87
3. Um beispielsweise die Helligkeitseinstellungen
auf dem Monitor anzuzeigen, wählen Sie Hellig-
keit aus und drücken Sie die EINGABE-Taste auf
der Tastatur oder die mittlere Taste des Kamera-
kopfes. Der Cursor bewegt sich anschließend zu
den Optionen auf der rechten Seite.
3. As an example, to display the Brightness setting
on the monitor, select Brightness by highlighting
and then pressing ENTER on the keyboard or
the center button on the camera head. The cur-
sor will move to the options on the right.
3. Para mostrar por ejemplo los ajustes de brillo en
el monitor se selecciona Brillo y se pulsa la tecla
INTRO del teclado o el botón central del cabezal
de la cámara. El cursor se desplaza a continua-
ción hacia las opciones en el lado derecho.
Mit der
oder
Taste durch die folgenden
Optionslisten scrollen: Aus, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Die Option Aus schaltet die Anzeige der Helligkeit
aus. Die Optionen 1 – 8 stehen für folg. Bereiche
(Regionen) auf dem Bildschirm:
Use the
or
to scroll through the following list of
options: Off, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. The Off option
turns the Brightness display off, and the options
1 – 8 represent the following regions
on-screen:
Con las teclas
o
se puede rodar por la lista
de opciones: Apagado, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. La
opción Apagado desconecta la indicación de bri-
llo. Las opciones 1 – 8 están para los siguientes
sectores en la pantalla:
SCB Display (Image 1)
Brightness (Off,1-8)
Enhancement (Off,1-8)
Devices...
Exit
Pantalla de SCB (Image 1)
Brillo
(Apagado 1-8)
Realce
(Apagado 1-8)
Dispositivos...
Salir
Aus
1
5
2
6
3
7
4
8
Off
1
5
2
6
3
7
4
8
Apagado
1
5
2
6
3
7
4
8
SCB-Anzeige (Image 1)
Belichtungszeit
(Aus,1-8)
Helligkeit
(Aus,1-8)
Kontrastanhebung
(Aus,1-8)
Geräte...
Beenden
Hinweis:
Ist die Anzeige Patienteninformation ein-
geschaltet und enthält sie Text (für weitere Anga-
ben siehe „Patientendaten“ im Kapitel individuelle
Kameraeinstellung – Systemmenü in diesem Hand-
buch), können nur vier SCB-Bereiche angezeigt
werden (Regionen 1, 2, 3 und 4).
Note:
If the Patient Information Display was turned
On and contains text (see “Patient Information” in
“Customizing the Camera – Options Menu” section
of this manual for more information), only four SCB
regions can be displayed (regions 1, 2, 3 and 4).
Nota:
Si la pantalla de información del paciente
está encendida y contiene texto (para más detalles
véase “Información del paciente” en el capítulo
Ajuste individual de la cámara – Menú de opciones
en este manual) sólo pueden mostrarse cuatro
sectores SCB (regiones 1, 2, 3 y 4).
Region 1
Region 2
Region 3
Region 4
Region 5
Region 6
Region 7
Region 8
Region 1
Region 2
Region 3
Region 4
Region 5
Region 6
Region 7
Region 8
Región 1
Región 2
Región 3
Región 4
Región 5
Región 6
Región 7
Región 8
Customizing the camera
Options Menu
Individuelle
Kameraeinstellung
Systemmenü
Ajuste individual de la cámara
Menú de opciones
Summary of Contents for Image 1 HUB
Page 2: ......
Page 5: ...III Geräteabbildungen Photographs of the equipment Imágenes del equipo ...
Page 170: ......
Page 174: ......
Page 175: ......
