background image

šroubovatelné závěsy dveří 

skrutkovateľné závesy dverí

příklady srovnání dveří 

príklady vyrovnania dveri

 Ošet

Ošet

řř

ování a údržba dve

ování a údržba dve

řř

íí

Údržba je p

ř

edpokladem pro zachování záruky!

Pro udržení trvalé funk

č

nosti a dobrého stavu je t

ř

eba i b

ě

hem záru

č

ní 

lh

ů

ty provád

ě

t odbornou pé

č

i a údržbu, která není zahrnuta v záru

č

ních 

podmínkách. Veškerá poškození musí být ihned po jejich zjišt

ě

ní odstran

ě

na.

Ochranný nát

ě

r d

ř

ev

ě

ných dve

ř

í:

Všechny 

č

ásti dve

ř

í musí být ošet

ř

eny ochranným nát

ě

rem. Místa, která budou 

po montáži nedostupná, je t

ř

eba ošet

ř

it ješt

ě

 p

ř

ed montáží. Nejprve ošet

ř

ete 

výrobek nát

ě

rem pro ochranu d

ř

eva proti zamodralosti, následn

ě

 jej opat

ř

ete 

dvojí vrstvou ochranné lazury s otev

ř

enými póry. Nejpozd

ě

ji každé dva roky 

byste m

ě

li ochranný nát

ě

r nanést znovu. U dve

ř

í je t

ř

eba dát pozor na to, aby 

p

ř

i použití nevhodných nát

ě

rových látek nedošlo k barevným odlišnostem mezi 

použitými deskami a dve

ř

mi. U barvených a tlakovou impregnací ošet

ř

ených 

domk

ů

 je t

ř

eba ošet

ř

it pouze ty 

č

ásti a díly, které nebyly dosud ošet

ř

eny (nap

ř

Vámi provedené 

ř

ezy). Souvislý barevný nát

ě

r ve vnit

ř

ní 

č

ásti získáte jedním 

nat

ř

ením. Použijte k tomu disperzní vodou 

ř

editelný lak s otev

ř

enými póry na 

bázi akrylové prysky

ř

ice. Aby byla zachována dlouhá životnost produktu, m

ě

la 

by být poškozená místa ihned opravena. Poškozené místo byste m

ě

li nejprve 

lehce obrousit a poté znovu opat

ř

it barevným nát

ě

rem. Na použití vhodných 

lazur se informujte u odborník

ů

. Pro udržení dlouhé životnosti dve

ř

í a zvýšení 

jejich odolnosti proti prudkému dešti je možno ut

ě

snit p

ř

echod mezi tabulí skla 

a d

ř

evem p

ř

íslušnou t

ě

snící hmotou. 

Pokud nebudou tato opat

ř

ení 

ř

ádn

ě

 provedena, m

ů

že dojít u dve

ř

í a 

zárubní k deformacím, zamodrání, nebo napadení houbou a tím i ztrát

ě

 

záruky.

Č

išt

ě

Pravidelné 

č

išt

ě

ní a pé

č

e jsou základním p

ř

edpokladem pro udržení dlouhé 

životnosti a funk

č

nosti produktu. Je t

ř

eba 

č

istit vnit

ř

ní i vn

ě

jší stranu, a stejn

ě

 

tak oblast záhyb

ů

. Je t

ř

eba používat 

č

istící prost

ř

edky k tomu ur

č

ené, což je 

t

ř

eba p

ř

ed zapo

č

etím práce znovu p

ř

ekontrolovat.

Deformace dve

ř

í

D

ř

evo reaguje na vlivy okolního prost

ř

edí. Tím dochází k bobtnání a vysychání 

d

ř

eva. Vznikají tak lehké rozm

ě

rové odchylky a deformace. Aby byla zachová-

na t

ě

snost dve

ř

í, je t

ř

eba dve

ř

e vyrovnat zašroubováním nebo vyšroubováním 

záv

ě

s

ů

 dve

ř

í. 

