Bedienungsanweisung
Operating instructions
Instrucciones operativas
45
¡
¡
Bestimmung der Merkmale/
Optionen
Patientendaten
Patienteninformationsanzeige:
Ein- oder Aus-
schalten der Patientendaten, ist diese eingeschal-
tet, so kann der Benutzer unter Verwendung der im
folgenden beschriebenen Optionen die Patienten-
daten lesen, editieren und bearbeiten.
Patienteninformationsseitenwahl:
Wählt die
anzuzeigende Seite aus (1-10).
Alle Seiten löschen:
Löscht Text aus allen
Patienteninformationsseiten.
Patienteninformationen bearbeiten:
Eingabe
oder Ändern der Patientendaten.
SCB
SCB-Text Ein/Aus:
Ein- und Ausschalten der
SCB-Textanzeige, außer bei SCB-Warnungen oder
Statusinformationen. Dieser Befehl über- springt
die SCB Parameteranzeige, die in ’SCB-Anzeige
konfigurieren’ unten eingegeben wurde.
SCB-Anzeige konfigurieren:
Zeigt bis zu acht
SCB-Geräte auf dem Bildschirm an (vier oben und
vier unten auf dem Bildschirm).
Hinweis:
Der Befehl SCB-Text Ein/Aus hat
Vorrang vor dieser Funktion.
SCB Warnungen/Status:
Zeigt, welche SCB-
Warnungen und Statusmeldungen Ein-/Ausge-
schaltet sind („Alarm“ oder „Fehler“ können nicht
ausgeschaltet werden, da diese zur Sicherheit des
Patienten oder Arztes angezeigt werden).
Hinweis:
Der Befehl SCB-Text Ein/Aus hat keinen
Vorrang vor dieser Funktion.
Definition of features/options
Patient information
Patient Information Display:
Turns patient
information display Off or On. On enables the user
to view, edit, and enter patient information using
the options listed below.
Patient Information Page Select:
Selects page
for display (1-10).
Clear Patient Information:
Deletes text from all
patient information pages.
Edit Patient Information:
Allows entering or
editing of patient information.
SCB
SCB Text (On/Off):
Turns SCB text display On
and Off with the exception of SCB Warning/
Status messages. This command overrides
SCB parameter display set in “Configure SCB Dis-
play” below.
Configure SCB Display:
Displays up to eight
SCB devices for on-screen monitoring (four on the
top of the screen and four on the bottom).
Note:
“SCB Text On/(Off)” command overrides
this function.
SCB Warnings/Status Display:
Turns SCB
“warning” and “status” text On or Off (“alarms” and
“errors” cannot be turned off, as these involve per-
sonal safety of the patient or physician).
Note:
“SCB Text On/(Off)” command does not
override this function.
Determinación de
características/opciones
Información del paciente
Pantalla de info del paciente:
Enciende o apa-
ga la información del paciente. Si la función está
encendida el usuario puede leer, editar y modificar
la información del paciente utilizando las opciones
indicadas a continuación.
Selec. de pág. de info paciente:
Selecciona la
página a indicar (1-10).
Borrar todas las páginas:
Borra el texto de
todas las páginas de información del paciente.
Modificar info del paciente:
Ingreso o modifica-
ción de la información del paciente.
SCB
Texto del SCB: Encendido/apagado
:
Habilita e
inhabilita la pantalla del texto SCB, a excepción de
advertencias SCB o informaciones sobre el esta-
do. Esta orden salta la indicación de parámetros
SCB que se hubiera dado abajo en “Configurar
pantalla SCB”.
Configurar pantalla de SCB:
Muestra hasta
ocho aparatos SCB en la pantalla (cuatro arriba y
cuatro abajo en la pantalla).
Nota:
La orden Texto del SCB: Encendido/ apa-
gado salta esta función.
SCB Advertencias/Estado:
Muestra cuáles son
las advertencias e indicaciones de estado SCB
que están encendidas o apagadas (“Alarma” o
“Error” no pueden apagarse, ya que éstas se
muestran por motivos de seguridad del paciente o
del médico).
Nota:
La orden Texto del SCB: Encendido/
apagado no puede saltar esta función.
Summary of Contents for Image 1 HUB
Page 2: ......
Page 5: ...III Geräteabbildungen Photographs of the equipment Imágenes del equipo ...
Page 170: ......
Page 174: ......
Page 175: ......
