Descripción general
La Image 1 HUB™ HD es una unidad endoscópica
de control de la cámara para utilizar con ca bezales
de la cámara HD y estándar (SD) Image 1™ de uno
y tres chips. Image 1™ S1, S3, A1, A3, F3, P1, P3
y D1 son cabezales de la cámara SD (Standard
Definition). Image 1™ H3-Z, H3-ZI, H3-P y H3-M
son cabezales de la cámara HD (High Definition).
La Image 1 HUB™ HD
ofrece las características
más modernas, como por ejemplo:
• Las funciones y opciones de cámara pueden
instalarse opcionalmente también con las teclas
del cabezal de cámara
• Procesamiento de la imagen totalmente digital
para mayor calidad, menos ruido durante la
reproducción de la imagen y sin pérdidas de
calidad entre el cabezal de la cámara y la salida
de vídeo
• Corrección digital de la imagen y filtro para la
mejora del contraste y la imagen durante el uso
de endoscopios de fibra óptica
• 18 opciones de control de exposición, incluyendo
un sistema automático de exposición patentado y
17 ajustes manuales de exposición
La tecnología de alta definición (HD) ofrece otras
ventajas (en caso de utilizar un cabezal de la cáma-
ra HD):
• Una resolución de entrada hasta seis veces
superior, que proporciona mayor detalle y nitidez
en profundidad.
• El formato 16:9 al generar la imagen aumenta el
campo de observación y proporciona una visión
más ergonómica.
• La brillantez del color posibilita la evaluación ópti-
ma de los hallazgos.
• Con el mismo aumento de un sistema estándar
se ha ampliado en un 32 % la visión lateral al reti-
rar el endoscopio.
General description
The Image 1 HUB™ HD is an endoscopic camera
control unit for use with both single and three-chip
Image 1™ HD and standard (SD) camera heads.
Image 1™ S1, S3, A1, A3, F3, P1, P3 and D1 are
SD (Standard Definition) camera heads. Image 1™
H3-Z, H3-ZI, H3-P and H3-M are HD (High Defini-
tion) camera heads.
The Image 1 HUB™ HD
offers the latest fea-
tures, such as:
• Camera features and functions can be pro-
grammed for access via the camera head
buttons
• All-digital circuitry for increased image accuracy,
less noise in the image, and no image degrada-
tion from camera head to video output
• Digital image enhancement and fiberoptic endo-
scope filtering capabilities to increase the level
of contrast and definition of the image
• Eighteen options for exposure control, including
patented automatic exposure system and sev-
enteen manual exposure control settings.
High Definition Technology (HD) offers further
advantages (when using an HD camera head):
• Six times higher input resolution delivers more
detail and depth of focus.
•
16:9 format image acquisition enlarges the field
of vision and supports ergonomic viewing.
• The brilliance of color enables optimal diagnosis.
• See 32% more laterally by pulling back the
scope with the same magnification as with a
standard system, restore any loss of vertical
information and keep the lens clear.
4
Allgemeine Beschreibung
Bei der Image 1 HUB™ HD handelt es sich um
eine endoskopische Kamerakontrolleinheit zur
Verwendung mit Image 1™ HD- und Standard
(SD) Ein- und Drei-Chip Kamera köpfen. Image 1™
S1, S3, A1, A3, F3, P1, P3 und D1 sind SD (Stan-
dard Definition) - Kameraköpfe. Image 1™ H3-Z,
H3-ZI, H3-P und H3-M sind HD (High Definition)
Kameraköpfe.
Die Image 1 hub™ HD
bietet modernste Merk-
male, wie zum Beispiel:
• Kamerafunktionen und -optionen können
optional auch über die Kamerakopftasten
eingerichtet werden
• Volldigitale Bildbearbeitung für höhere Bildqua-
lität, geringeres Rauschen bei der Bildwieder-
gabe und keine Bildqualitätsverluste zwischen
Kamerakopf und Videoausgang
• Digitale Bildkorrektur und Filter zur Verbesse-
rung von Kontrast und Bild beim Einsatz fiber-
optischer Endoskope
• 18 Optionen zur Belichtungssteuerung, ein-
schließlich eines patentierten automatischen
Belichtungssystems und 17 manueller Belich-
tungseinstellungen
Die High Definition Technologie (HD) bietet weitere
Vorteile (bei Verwendung eines HD-Kamerakopfes):
•
Eine bis zu 6-fach höhere Eingabeauflösung
bringt mehr Details und Tiefenschärfe.
•
Das 16:9 Format bei der Bilderzeugung vergrö-
ßert das Betrachtungsfeld und unterstützt die
Ergonomie des Sehens.
•
Die Farbbrillianz ermöglicht die optimale Beurtei-
lung von Befunden.
• Die laterale Ansicht ist beim Zurückziehen des
Endoskops um 32% erweitert – mit der selben
Vergrößerung eines Standardsystems.
Allgemeines
General information
Generalidades
Summary of Contents for Image 1 HUB
Page 2: ......
Page 5: ...III Geräteabbildungen Photographs of the equipment Imágenes del equipo ...
Page 170: ......
Page 174: ......
Page 175: ......
