9. 1. 2 Optische Signalisation
Die Alarme werden in der Titelzeile angezeigt
(z. B. »373« in Abb. 68).
Die Anzeige des Alarms mittlerer Priorität erfolgt
mit blauer Schrift auf gelbem Grund, die Anzeige
des Alarms niedriger Priorität erfolgt mit blauer
Schrift auf cyanfarbenem Grund.
Der Alarm mittlerer Priorität überschreibt den
Alarm niedriger Priorität.
9. 1. 3 Akustische Signalisation
Die akustischen Alarmsignale werden nachfolgend
spezifiziert.
Bei Anliegen einer Bedingung für eine akustische
Signalisation wird mindestens eine komplette
Tonfolge abgespielt. Die Lautstärke der Audiosignale
kann in den »Settings« angepasst werden.
Des Weiteren kann das Audiosignal der Alarme
durch Tippen auf die »Glocke« für jeweils 30 s
deaktiviert werden (Alarm Audio pausierend).
Die Glocke wird für diese Zeit gelb dargestellt
(Abb. 68).
Die Alarmlautstärke betragt bei Maximaleinstellung
74 dBA und bei Minimaleinstellung 49 dBA.
Alarmsignal mittlerer Priorität
170 ms
{
230 ms
{
170 ms
{
170 ms
{
230 ms
{
Time
Das Alarmsignal mittlerer Priorität ist ein Burst aus
3 Tönen (Frequenz 254 Hz) jeweils 170 ms lang mit
Pausen von 230 ms. Der Burst wird alle 10 s wie
-
derholt. Es werden 4 Oberwellen erzeugt.
68
58
Technische Beschreibung
Descripción técnica
Technical description
9. 1. 2 Visual signals
The alarms are shown in the title line (e.g., ‘373’
in Fig. 68).
Medium priority alarms are displayed with blue
font on a yellow background; low priority alarms
are displayed with blue font on a cyan-colored
background.
Medium priority alarms overwrite low priority
alarms.
9. 1. 3 Acoustic signals
The acoustic alarm signals are specified below.
If a condition for an acoustic signal is met, at least
one complete sequence is played. The volume of
the audio signals can be adapted in ‘Settings’.
Furthermore, the alarm audio signals can be
deactivated for 30 s by tapping on the ‘Bell’ (alarm
audio paused). The bell turns yellow during this
time (Fig. 68).
At the maximum setting the alarm volume is
74 dBA and at the minimum setting 49 dBA.
Medium priority alarm signal
170 ms
{
230 ms
{
170 ms
{
170 ms
{
230 ms
{
Time
The medium priority alarm signal is a burst of
3 tones (frequency 254 Hz) each lasting 170 ms
and with breaks of 230 ms. The burst is repeated
every 10 seconds. Four different harmonics are
generated.
9. 1. 2 Señalización óptica
Las alarmas se muestran en el encabezado
(p. ej., “373” en la fig. 68).
La indicación de las alarmas de prioridad media
se muestra con letra azul sobre fondo amarillo,
la indicación de las alarmas de prioridad baja se
muestran con letra azul sobre fondo de color cian.
Las alarmas de prioridad media sobrescriben las
alarmas de prioridad baja.
9. 1. 3 Señalización acústica
A continuación se especifican las señales acústi
-
cas de alarma.
Si se cumple una condición para una señalización
acústica, se reproduce al menos una secuencia
de sonido completa. Se puede adaptar el volumen
de la señal de audio en los “Ajustes”.
Además, al pulsar la “campana” se puede desac
-
tivar la señal de audio durante 30 s cada vez (alar
-
ma acústica pausada). La campana se muestra de
color amarillo durante este tiempo (fig. 68).
El ajuste máximo del volumen de la alarma es de
74 dBA y el ajuste mínimo de 49 dBA.
Señal de alarma de prioridad media
170 ms
{
230 ms
{
170 ms
{
170 ms
{
230 ms
{
Time
La señal de alarma de prioridad media consiste en
una ráfaga de 3 sonidos (frecuencia: 254 Hz), que
duran 170 ms cada uno con intervalos de pausa
de 230 ms. La ráfaga se repite cada 10 s. Se
generan 4 ondas armónicas.