Pok

ř

ivení d

ř

eva je akceptovatelné do té míry, pokud je 

možno pomocí výše uvedených úprav zaru

č

it jeho funk

č

nost.

Na škody, které jsou zp

ů

sobeny použitím síly se záruka nevztahuje.

Nastavení dve

ř

í

Dve

ř

e musí být p

ř

esn

ě

 vyrovnány, aby byla zaru

č

ena jejich bezchybná 

funk

č

nost. Rám dve

ř

í musí být pravoúhlý a kolmý. Zárove

ň

 musí být rám 

umíst

ě

n tak, aby m

ě

l naho

ř

e i dole stejnou ší

ř

ku. Pokud nelze dve

ř

e zav

ř

ít, nebo 

jsou dve

ř

e nak

ř

ivo, je možné toto upravit zašroubováním nebo vyšroubováním 

záv

ě

s

ů

 dve

ř

í. Záv

ě

sy lze vyšroubovat až o 5 oto

č

ení. Pokud máte dvouk

ř

ídlé 

dve

ř

e, musí být pevn

ě

 stojící k

ř

ídlo vždy naho

ř

e a dole zajišt

ě

no aretací. 

Údržba je predpokladom pre zachovanie záruky!

Pre udržanie trvalej funkčnosti a dobrého stavu je potrebné aj počas záručnej 

lehoty  vykonávať  odbornú  starostlivosť  a  údržbu,  ktorá  nie  je  zahrnutá  v 

záručných  podmienkach.  Všetka  poškodenia  musí  byť  ihneď  po  ich  zistení 

odstránená.

Ochranný náter drevených dverí:

Všetky časti dverí musí byť ošetrené ochranným náterom. Miesta, ktoré budú 

po  montáži  nedostupná,  je  potrebné  ošetriť  ešte  pred  montážou.  Najprv 

ošetrite výrobok náterom pre ochranu dreva proti zamodralosti, následne ho 

opatrite dvojaký vrstvou ochrannej lazúry s otvorenými pórmi. Najneskôr každé 

dva roky by ste mali ochranný náter naniesť znova. Pri dverách je potrebné dať 

pozor na to, aby pri použití nevhodných náterových látok nedošlo k farebným 

odlišnostiam  medzi  použitými  doskami  a  dverami.  U  farbených  a  tlakovou 

impregnáciou  ošetrených  domčekov  treba  ošetriť  len  tie  časti  a  diely,  ktoré 

neboli doteraz ošetrené (napr. Vami vykonané rezy). Súvislý farebný náter vo 

vnútornej  časti  získate  jedným  natretím.  Použite  na  to  disperzný  vodou 

riediteľný lak s otvorenými pórmi na báze akrylovej živice. Aby bola zachovaná 

dlhá  životnosť  produktu,  mala  by  byť  poškodené  miesta  ihneď  opravená. 

Poškodené  miesto  by  ste  mali  najprv  jemne  obrúsiť  a  potom  znovu  opatriť 

farebným náterom. Na použitie vhodných lazúr sa informujte u odborníkov. Pre 

udržanie dlhej životnosti dverí a zvýšenie ich odolnosti proti prudkému dažďu 

je možno utesniť prechod medzi tabuľou skla a drevom príslušnou tesniacou 

hmotou.

Ak  nebudú  tieto  opatrenia  riadne  neplní,  môže  dôjsť  u  dverí  a  zárubní  k 

deformáciám, zamodraniu, alebo napadnutie hubou a tým aj strate záruky.

Čistenie

Pravidelné čistenie a starostlivosť sú základným predpokladom pre udržanie 

dlhej životnosti a funkčnosti produktu. Je potrebné čistiť vnútorné i vonkajšiu 

stranu,  a  rovnako  tak  oblasť  záhybov.  Je  potrebné  používať  čistiace 

prostriedky  na  to  určené,  čo  je  potrebné  pred  začatím  práce  znova 

prekontrolovať.

