Karibu Pavillon Chur 1, Building Instructions

  H-Pfostenanker montieren
 Ancres de béton installer
 Install concrete anchors

 Betonankers installeren
 Anclas concretas instalan
 Ancora di calcestruzzo installano

 Instalovat betonové kotvy

Eine Grube für jeden Pfosten ausheben.
Creusez un trou pour chaque montant.
Dig a hole for each column.
Een put voor elke staander graven.
Cavar un agujero por cada poste.
Creare un foro per ogni montante.

Jáma pro každé pracovní místo dig.

Der H-Pfostenanker kann auf dem Brett in seiner Lage noch verändert 

werden.

Les parties métalliques inférieures des montants peuvent encore être 

ajustées en fonction de leurs position respective sur les liteaux.

The position of the column joists can be altered due to their position on 

the plank.
De staanderdragers kunnen door de positie op de plank qua positie nog 

veranderd worden.
La posición de los portapostes puede variarse a su posición mediante la 

posición sobre la tabla.
Le parti metalliche possono essere ancora aggiustate in funzione della 

loro posizione rispettiva sopra la tavola.

H-post kotvy může být změněn na palubě na svém místě.

Das Holzprodukt aufstellen. Die Pfosten in die H-Pfostenanker stellen. 

Etwas Abstand zwischen Pfostenende und Metall lassen. Die Pfosten 

durchbohren um sie mit den H-Pfostenankern zu verschrauben.
Positionnez le pavillon. Placez les montants dans leurs parties  

métalliques inférieures. Percez les montants afin de pouvoir ensuite les 

fixer et les visser aux parties inférieures métalliques.

Position the pavilion. Insert the columns into the joists in the process. 

Drill holes in the columns in order to connect them to the joists by means 

of screws.
Het paviljoen opstellen. De staanders daarbij in de staanderdragers 

stellen. Om de staanders met de dragers vast te schroeven, moeten de 

staanders doorgeboord worden.
Colocar el pabellón. Colocar los postes en los portapostes. Perforar los 

postes para poderlos atornillar con los portapostes.
Posizionare il padiglione. Piazzare i montanti nelle loro parti metalliche. Per 

collegare i montanti con le parti metalliche è necessario perforare i montanti.

Umístěte dřevěného výrobku. Sloupky v H-post kotvy zeptat. Nechá se 

vzdálenost mezi sloupy a koncem kovu. Sloupky propíchnout je s H-post 

kotvy, aby šroub.

Eine Maschinenschraube vorsichtig durch die Öffnung des 

H-Pfostenankers einschlagen bis sie auf der anderen Seite wieder austritt.
Introduisez  doucement  dans  le  trou  de  la  partie  métallique,  à  l’aide 

d’un marteau, une vis d’assemblage à écrou, et cela jusqu’à ce qu’elle 

apparaisse de l’autre côté.

Carefully drill a drill screw through the opening in the concrete anchor 

and into the wood until the screw comes out the other side.
Een machineschroef voorzichtig door de opening van het betonanker in 

het hout inslaan tot ze op de andere zijde naar buiten treedt.
Introducir por percusión cuidadosamente un bulón ordinario en la madera 

a través de la apertura del anclaje de hormigón hasta que salga por el 

otro lado. Después aplanar el hormigón.
Introdurre,  facendo  attenzione,  una  vite  d’assemblaggio  nel  foro 

dell’ancora di calcestruzzo nel legno fino a quando essa non fuoriesce 

dall’altra parte.
Šroub stroj lehce otočit, až se objeví na druhé straně prostřednictvím 

otvoru v H-post kotvy.

1.

2.

3.

4.

Ø14mm

M14

80cm

40cm

40cm