrevnítlak mezi100a120 mezi60a80 Samoměřeníkrevníhotlaku Normálníkrevnítlak mezi120a130 mezi80a85 Samoměřeníkrevníhotlaku Mírnězvýšenýkrevnítlak mezi130a140 mezi85a90 Poraďteseslékařem Vysokýkre...

Page 30: ...o dvě osoby uživatel1 uživatel2 b Stiskněte tlačítko ČAS TIME a podržte je stisknuté nejméně 3 sekundy Na displeji se blikáním zobrazí nastavený uživatel Pro potvrzenístisknětehlavnívypínač c VýběruživateleproveďtestisknutímtlačítkaPAMĚŤ MEMORY d Doporučujeme abyosoba kterábudeprovádětměřenítlakujakoprvní bylavedenajakoUživatel1 3 Součásti měřiče krevního tlaku 4 Zprovoznění měřiče krevního tlaku ...

Page 31: ... přesné údaje o tom kdy bylo měření provedeno Po vložení nových baterií začnou hodiny běžet s následujícím nastavením 2010 06 2009 30 Následněmusítezadataktuálnídatumačas Postupujtetakto 1 StisknětetlačítkoČAS TIME apodržtejestisknuténejméně3sekundy Ikonauživatelezačneblikat PotéstisknětetlačítkoČAS TIME znovuanadisplejisezobrazínastavenýroksblikajícímičtyřmičíslicemi 2 Správnýrokmůžetezadatstiskn...

Page 32: ...rostor c Položterukunastůlsdlaníotočenounahoru Rukupodložte např poduškou tak aby manžeta byla přibližně ve stejné výšce jako srdce Dbejte aby se manžeta o nic neopírala Než začnete s měřením zůstaňte v této poloze asi 2 minuty vklidu 5 3 Nasazenímanžety Zasuňte konektor přívodu vzduchu do zástrčky uvedené na obrázku a zkontrolujte zda je konektor zcela a řádně zasunutý aby nedocházelokúnikuvzduch...

Page 33: ...osprávnémumístěnímanžetymůžetezačítměření a Stiskněte tlačítko hlavního vypínače ON OFF a čerpadlo začne manžetu nafukovat Na displeji se bude průběžnězobrazovatrostoucítlakvmanžetě b Po dosažení nafukovacího tlaku se čerpadlo zastaví a tlak začne pomalu klesat Během měření se na displeji zobrazuje tlak v manžetě velkými čísly Když přístroj zjistípuls nadisplejizačneblikatsymbolsrdceapřikaždémtepu...

Page 34: ...něnípaměti Dbejte abyste nepřekročili maximální kapacitu paměti Když je paměť zaplněná staré hodnoty se automatickypřepisujínovými Vpřípadězaplněnípamětisenajednusekunduzobrazíupozornění FuL 5 8 Paměť vymazánívšechnaměřenýchhodnot Pozor Dříve než z paměti vymažete všechna uložená měření ujistěte se že tyto hodnoty později nebudete potřebovat Je rozumné vést si písemné záznamy o měření které mohou ...

Page 35: ...strojezpůsobípropadnutízáruky ERR1 ERR2 ERR3 ERR5 Displej je po zapnutí přístroje prázdný i když jsou v něm vloženy baterie Zařízení často selže při měření hodnot krevního tlaku nebo jsou naměřené hodnoty příliš nízké přílišvysoké Každé měření dává jiné hodnoty ačkoliv přístroj funguje normálně a zobrazenéhodnotyjsounormální Naměřený krevní tlak se liší od hodnotzměřenýchlékařem Číslochyby Pravděp...

Page 36: ...opřístrojobsahujecitlivésoučástkyavyžadujeopatrnézacházení Dodržujteskladovacíaprovoznípodmínkypopsanévkapitole Technicképarametry Chraňte jej před vodou a vlhkostí extrémními teplotami nárazem a pádem znečištěním a prachem přímým slunečním světlem žárem a chladem Manžetajecitliváajenutnosnízacházetopatrně Manžetunafukujtejenkdyžjenasazenánapaži Nepoužívejtepřístrojvblízkostisilnýchelektromagnetic...

Page 37: ...ýfukovýmventilem Zdrojnapájení 4alkalickébaterietypuAAA Jmenoviténapětí 6 0V4 0W stejnosměrnýproud Provozníteplota 5 40 C 41 104 F Provoznívlhkost 15 max 85 relativnívlhkosti Skladovacíteplota 10 55 C 14 131 F Skladovacívlhkost 10 max 95 relativnívlhkosti Rozměry 135 115 72 1 0mm Hmotnost 400g 5g včetněbateriíamanžety Rozsahzobrazenítlakuvmanžetě 0 299mmHg 0 39 9KPa Ochranapředzásahemelektrickýmpr...

