128
Technische
Beschreibung
Menü-Übersichten
Technical description
Menu diagrams
Descripciones
técnicas
Sinopsis de menús
Beenden
Weißabgleich
Kontrastanhebung
Helligkeit
Standbild erfassen
Videoaufnahme
Lichtquelle
Insuf
fl
ator
Kopftasten programmieren
Benutzermenü
Zum Aufrufen des Benutzermenüs auf der Tastatur
ENTER drücken oder kurz die mittlere Kamera-
kopftaste drücken.
Häufige Fragen zu den Menüs:
1. Wie komme ich zu dem Menüpunkt, bei
dem ich meine Sprache einstellen kann
?
• Drücken Sie auf der Tastatur gleichzeitig SHIFT +
ENTER oder drücken Sie die mittlere Kamerakopf-
taste mindestens 7 Sekunden lang.
• (Das Systemmenü erscheint)
• Wählen Sie den Menüpunkt „Installationsassistent
CCU“ aus.
• Jetzt können Sie unter „Anzeige“ Ihre gewünsch-
te Bildschirmsprache und unter „Tastatur“ Ihre
gewünschte Tastaturbelegung festlegen.
2. Wie erreiche ich, dass mir die Insufflator-
funktionen zur Verfügung stehen?
• Drücken Sie auf der Tastatur gleichzeitig SHIFT +
ENTER oder drücken Sie die mittlere Kamerakopf-
taste mindestens 7 Sekunden lang.
• (Das Systemmenü erscheint)
• Wählen Sie den Menüpunkt „Installationsassistent
Kamerakopf“ aus
• Klicken Sie zweimal auf „Weiter“, so dass das
Insufflatormenü erscheint.
• Aktivieren Sie die gewünschten Insufflatorfunktio-
nen Gas, Fluss, Druck und Volumenrücksetzung.
Frequent questions concerning the
menus:
1. How do I reach the menu item, where I can
set my required language?
• Simultaneously press SHIFT + ENTER on the
keyboard or hold down the center camera head
button for at least 7 seconds.
• (The Options Menu appears)
Select the menu item “Setup Wizard CCU”.
• Now you can set your required language under
“Display” and your required keyboard layout under
“Keyboard”.
2. How do I make the insufflator functions
available for use?
• Simultaneously press SHIFT + ENTER on the
keyboard or hold down the center camera head
button for at least 7 seconds.
• (The Options Menu appears)
• Select the menu item “Setup Wizard Camera
Head”.
• Click on “Next” twice, so that the insufflator
menü appears.
• Enable the required insufflator functions Gas,
Flow, Pressure and Volume Reset.
User Menu
To access the User Menu press ENTER on the keyboard
or briefly press the center camera head button.
Exit
White balance
Contrast enhancement
Luminance
Capture image
Video recording
Light source
Insuf
fl
ator
Program Head Buttons
Preguntas frecuentes sobre los menús:
1. ¿Cómo puedo acceder al punto de menú en
el que se configura el idioma?
Pulse simultáneamente las teclas MAYÚSCULA
•
e INTRO en el teclado o mantenga presionado
el botón central del cabezal de la cámara al
menos durante 7 segundos.
(Aparece el menú de sistema)
•
Seleccione en el menú la entrada “Asistente de confi-
•
guración (CCU)”.
Ahora puede usted seleccionar el idioma de la pan-
•
talla dentro de la entrada “Pantalla”, y la asignación
de las teclas que usted prefiera dentro de la entrada
“Teclado”.
2. ¿Cómo puedo tener disponibles las funcio-
nes del insuflador?
Pulse simultáneamente las teclas MAYÚSCULA e
•
INTRO en el teclado o mantenga presionado el botón
central del cabezal de la cámara al menos durante 7
segundos.
(Aparece el menú de sistema)
•
Seleccione en el menú la entrada “Asistente de confi-
•
guración (cabeza de cámara)”.
Haga doble clic sobre “Siguiente” para mostrar el
•
menú del insuflador.
Active las funciones del insuflador deseadas: gas,
•
flujo, presión, reajuste de volumen.
Menú del usuario
Para llamar el menú del usuario, pulse la tecla
INTRO o presione brevemente el botón central del
cabezal de la cámara.
Salir
Balance de blancos
Aumento de contraste
Brillo
Capturar imagen
fi
ja
Grabar secuencia de vídeo
Fuente de luz
Insu
fl
ador
Programar los botones del cabezal
Summary of Contents for Image 1 HUB
Page 2: ......
Page 5: ...III Geräteabbildungen Photographs of the equipment Imágenes del equipo ...
Page 170: ......
Page 174: ......
Page 175: ......
