152
RQ]H SURGXFWHQ ]LMQ DDQ HHQ VWUHQJH NZDOLWHLWVFRQWUROH RQGHUKHYLJ 0RFKW GLW DSSDUDDW HFKWHU RRLW QLHW QDDU EHKRUHQ IXQFWLRQHUHQ VSLMW KHW RQV WHQ ]HHUVWH HQ
YUDJHQ X ]LFK WRW RQ]H VHUYLFHGLHQVW RQGHU KHW DGUHV YHUPHOG RS GLW JDUDQWLHEHZLMV WH ZHQGHQ :LM VWDDQ RRN JUDDJ WHOHIRQLVFK WRW XZ GLHQVW YLD KHW KLHURQGHU
YHUPHOGH VHUYLFHWHOHIRRQQXPPHU 9RRU YRUGHULQJHQ LQ YHUEDQG PHW JDUDQWLH JHOGW KHW YROJHQGH
1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze
garantieprestatie is voor uw gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen
van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd
zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in
ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder
schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie,
niet-naleving van d handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige
toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van
de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof),
gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het
doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu’s waarop wij 12 maanden garantie geven. Er kan geen aanspraak op
garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de
garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na
verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de
garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op
gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele
verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de
reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per
omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.
Anleitung_ Saunaofen_37.468.25.indd 28
25.02.15 10:29
1. Tyto záru
ÿ
ní podmínky upravují dodate
ÿ
ný záru
ÿ
ní servis. Vašich zákonných nárok
ĥ
na záruku se tato záruka netýká. Náš záru
ÿ
ní servis je pro
Vás bezplatný.
2. Záru
ÿ
ní servis se vztahuje výhradn
č
na nedostatky, které lze odvodit z vad materiál nebo výrobních vad a je také omezen pouze na odstran
č
ní
t
č
chto nedostatk
ĥ
, resp. vým
č
nu p
ĝ
ístroje. Dbejte prosím na to, že naše p
ĝ
ístroje nebyly podle svého ú
ÿ
elu ur
ÿ
ení konstruovány pro
živnostenské,
ĝ
emeslnické nebo pr
ĥ
myslové použití. Záru
ÿ
ní smlouva tak není realizována, pokud byl p
ĝ
ístroj používán v živnostenských,
ĝ
emeslných nebo pr
ĥ
myslových podnicích a p
ĝ
i srovnatelných
ÿ
innostech. Z naší záruky je dále vylou
ÿ
eno poskytnutí náhrady za dopravní
škody, škody zp
ĥ
sobené nedodržováním montážního návodu nebo z d
ĥ
vod
ĥ
neodborné instalace, nedodržování návodu k použití (jako nap
ĝ
.
p
ĝ
ipojení na chybné sí
ģ
ové nap
č
tí nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného používání (jako nap
ĝ
. p
ĝ
etížení p
ĝ
ístroje nebo použití
neschválených vložných nástroj
ĥ
nebo p
ĝ
íslušenství), nedodržování pokyn
ĥ
pro údržbu a bezpe
ÿ
nostních pokyn
ĥ
, vniknutí cizích t
č
les do
p
ĝ
ístroje (jako nap
ĝ
. písek, kameny nebo prach), použití násilí nebo poškození v d
ĥ
sledku cizích vliv
ĥ
(jako nap
ĝ
. škody zp
ĥ
sobené pádem),
jakož také b
č
žného opot
ĝ
ebení zp
ĥ
sobeného používáním. To platí obzvlášt
č
pro akumulátory, na které p
ĝ
esto poskytujeme záru
ÿ
ní lh
ĥ
tu 12
m
č
síc
ĥ
. Nárok na záruku zaniká, pokud bylo do p
ĝ
ístroje již zasahováno.