Deformácia dverí

Drevo  reaguje  na  vplyvy  okolitého  prostredia.  Tým  dochádza  k  napúčanie  a 

vysychaniu dreva. Vznikajú tak ľahké rozmerové odchýlky a deformácie. Aby 

bola  zachová-na  tesnosť  dverí,  treba  dvere  vyrovnať  zaskrutkovaním  alebo 

vyskrutkovaním  závesov  dverí.  Pokrivenie  dreva  je  akceptovateľné  do  tej 

miery,  pokiaľ  je  možné  pomocou  vyššie  uvedených  úprav  zaručiť  jeho 

funkčnosť. Na škody, ktoré sú spôsobené použitím sily sa záruka nevzťahuje.

Nastavenie dverí

Dvere  musia  byť  presne  vyrovnané,  aby  bola  zaručená  ich  bezchybná 

funkčnosť.  Rám  dverí  musí  byť  pravouhlý  a  kolmý.  Zároveň  musí  byť  rám 

umiestnený tak, aby mal hore aj dole rovnakú šírku. Ak nie je možné dvere 

zatvoriť, alebo sú dvere nakrivo, je možné toto upraviť zaskrutkovaním alebo 

vyskrutkovaním  závesov  dverí.  Závesy  možno  vyskrutkovať  až  o  5  otočení. 

Pokiaľ máte dvojkrídlové dvere, musí byť pevne stojace krídlo vždy hore a dole 

zaistené aretáciou.

Ošetrovanie a údržba dverí

Summary of Contents for ASKOLA 3 +

Page 1: ...T A DR BU SK N VOD NA MONT A DR BU zahrad do ek z hrad do ek KARIBU AMBERG 91930 CZ P ed stav ou si p e t te a do ko e te to o t vod SK Pred stav ou si pre tajte a do ko a te to o t vod KARIBU ASKOLA...

Page 2: ...max 70 km hod Pokud z sta e otev e ok o e o dve e tak se odol ost do ku vel i v raz s Proto p i hroz v tru v as p ede a u l uzav ete ok a P i v h r hloste h v tru vi h i e ork e doj t k po koze do ku...

Page 3: ...a e a a sou stk h o Pokud e h te sta u ste rozesta ou e doj t li e tru k jej u u po koze Je a zodpo d ost a ste do ek ezpe doko ili s ohlede a po tr ost pod k e a o lasti o Pokud do ek e l d p ipe k z...

Page 4: ...sta e ad aktu l situa i s ut ost sta e ho po ole s ze rozhod ut p pad s rozhod ut o u st sta Doporu uje e a e h st h ade h o it plat p edpis pro o last pl o a sta do ku proto e sta a do ku e t ad zro...

Page 5: ...testo a do r hlosti etru a k hod Pokia zosta e ot ore ok o ale o d ere tak sa odol os skle ku e i raz e z i Preto pri hrozia o etru as tj opred a u l e uzat orte ok Pri h r hlostia h etru hri a ork e...

Page 6: ...preto e to sp so ilo kor zii a rekla ia e olauz a o Sko trolujte oz a e ie lepk a ale ie a ste sa uistili e te odel do eka ktor ste si o jed ali a spr e slo ale ia o Budete potre o a ieko ko pra o h s...

Page 7: ...pe i z klad i e ado a ur it po ole ie od iest h rado Preto rad ej pred k pou do eka o erte a sta e o rade aktu l u situ iu s ut os ou sta e ho po ole ia s ze rozhod ut pr pad e s rozhod utie o u iest...

Page 8: ...92026 88480 88481 30 04 2020 Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod Mont ny...

Page 9: ...seznamu m ete jednotliv d ly p i adit k mont n mu n vodu 1 x H1 1650 x 120 x 36mm ID 73738 3 x N1 870 x 610 x 16mm ID 58037 3 x N2 1740 x 870 x 16mm ID 45414 1 x D1 1765 x 705 x 36mm ID 73736 1 x D2 1...

