V
Kamerakontrolleinheit (CCU)
Q
Netzschalter
W
Kameraanschluss (HD-Kamerakopf)
E
Kameraanschluss (Standard-Kamerakopf) (hin-
ter „Schiebetür“)
R
Videoausgangsbuchse BNC (Comp.-Video)
T
Buchse Lichtleitkabel
(für künftige Verwendung)
Y
Videoausgangsbuchsen S-Video (Y/C)
U
Videoausgangsbuchsen RGB-Sync
I
Videoausgangsbuchsen HD DVI
O
Potentialausgleichsanschluss
P
Netzanschlussbuchse
{
SCB Ein-/Ausgangsbuchsen
}
Anschlussbuchse für Tastatur
q
RS-232 serielle Anschlüsse
w
Anschlussbuchsen für die Fernbedienung
von Zusatzgeräten
e
Modul-Erweiterungsschacht
r
Netzsicherungshalter
t
Videoausgangsbuchsen SDI (optional)
y
Videoausgangsbuchse DV (optional)
F
Datenschnittstelle
G
USB-Port ICM (Image Capture Modul), optional
Camera Control Unit (CCU)
Q
Power switch
W
Camera connection (HD camera head)
E
Camera connection (standard camera head)
(behind the ’sliding door’)
R
BNC video output connector (comp. video)
T
Light guide receptacle (for future use)
Y
S-Video (Y/C) video output connectors
U
RGB-sync color video output connectors
I
HD DVI video output connectors
O
Potential equalization connector
P
Power supply cord receptacle
{
SCB I/O connectors
}
Keyboard receptacle
q
RS-232 serial ports
w
Accessory control outputs for remote control
of peripheral units
e
Module expansion slots
r
Power fuse holder
t
SDI video output connectors (optional)
y
DV video output connector (optional)
F
Data interface
G
ICM (Image Capture Module) USB output, optional
Unidad de control de la cámara (CCU)
Q
Interruptor de la red
W
Conexión para cámara
(cabezal de la cámara HD)
E
Conexión para cámara (cabezal de la cámara
estándar) (detrás de la “puerta deslizante”)
R
Conector de salida de vídeo BNC
(Comp. Video)
T
Conector para cable de luz
(para utilización futura)
Y
Conectores de salida de vídeo S (Y/C)
U
Conectores de salida de vídeo RGB-Sync
I
Conectores de salida de vídeo HD DVI
O
Conexión equipotencial
P
Conector para red
{
Conectores de entrada/salida SCB
}
Conector para teclado
q
Conexiones seriadas RS-232
w
Conectores para telemando de accesorios
e
Ranura de ampliación para módulo
r
Portafusibles
t
Conectores de salida de vídeo SDI (opcional)
y
Conector de salida de vídeo DV (opcional)
F
Interfaz de datos
G
Puerto USB ICM (Módulo Toma de imagen), opcional
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
Controls, displays,
connectors
and their uses
Elementos de mando,
indicadores, conexiones y
sus funciones
Kamerakopf
u
Schnellkupplungsring
i
Fokus-Ring
o
Brennweiteneinstellung (Zoom)
(nur Image 1™ Kameraköpfe H3-P/H3-Z,
H3-ZI, S1/S3, A1/A3)
p
Benutzertasten: Im Menü nach oben scrollen
[
Benutzertasten: Auswahl/Menü
]
Benutzertasten: Im Menü nach unten scrollen
A
Feststellhebel
(nur Image 1™ Kameraköpfe P1/P3)
S
„Snap-in“ DCI
®
Kupplungsmechanismus
D
C-Mount-Anschluss
Camera Head
u
Automatic instrument coupler
i
Focus ring
o
Focal length adjuster (zoom)
(only Image 1™ camera heads H3-P/H3-Z,
H3-ZI, S1/S3, A1/A3)
p
User control button: menu scrolling, Up
[
User control button: Menu/Select
]
User control button: menu scrolling, Down
A
Fixation clamp (only Image 1™ camera heads
P1/P3)
S
“Snap-in” DCI
®
coupling mechanism
D
C-mount connection
Cabezal de la cámara
u
Anillo de acoplamiento rápido
i
Anillo de enfoque
o
Ajuste de la distancia focal (zoom)
(solamente cabezales de cámara Image 1™
H3-P/H3-Z, H3-ZI, S1/S3, A1/A3)
p
Botones del usuario: Rodar en el menú hacia
arriba
[
Botones del usuario: Selección/Menú
]
Botones del usuario: Rodar en el menú hacia
abajo
A
Palanca de fijación (solamente cabezales de la
cámara Image 1™ P1/P3)
S
Mecanismo DCI
®
de acoplamiento “Snap-in”
D
Conexión C-Mount
Summary of Contents for Image 1 HUB
Page 2: ......
Page 5: ...III Geräteabbildungen Photographs of the equipment Imágenes del equipo ...
Page 170: ......
Page 174: ......
Page 175: ......
