73
Date and Time Setup
To program the date/time:
1. Select a category (Year, Month, Day, Hour, or
Minute) using the
or
keys. Press ENTER.
2. The
or
keys will now allow you to scroll
through options for each category (i.e. “Month”
will have values from 1-12). Once the desired
value is on-screen, press ENTER. The highlight
will now return to the list of categories for further
changes.
To change the time/date Display:
1. Highlight “Display” and press ENTER.
The
or
keys can now be used to scroll
through the following options:
None
Time
HH:MM
Date
YYYY-MM-DD
Date
MM-DD-YYYY
2. Using the
or
keys, choose the desired
display and press ENTER.
This is the last screen in the Setup Wizard (CCU).
To make additional changes, highlight
Next
and
press ENTER to scroll through Setup Wizard
(CCU) screens.
To exit, highlight
Save and Exit
(or
Quit without
Saving
) and press ENTER. All menus will disap-
pear from the screen and the camera image will
be restored.
Datum und Uhrzeit eingeben
1. Mit der
oder
Taste eine Kategorie (Jahr,
Monat, Tag, Stunde oder Minute) auswählen
und mit der EINGABE-Taste bestätigen.
2. Mit der
oder
Taste für jede Kategorie
durch die Optionen scrollen (z.B. Monat hat
Werte zwischen 1 und 12). Bei Anzeige des
gewünschten Wertes die EINGABE-Taste drük-
ken. Für weitere Eingaben wird der markierte
Bereich zurück zur Kategorienliste geführt.
Ändern der Anzeige von Zeit und Uhrzeit:
1. „Anzeige“ markieren und die EINGABE-Taste
drücken. Mit der
oder
Taste durch
folgende Optionen scrollen:
Keine
Zeit
HH:MM
Datum
JJJJ-MM-TT
Datum
MM-TT-JJJJ
2. Mit der
oder
Taste die gewünschte Anzei-
ge auswählen und die EINGABE-Taste drücken.
Dies ist der letzte Bildschirm im Installationsassis-
tenten (CCU).
Für weitere Änderungen
Weiter
markieren und die
EINGABE-Taste drücken, um durch die Installa-
tionsassistenten-(CCU)-Bildschirme zu scrollen.
Zum Verlassen
Speichern und Beenden
(bzw.
Beenden ohne Speichern
) markieren und die
EINGABE-Taste drücken. Anschließend verschwin-
den alle Anzeigen vom Bildschirm und das Kame-
rabild wird wieder hergestellt.
Ingreso de fecha y hora
1. Con las teclas
o
seleccione una categoría
(año, mes, día, hora o minuto) y confirme con la
tecla INTRO.
2. Con las teclas
o
desplácese por las opcio-
nes de cada categoría (p. ej., mes tiene valores
entre 1 y 12). Al aparecer el valor deseado pulse
la tecla INTRO. Para otros ingresos retrocede el
sector marcado a la lista de categorías.
Modificación de la indicación de tiempo y hora:
1. Marque “Pantalla” y pulse la tecla INTRO. Con
las teclas
o
desplácese por las opciones
siguientes:
Nada
Hora
HH:MM
Fecha
AAAA-MM-DD
Fecha
MM-DD-AAAA
2. Seleccione con las teclas
o
la indicación
deseada y pulse la tecla INTRO.
Esta es la última pantalla en el Asistente de confi-
guración (CCU).
Para más modificaciones marque
Siguiente
y pul-
se la tecla
INTRO
para rodar por las pantallas del
Asistente de configuración (CCU).
Para salir hay que marcar
Guardar y salir
(o
Salir
sin guardar
) y pulsar la tecla INTRO. A continua-
ción desaparecen todas las indicaciones de la
pantalla y se restablece la imagen de la cámara.
Customizing the camera
Setup Wizard (CCU)
Individuelle
Kameraeinstellung
Installationsassistent (CCU)
Ajuste individual de la cámara
Asistente de configuración (CCU)
Datum/Zeit-Einrichtung
Datum/Zeit programmieren
Jahr
(2007)
Monat
(1)
Tag
(1)
Stunde
(1)
Minute
(00)
Anzeige (Keine)
Weiter
Speichern und Beenden
Beenden ohne Speichern
3/3
Date and Time Setup
Program Date/Time
Year
(2007)
Month
(1)
Day
(1)
Hour
(1)
Minute
(00)
Display (None)
Next
Save and Exit
Quit Without Saving
3/3
Configur. de la fecha y la hora
Programar fecha/hora
Año
(2007)
Mes
(1)
Día
(1)
Hora
(1)
Minuto
(00)
Pantalla (nada)
Siguiente
Guardar y salir
Salir sin guardar
3/3
Summary of Contents for Image 1 HUB
Page 2: ......
Page 5: ...III Geräteabbildungen Photographs of the equipment Imágenes del equipo ...
Page 170: ......
Page 174: ......
Page 175: ......