Page 10: ...9 B 1 B 3 U 3 U 3 U 2 U 2 U 1 U 1 B 3 B 5 B 6 B 9 B 9 B 10 B 10 B 10 B 10 B 8 B 8 B 12 B 11 B 14 B 14 B 13 B 13 B 13 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 17 B 17 B 18 B 18 B 18 B 4 B 15 B 15 B 15 P 1 P 2 H 1 N...

Page 11: ...60mm ca 40mm 2380 mm 2380 mm 2 1 2 0 m m B 18 B 18 3mm 4 5 80 B 18 A B 18 A 03 03 1 03 3 03 4 03 2 B 16 B 17 B 17 B 16 2090mm 2343mm 4 50 8x 4 5 80 8x 15mm 19mm 03 1 03 2 03 3 03 4 4x50 4x50 4x50 4x50...

Page 12: ...de dezelfde hoogte Pegamento Prestar atenci n a la misma altura Colla Prestare attenzione alla stessa altezza Kl h D vejte pozor na stejnou v ku 04 04 2 04 1 4 30 80x 4 50 336x 3mm 4 50 B 6 B 6 3mm 4...

Page 13: ...06 06 1 42x 42x A A A A 06 1 4 50 3mm 4 50 84x 07 07 1 4 50 42x 4 50 3mm 4 50 3mm 42x A 07 1 A B 16 1860mm B 16 05 2x B 16 1860mm B 16 1860mm...

Page 14: ...P 1 P 2 3mm 4 50 B ndig Af eurement Gelijk Aras Flush Zarovnta Zarovna 08 4 50 12x 09 U 3 4 50 3mm 4 50 13x 4 50 3mm 2x U 3...

Page 15: ...10 11 11 1 11 2 11 3 11 4 B 9 B 9 B 9 B 9 B 8 B 10 B 10 B 8 B 10 B 10 4 30 48x 11 1 11 2 3mm 4 30 11 3 5x 5x 5x 5x A A B B 11 4...

Page 16: ...12 12 1 1 B 11 12 1 2 4 5 80 3mm 4 30 3mm 4 30 8x 4 5 80 24x B 11 B 11 12 1 B 15 B 15 B 15 507mm A A A...

Page 17: ...handleiding Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod 77321 77322 25 11 2016 Service Hotline 49 421 38693 33 Aufbauanleitung notice de montage Building Instructions montag...

Page 18: ...13A 1 N 2 N 1 N 2 N 1 N 2 N 1 13A 2 4 50 3mm 4 50 54x 13A 1 135mm 135mm 13A 2 97mm 97mm 13A...

Page 19: ...Met aangehecht dak rechts Dakoverstek House links 122 mm rechts 72 mm links Dakoverstek House links 72 mm rechts 122 mm Med vedh ftet tag Ved sidetag h jre Tagudh ng Hus venstre 122 mm h jre 72 mm Ve...

Page 20: ...mm Met aangehecht dak rechts Dakoverstek House links 143 mm rechts 70 mm links Dakoverstek House links 70 mm rechts 143 mm Med vedh ftet tag Ved sidetag h jre Tagudh ng Hus venstre 143 mm h jre 70 mm...

Page 21: ...KXL HQ PHW HHQ GDN YDW LQVWDOOHHU GDQ HHQ GDNOHHU RQGHU GH JRUGHOURRV 0HW HHQ SODW GDN OHJJHQ VKLQJOHV LV QLHW PRJHOLMN Bem rk dette er kun et monteringseksempel HQ PHGOHYHUHGH LQGG NQLQJ WMHQHU NXQ...

Page 22: ...r de klant Als het gaat om huis met een zadeldak mag geen Voreindeckung worden gemaakt met dakleer in het gebruik van dakbedekking gordelroos Hier moet alleen de twee dakrand zijden een 20cm brede str...

Page 23: ...comprises dans la livraison No forman parte del suministro Non incluso V cen nen zahrnuto V cene nie je zahrnut Vor Feuchtigkeit sch tzen Beschermen tegen vocht Protect from moisture Prot ger de l hum...