Page 38: ...t bezplatnou výměnu všech součástí přístroje které byly poškozeny v důsledku materiálových vad nebo výrobních chyb nebo opravu poškozených součástí přístroje tak aby byl obnoven jejich stav který odpovídá vlastnostem uvedeným v návodu kobsluze Zárukasenevztahujenapoškození kterévzniklonesprávnýmpoužívánímpřístrojenebomanipulacízestranyneoprávněnýchosob Chcete lioznámitreklamaci obraťteseprosímnaau...

Page 39: ...76 77 Návodnapoužitie Digitálnymeračkrvnéhotlaku Automatickýtypsmeranímnapaži Modelč KL300 SK www kardiolineswiss sk ...

Page 40: ...nienastavenéhodátumu 4 3 Nastaveniečasuadátumuavýberpoužívateľa 5 Meranie 5 1 Predmeraním 5 2 Obvyklépríčinyčastýchchýb 5 3 Nasadeniemanžety 5 4 Postupmerania 5 5 Ukončeniemerania 5 6 Pamäť ukladanieavyvolávanienameranýchhodnôt 5 7 Zaplneniepamäte 5 8 Pamäť vymazanievšetkýchnameranýchhodnôt 5 9 Nastaveniepripomienkynaužitieliekov Obsah Obsah 6 Chybovéhlásenia problémy 7 Starostlivosťaúdržba opätov...

Page 41: ...orá sa nazýva obehové centrum a pomocou spätnej väzby cez nervový systém sa prispôsobujedanejsituácii Tlakjeovplyvňovanýzmenousilyarýchlostitepusrdca pulz anastavenímpriemerucievpodieľajúcich sanakrvnomobehu Priemercievjeregulovanýpomocoujemnéhosvalstvavstenáchsamotnýchciev Úroveňkrvnéhotlakuvtepnáchsaperiodickymenívzávislostiodsrdcovejaktivity Počasvstrekovaniakrvi systoly jetlaknajvyšší systolic...

Page 42: ...éhotlakupohybujúnad120mmHg trebaihneďzačaťsliečbou 2 Dôležité informácie o krvnom tlaku a jeho meraní Rozsah Systolickýkrvnýtlak Diastolickýkrvnýtlak Odporúčanékroky Nízkykrvnýtlak hypotenzia 100 60 poraďtesaslekárom Optimálnykrvnýtlak 100 120 60 80 samomeraniekrvnéhotlaku Normálnykrvnýtlak 120 130 80 85 samomeraniekrvnéhotlaku Miernezvýšenýkrvnýtlak 130 140 85 90 poraďtesaslekárom Vysokýkrvnýtlak...

Page 43: ...výsledkypre dveosoby používateľ1 používateľ2 b Stlačte tlačidlo ČAS TIME a podržte ho stlačené najmenej 3 sekundy Na displeji sa blikaním zobrazí nastavený používateľ Na potvrdeniestlačtehlavnývypínač c VybertepoužívateľastlačenímtlačidlaPAMÄŤ MEMORY d Odporúčame abyosoba ktorábudemeraťtlakakoprvá bolavedenáakoPoužívateľ1 3 Súčasti merača krvného tlaku 4 Sprevádzkovanie merača krvného tlaku Pozobr...

Page 44: ...dajúajpresnéúdajeotom kedybolomeranieuskutočnené Povloženínovýchbatériízačnúhodinybežaťsnasledujúcim nastavením 2010 06 2009 30 Následnemusítezadaťaktuálnydátumačas Postupujtetakto 1 StlačtetlačidloČAS TIME apodržtehostlačenénajmenej3sekundy Ikonapoužívateľazačneblikať PotomstlačtetlačidloČAS TIME znovaanadisplejisazobrazínastavenýroksblikajúcimištyrmičíslicami 2 Správnyrokmôžetezadaťstlačenímtlač...

Page 45: ... ruku na stôl s dlaňou otočenou nahor Ruku podložte napr vankúšikom tak aby manžeta bola približne vrovnakejvýškeakosrdce Dbajtenato abysamanžetaonič neopierala Než začnete s meraním zostaňte v tejto polohe asi2minútyvpokoji 5 3 Nasadeniemanžety Zasuňte konektor prívodu vzduchu do zástrčky uvedenej na obrázku a skontrolujte či je konektor úplne a riadne zasunutý aby nedochádzalokúnikuvzduchu MANŽE...