3. Záru
ÿ
ní doba
ÿ
iní 2 roky a za
ÿ
íná datem koup
č
p
ĝ
ístroje. Nároky na záruku p
ĝ
ed vypršením záru
ÿ
ní doby je t
ĝ
eba uplat
ė
ovat b
č
hem dvou týdn
ĥ
od zjišt
č
ní defektu. Uplat
ė
ování nárok
ĥ
na záruku po vypršení záru
ÿ
ní doby je vylou
ÿ
eno. Oprava nebo vým
č
na p
ĝ
ístroje nevede k prodloužení
záru
ÿ
ní doby, ani k zahájení nové záru
ÿ
ní doby za provedený výkon pro p
ĝ
ístroj nebo pro p
ĝ
ípadné zamontované náhradní díly. Toto platí také v
p
ĝ
ípad
č
servisu v míst
č
Vašeho bydlišt
č
.
4. P
ĝ
i uplat
ė
ování Vašeho nároku na záruku zašlete prosím p
ĝ
ístroj bez poštovného na níže uvedenou adresu. P
ĝ
iložte originál prodejního dokladu
nebo jiného datovaného potvrzení o koupi. Pokladní lístek si proto dob
ĝ
e uložte jako d
ĥ
kaz! Popište nám prosím pokud možno p
ĝ
esn
č
d
ĥ
vod
reklamace. Je-li defekt p
ĝ
ístroje v našem záru
ÿ
ním servisu obsažen, obdržíte obratem opravený nebo nový p
ĝ
ístroj.
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
naše výrobky podléhají prísné kontrole kvality. Pokud i presto tento prístroj bezvadne nefunguje, velice toho litujeme a prosíme vás, abyste
se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto zárucním listu. Rádi vám budeme k dispozici také telefonicky na
níže uvedeném servisním císle. Pro uplatnování nároku na záruku platí následující:
1. Tyto záru
ì
ní podmínky upravují dodate
ì
ný záru
ì
ní servis. Vašich zákonných nárok
ő
na záruku se tato záruka netýká.
Náš
záru
ì
ní servis je pro vás bezplatný.
2. Záru
ì
ní servis se vztahuje výhradn
ú
na nedostatky, které lze odvodit z vad materiálu nebo výrobních vad a je také omezen pouz na
odstran
ú
ní t
ú
chto nedostatk
ő
, resp. vým
ú
nu p
ļ
ístroje. Nezapomínejte prosím na to, že naše p
ļ
ístroje nebyly podle svého ú
ì
elu ur
ì
ení
konstruovány pro živnostenské,
ļ
emeslnické nebo pr
ő
myslové použití. Záru
ì
ní smlouva tak není realizována, pokud byl p
ļ
ístroj
používán v živnostenských,
ļ
emeslných nebo pr
ő
myslových podnicích a p
ļ
i srovnatelných
ì
innostech. Z naší záruky je dále vylou
ì
eno
poskytnutí náhrady za dopravní škody, škody zp
ő
sobené nedodržováním montážního návodu nebo z d
ő
vod
ő
neodborné instalace,
nedodržování návodu k použití (jako nap
ļ
. p
ļ
ipojení na chybné sí
ņ
ové nap
ú
tí nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného
používání (jako nap
ļ
. p
ļ
etížení p
ļ
ístroje nebo použití neschválených vložných nástroj
ő
nebo p
ļ
íslušenství), nedodržování pokyn
ő
pro
údržbu a bezpe
ì
nostních pokyn
ő
, vniknutí cizích t
ú
les do p
ļ
ístroje (jako nap
ļ
. písku, kamen
ő
nebo prachu), použití násilí nebo
poškození v d
ő
sledku cizích vliv
ő
(jako nap
ļ
. škody zp
ő
sobené pádem), jakož taki b
ú
žného opot
ļ
ebení zp
ő
sobeného používáním.
To platí zejména pro akumulátory, na které p
ļ
esto poskytujeme záru
ì
ní lh
ő
tu 12 m
ú
síc
ő
. Nárok na záruku zaniká, pokud bylo do
p
ļ
ístroje již zasahováno.