Page 24: ...7 810mm B 7 4 30 19x B 7 B 7 505mm B 7 B 7 505mm 4 30 3mm 18 1 3mm 4 30 B ndig Af eurement Gelijk Aras Flush Zarovnat Zarovna 45mm 18 2x B 13 B 13 18 1 B 2 B 2 4 30 16x 19 1x B 14 B 14 18 1 B 2 B 2 4...

Page 25: ...B ndig Af eurement Gelijk Aras Flush Zarovnat Zarovna B 2 13 147mm B 2 13 4 50 3mm 147mm 20 4 50 12x 21 3mm 4 50 B 2 14 4 50 8x...

Page 26: ...23A 22A 23B 22B 23B 22B 4 30 10x 4 30 9x 4 30 3mm 4 30 3mm 22A 23A 4 30 18x 4 30 18x B 3 B 3 B 3 B 3 3mm 4 30 3x B 3 B 3 3mm 4 30 3x...

Page 27: ...B 1 24 1 4x30 H 1 26 3mm 26 1 B 12 27 1 1 27 1 2 D 1 D 2 B 1 B 1 4x30 3mm B 4 4x30 3mm 174cm 27 1 27 1 27 1 D 1 D 2 26 1 H 1 B 12 B ndig Af eurement Gelijk Aras Flush Zarovnat Zarovna 25 1 4 30 8x 4x...

Page 28: ...28 28 1 1 30 28 1 28 1 28 1 28 2 28 2 25mm 4x30 3mm 28 1 2 4x30 3mm B 5 29 4x30 30 1 3mm 4 30 3mm 30 1 4 30 19x 4 30 4x...

Page 29: ...31 1 31 31 1 1 31 1 3 31 1 2 4 30 3mm 4 30 3mm 4 30 8x...

Page 30: ...32 32 1 32 2 4 16 8x 32 1 1 32 2 1 32 2 1 32 1 2 3mm 3mm 3 5x30 4x16 10mm 3mm 3mm 4x16 3mm 3 5x30 10mm 3mm 3 5x30...

Page 31: ...mdrehungen kann man diese B nder rausdrehen Wenn Sie eine Doppel gelt r haben muss der Feststell gel stets nach oben und unten mittels der daf r vorgesehenen Beschl gen gesichert werden Handling Maint...

Page 32: ...s l ext rieur 5 rotations sont possibles Dans le cas d une porte deux battants le battant de verrouillage doit toujours tre x en haut et en bas avec les ferrures pr vues cet effet Handling Onderhoud S...

Page 33: ...conservaci n Para asegurar de forma duradera la utilidad y el valor tambi n es necesario que se realice durante el periodo de validez de la garant a el mantenimiento y cuidado apropiados que no est n...

Page 34: ...ovat a o 5 oto en Pokud m te dvouk dl dve e mus b t pevn stoj c k dlo v dy naho e a dole zaji t no aretac dr ba je predpokladom pre zachovanie z ruky Pre udr anie trvalej funk nosti a dobr ho stavu je...

Page 35: ...91950 91951 12 05 2020 Aufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcci n Istruzioni per il montaggio Mont n n vod Mont ny n vod...

Page 36: ...e contenu de votre paquet Sachez que nous traitons uniquement les r clamations concernant le mat riel l tat non mont Vergelijk eerst de lijst van materialen met de inhoud van uw pakket Reclamaties kun...

Page 37: ...B 7 B 4 B 2 B 3 3x B 4 B 3 B 3 B 3 3x B 5 3x B 5 3x B 5 3x B 5 B 6 N 3 N 3 N 3 N 4 N 4 N 4 G 1 G 1 G 2 N 2 N 1 bersicht Overview Overview enqu te overzicht unders gelse estudio estudio sondaggio sond...

