Karl Storz Image 1 HUB Instruction Manual Download

Page: 54 / 176

Bildschirmtrennung

(zur Prüfung der Kontrast-

anhebung bei SD-Kameraköpfen):
Teilt das Bild horizontal, wobei in der unteren
Hälfte die Funktion Kontrastanhebung Aus und in
der oberen Hälfte die Option Kontrastanhebung
niedrig, mittel oder hoch angezeigt wird. Dieses
Merkmal kann ein- oder ausgeschaltet werden.

Weißabgleich:

Bestimmung der Farbsteuerung

der Kamera zur Anpassung an die Farbtemperatur
der verwendeten Lichtquelle.

Spezifische Funktionen für den H3-M
Mikroskop-Kamerakopf

Automatischer Weißabgleich:

Regelt automa-

tisch die Farbsteuerung der Kamera zur Anpas-
sung an die Farbtemperatur der verwendeten
Lichtquelle.

Manueller Weißabgleich:

Ermöglicht dem Benut-

zer, die Farbsteuerung der Kamera zur Anpassung
an die Farbtemperatur der verwendeten Lichtquelle
manuell zu regeln

Belichtung:

Reguliert den Belichtungsmodus, den

Belichtungslevel und die Helligkeit.

Benutzereinstellungen laden:

lädt die aktuellen

Benutzereinstellungen bzw. die Standardwerte, die
vom Werk her eingestellt worden sind.

Benutzereinstellungen speichern:

Speichert die

aktuellen Benutzereinstellungen.

Benutzereinstellungen zurücksetzen:

Setzt

die Benutzereinstellungen zurück, die im Benut-
zermenü vorgenommen wurden (auch die Ein-
stellungen, die dort vor dem Einschalten der CCU
vorgenommen wurden). Eventuelle Änderungen,
die im Systemmenü getätigt wurden, werden nicht
zurückgesetzt. - Beispiel: Im Benutzermenü wur-
de die Einstellung “Kontrastanhebung” vor dem
Einschalten der CCU von “Niedrig” auf “Hoch”
gesetzt. Diese Änderung wird jetzt rückgängig
gemacht (zurückgesetzt)

Split Screen Enhancement

(to check the

contrast enhancement with SD camera heads):
Divides the image horizontally, with the bottom half
displaying Enhancement Off, and the top half dis-
playing Enhancement Low, Medium or High. This
feature can be turned On or Off.

White Balance:

Determines the camera system’s

color controls to conform to the color temperature
of the light source in use.

Specific functions for the H3-M micro-
scope camera head

Auto White Balance:

Automatically regulates

camera color control to match it to the color
temperature of the light source used.

Manual White Balance

: Allows the user to manu-

ally regulate camera color control to match it to
the color temperature of the light source used

Exposure:

Regulates the exposure mode,

exposure level and brightness.

Load User Settings:

Loads the current user

settings and/or factory-set defaults.

Save User Settings:

Saves the current user

settings.

Reset User Settings:

Resets the user settings

selected in the User Menu (including those made
there before switching on the CCU). Any settings
made in the Options Menu are not reset. - Exam-
ple: The setting ’Enhancement’ was changed from
’Low’ to ’High’ in the User Menu before switching
on the CCU. This change is now cleared (reset).

Mejora de pantalla dividida

(para verificación

de la función Realce en el caso de cabezales SD
de la cámara):
Divide la imagen horizontalmente, mostrándose en
la mitad inferior la función Realce apagada y en
la mitad superior la opción Realce en bajo, medio
o alto. Esta característica puede encenderse o
apagarse.

Balance de blancos:

Determina el control de

colores de la cámara de acuerdo con la tempera-
tura de color de la fuente de luz utilizada.

Funciones específicas del cabezal de la
cámara H3-M para microscopio

Balance de blancos automático:

Regula auto-

máticamente el control de colores de la cámara
para su adaptación a la temperatura de color de la
fuente de luz utilizada.

Balance de blancos manual:

Permite al usuario

regular manualmente el control de colores de la cáma-
ra para su adaptación a la temperatura de color de la
fuente de luz utilizada

Exposición:

Regula el modo de exposición, el

nivel de exposición y el brillo.

Cargar configuraciones del usuario:

Carga los

ajustes actuales del usuario o los valores estándar
que han sido configurados de fábrica.

Guardar configuraciones del usuario:

Guarda

las configuraciones actuales del usuario.

Restablecer configuraciones del usuario:

Res-

tablece las configuraciones del usuario que se han
llevado a cabo en el menú del usuario (también
los ajustes que se han efectuado allí antes de
conectar la CCU). No se restablecen las posibles
modificaciones efectuadas en el menú de opcio-
nes. - Ejemplo: En el menú del usuario se efectuó
el ajuste de “Realce” de “Bajo” a “Alto” antes de
conectar la CCU. Esta modificación se deja ahora
sin efecto (se restablece la configuración previa).

Operating instructions

Description of features/options

Bedienungsanweisung

Beschreibung der Merkmale/Optionen

Instrucciones operativas

Descripción de características/opciones