3. Záru
ì
ní doba
ì
iní 2 roky a za
ì
íná datem koup
ú
p
ļ
ístroje. Nároky na záruku p
ļ
ed vypršením záru
ì
ní doby je t
ļ
eba uplat
ğ
ovat b
ú
hem
dvou
týdn
ő
od zjišt
ú
ní defektu. Uplat
ğ
ování nárok
ő
na záruku po vypršení záru
ì
ní doby je vylou
ì
eno. Oprava nebo vým
ú
na p
ļ
ístroje
nevede k prodloužení záru
ì
ní doby, ani k zahájení nové záru
ì
ní doby za provedený výkon pro p
ļ
ístroj nebo pro p
ļ
ípadné zamontované
náhradní díly. Toto platí také v p
ļ
ípad
ú
servisu v míst
ú
vašeho bydlišt
ú
.
4. P
ļ
i uplat
ğ
ování vašeho nároku na záruku zašlete prosím p
ļ
ístroj bez poštovného na níže uvedenou adresu. P
ļ
iložte originál prodejního
dokladu nebo jiného datovaného potvrzení o koupi. Pokladní lístek si proto dob
ļ
e uložte jako d
ő
kaz! Popište nám prosím pokud možno
p
ļ
esn
ú
d
ő
vod reklamace. Jeli p
ļ
ístroje obsažen záru
ì
ním servisu obsažen, obdržíte obratem opravený nebo nový p
ļ
ístroj.
Samozrejme rádi za úhradu nákladu odstraníme defekty na prístroji, které nespadají nebo již nespadají do rozsahu záruky. K tomu nám
prístroj prosím zašlete na naši servisní adresu
ZÁRU
9
NÍ LIST
Summary of Contents for 2630
Page 13: ...N 1 6x 3x 6x 3x 4 70 3 mm 18x 10 B 1 N 1 A A A A A A A...
Page 21: ...25 26 B 4 10 11 17 15mm 4 50 3 mm 4x...
Page 22: ...27 B 7 1x 1050mm B 7 1050mm B 7 4 35 3 mm 8x 35mm 35mm...
Page 28: ...H 1 35 H 1 6x60 5 mm 2x...
Page 32: ...01 D 1 1 02 1835mm 910mm...
Page 34: ...05 05 2 05 1 1 05 1 2 05 2 1 05 2 3 05 2 2 05 1...
Page 70: ...32...
Page 78: ...ISC GmbH Art Nr 086 50 009 23 11011 Stand 05 2020...
Page 84: ...6 D 6 0 Wandmontage Steuerger t 2 St ck Schrauben 4 x 25 mm 1 St ck Schraube 4 x 25 mm...
Page 85: ...7 D 7 0 Steuerger te Ausf hrungen 50 50 70...
Page 92: ...14 D Einstellung Beleuchtung 50 70 50 70 050...
Page 94: ...16 D Einstellung Temperatur 50 70 50 70...
Page 95: ...17 D Einstellung Feuchte 50 70 50 70...
Page 96: ...18 D 50 70...
Page 111: ...33 GB Adjusting the lighting 50 70 50 70 050...
Page 130: ...52 50 70 50 70 050 F R glage de l clairage...
Page 149: ...71 50 70 50 70 050 I Regolazione dell illuminazione...
Page 153: ...75 50 70 I Se una funzione attiva il LED illuminato Il LED spento se una funzione non attiva...
Page 168: ...90 50 70 50 70 050 Regulaci n de la iluminaci n E...
Page 187: ...109 D 50 70 50 70 050 NL Instelling verlichting...
Page 206: ...128 50 70 50 70 050 CZ Nastaven osv tlen...
Page 215: ...137 D 13 1 St ckliste Sauna Control FIN Sauna Control FIN Artikelnummer 37 470 01 I Nr 18012...
Page 217: ...139 D 13 3 St ckliste Sauna Control BIO Sauna Control BIO Artikelnummer 37 470 11 I Nr 18012...
Page 226: ...148 CZ...
Page 232: ...154 D Stand 03 2019...