Page 38: ...2 02 2 G 2 1930mm B 7 B 7 G 2 02 2 02 1 4 50 4x 5045 4680 2790 2590 2380 2090 95 95 20 G 2 G 2 91922 Nur dieses Haus Only this house Seulement cette maison Alleen dit huis Kun dette hus S lo esta cas...

Page 39: ...05 1 G 1 G 1 G 1 3x B 4 03 5x 3 x B 5 4 50 140x 04 3 x B 4 3mm 4 50 4 50 24x 3mm 4 50 B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Zarovna Zarovnat B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Zarovna Za...

Page 40: ...m 4 20 8x 07 4 30 4 30 10x 3mm 4 20 8x ca 75mm 3mm 4 50 B 3 B 3 B 4 3mm 06 06 1 06 1 06 1 06 1 06 1 06 2 06 3 06 3 8x 4 20 64x 4 50 48x 06 4 06 4 3x B 5 3x B 5 360mm 452mm B ndig Flush Af eurement Gel...

Page 41: ...NOHHU RQGHU GH JRUGHOURRV 0HW HHQ SODW GDN OHJJHQ VKLQJOHV LV QLHW PRJHOLMN Bem rk dette er kun et monteringseksempel HQ LQGG NQLQJ WMHQHU NXQ WLO PLGOHUWLGLJ LQGG NQLQJ RJ VNDO VHQHVW HIWHU PnQHGHU H...

Page 42: ...r de klant Als het gaat om huis met een zadeldak mag geen Voreindeckung worden gemaakt met dakleer in het gebruik van dakbedekking gordelroos Hier moet alleen de twee dakrand zijden een 20cm brede str...

Page 43: ...moisture Non comprises dans la livraison Prot ger de l humidit Niet bijgeleverd Beschermen tegen vocht Ikke inkluderet Beskyt imod fugt No forman parte del suministro Protegerlo de la humedad Non inc...

Page 44: ...11 4 30 13x 13 02 4 50 5x B 2 A B 2 4 30 3mm 12 3mm 4 30 B 1 B 1 B 6 4 30 8x 3mm 4 50 B 6...

Page 45: ...4680 2790 2590 2380 2090 95 95 20 G 2 G 2 B 7 B 7 G 2 1930mm G 2 B 7 3mm 4 50 272mm 03 91918 91919 Nur dieses Haus Only this house Seulement cette maison Alleen dit huis Kun dette hus S lo esta casa...

Page 46: ...B 7 B 7 02 2 02 1 02 2 4 50 4x 2610 2090 95 95 20 G 2 G 2 G 2 1860mm G 2 1960mm Alle anderen H user All other houses Toutes les autres maisons Alle andere huizen Alle vrige huse Todas las dem s casas...

Page 47: ...m 4 50 4 50 140x 4 50 36x 05 G 1 G 1 3x 04 2090 mm B 4 3 x B 4 2090mm 3mm 4 50 4 50 22x 3 x B 4 2090mm B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt Aras Zarovna Zarovnat B ndig Flush Af eurement Gelijk I ugt...

Page 48: ...3mm 4 20 3mm 4 20 8x 3mm 4 20 8x 10x 08 A B 4 09 B 4 A A 4 20 80x 4 30 10x 395mm A A 07 1 07 2 07 2 07 2 07 3 3x B 5 3x B 5 3mm 4 20 8x ca 75mm 07 2 07 3 07 4 ca 75mm 07 4 07 4 07 4 07 4 07 4 3mm 4 3...

Page 49: ...10 4 50 66x N 4 4 50 3mm 12 4 30 7x 4x 4 30 B 2 A 3mm B 2 3x N 1 N 3 N 2 N 3 N 3 N 4 N 4 11 B 2 A 1x A...

Page 50: ...B 2 A B 2 4 30 13x 15 4 50 5x 14 B 6 4 30 8x 02 B 6 4 30 3mm 13 3mm 4 30 B 1 B 1 3mm 4 50 Powered by TCPDF www tcpdf org...

Reviews: