Este menú puede ajustarse de modo que estén
disponibles ocho de las siguientes opciones:
Nota:
Las siguientes opciones son válidas para el
cabezal de la cámara H3-Z.
Lista de opciones
Funciones de la cámara
Balance de blancos
Patrón de prueba
Configuraciones de los botones
Brillo
Realce
Diafragma
Funciones del botón
Programar los botones del cabezal
Fuente de luz
Insuflador
Gas
Control del flujo
Control de la presión
Reseteo de volumen
Información del paciente
Borrar todas las páginas
Pantalla de info del paciente
Selec. de pág. de info paciente
Modificar info del paciente
SCB
Texto del SCB
Configurar pantalla de SCB
SCB Advertencias/Estado
Menú Toma de imagen
Capturar imagen fija
Captar
Vídeo
Imprimir
ahora
<Nada>
Las instrucciones completas para el ajuste indivi-
dual del Menú del usuario las pueden ustedes leer
en el capítulo “Asistente de configuración (cabe-
zal)” desde la pág. 74.
This menu can be re-programmed to include eight
of the following options:
Note:
The following options apply to the H3-Z
camera head.
Options list
Camera functions
White Balance
Color Bars
Button Settings
Brightness
Enhancement
Shutter
Button Hints
Program Head Buttons
Light Source
Insufflator
Gas
Flow Control
Pressure Control
Volume Reset
Patient Information
Clear All Pages
Patient Information Display
Patient Information Page Select
Edit Patient Information
SCB
SCB Text
Configure SCB Display
SCB Warning/Status
Image Capture Menu
Capture Still
Capture Video
Print Now
<None>
For full instructions as regards individual selection of
the User Menu please see Chapter ’Setup
Wizard (Camera Head)’ from page 74.
Dieses Menü kann so eingestellt werden, dass acht
aus den folgenden Optionen zur Verfügung stehen:
Hinweis
:
Die folgenden Optionen gelten für den
H3-Z Kamerakopf.
Optionsliste
Kamerafunktionen
Weißabgleich
Testbild
Kopftasten Einstellungen
Helligkeit
Kontrastanhebung
Belichtungszeit
Kopftasten-Hinweise
Kopftasten programmieren
Lichtquelle
Insufflator
Gas
Fluss-Steuerung
Drucksteuerung
Volumenrücksetzung
Patientendaten
Alle Seiten löschen
Patienteninformationsanzeige
Patienteninformationsseitenwahl
Patienteninformat. bearbeiten
SCB
SCB-Text
SCB-Anzeige konfigurieren
SCB Warnungen/Status
Bilderfassungsmenü
Standbild erfassen
Videoaufnahme
Jetzt ausdrucken
<Keine>
Für vollständige Anweisungen zur individuellen Ein-
stellung des Benutzermenüs lesen Sie bitte das
Kapitel „Installationsassistent Kamerakopf“ ab Seite
74.
54
Operating instructions
User Menu
Bedienungsanweisung
Benutzermenü
Instrucciones operativas
Menú del usuario
Nur verfüg-
bar, wenn
Tastatur an
CCU ange-
schlossen ist
Sólo disponi-
ble con tecla-
do conectado
a la CCU
Nur verfüg-
bar, wenn
aktiviert. Sie-
he Seite 77
Sólo disponi-
bles si están
activadas.
Véase la
página 77.
Only available
if a keyboard
is plugged into
the CCU.
Only avail-
able when
enabled. See
page 77.
Only available if
ICM is
present (USB
output).
Nur verfügbar,
wenn ICM
vorhanden ist
(USB-Port)
Sólo disponi-
ble si existe
ICM (puerto
USB)
Summary of Contents for Image 1 HUB
Page 2: ......
Page 5: ...III Geräteabbildungen Photographs of the equipment Imágenes del equipo ...
Page 170: ......
Page 174: ......
Page 175: ......