Page 46: ...R1 5 4 Postupmerania Posprávnomumiestnenímanžetymôžetezačaťmeranie a Stlačte tlačidlo hlavného vypínača ON OFF a čerpadlo začne manžetu nafukovať Na displeji sa bude priebežnezobrazovaťrastúcitlakvmanžete b Podosiahnutínafukovaciehotlakusačerpadlozastavíatlakzačnepomalyklesať Počasmeraniasanadisplejizobrazujetlakvmanžete veľkýmičíslami Keďprístroj zistípulz nadisplejizačneblikaťsymbolsrdcaaprikažd...

Page 47: ...i maximálnu kapacitu pamäte Keď je pamäť zaplnená staré hodnoty sa automatickyprepisujúnovými Vprípadezaplneniapamätesanajednusekunduzobrazíupozornenie FuL 5 8 Pamäť vymazanievšetkýchnameranýchhodnôt Pozor Skôr než z pamäte vymažete všetky uložené merania uistite sa že tieto hodnoty neskôr nebudete potrebovať Je rozumné viesť si písomné záznamy o meraní ktoré môžu slúžiť ako doplnkové informácie p...

Page 48: ... záruky ERR1 ERR2 ERR3 ERR5 Displej je po zapnutí prístroja prázdny aj keď sú v ňom vložené batérie Zariadenie často zlyhá pri meraní hodnôt krvného tlaku alebo sú namerané hodnoty príliš nízke prílišvysoké Každé meranie dáva iné hodnoty hoci prístroj funguje normálne a zobrazenéhodnotysúnormálne Nameraný krvný tlak sa líši od hodnôtzmeranýchlekárom Číslochyby Pravdepodobnápríčina Nesprávnafunkcia...

Page 49: ...nosť za poškodenia spôsobené nesprávnympoužitím Tentoprístrojobsahujecitlivésúčiastkyavyžadujeopatrnézaobchádzanie Dodržujteskladovacieaprevádzkovépodmienkyopísanév kapitole Technicképarametre Chráňtehopredvodouavlhkosťou extrémnymiteplotami nárazomapádom znečistenímaprachom priamymslnečnýmsvetlom žiarenímachladom Manžetajecitliváajepotrebnésňouzaobchádzaťopatrne Manžetunafukujte lenkeďjenasadenán...

Page 50: ...ovýmventilom Zdrojnapájania 4alkalickébatérietypuAAA Menoviténapätie 6 0V4 0W jednosmernýprúd Prevádzkováteplota 5 40 C 41 104 F Prevádzkovávlhkosť 15 max 85 relatívnejvlhkosti Skladovaciateplota 10 55 C 14 131 F Skladovaciavlhkosť 10 max 95 relatívnejvlhkosti Rozmery 135 115 72 1 0mm Hmotnosť 400g 5g vrátanebatériíamanžety Rozsahzobrazeniatlakuvmanžete 0 299mmHg 0 39 9KPa Ochranapredzásahomelektr...

Page 51: ...nu všetkých súčastí prístroja ktoré boli poškodené v dôsledku materiálových nedostatkov alebo výrobných chýb alebo opravu poškodených súčastí prístroja tak aby bol obnovený ich stav ktorý zodpovedá vlastnostiam uvedenýmvnávodenaobsluhu Zárukasanevzťahujenapoškodenie ktorévzniklonesprávnympoužívanímprístrojaalebomanipuláciouzostranyneoprávnených osôb Akchceteoznámiťreklamáciu obráťtesa prosím naaut...

Page 52: ...otes Wellkang Tech Consulting SuiteB 29HarleyStreet LONDONW1G9QR United Kingdom CombeiTechnologyCorporation JinXiongDaTechnologyPark HuanGuanSouthRoadDaHeCommunityGuanLanStreetBao anDistrictShenZhenP R C ...

Page 53: ...625alebonavštívtewww kardiolineswiss sk KardiolineSwissGmbH Postfach CH 9443Widnau Switzerland www kardioline com KARDIOLINEspzo o S K ul Biesiadna7 35 304Rzeszów Infolinia 0 801811811 www kardioline pl KardiolineSwisss r o MaléVinice22 90025ChorvátskyGrob Prozákaznickoupodporuprosímnavštivtewww kardiolineswiss cz ...