16/06
#WEJMÒPPGPFKG(WPMVKQPGPØDGTFKG(WPMVKQPUVCUVGPWPF
/GPØUVGWGTWPIFGU6'%*012146CWUIGHØJTVYGTFGP
5KGJGJKGT\W-PDGVTKGDPCJOGFGU6'%*012146
/QPKVQTU$GVTKGDUOQFKWPF/GPØHØJTWPI
1
HINWEIS:
Die Wiedergabe des Videostreams am
PC ist nur möglich, wenn auf dem PC ein MPEG
4-Codec installiert ist.
2TØHWPIFGT$KNFSWCNKVÀV
2
VORSICHT:
Bei Ausfall des Bildes oder Bildstörun-
gen während des Einsatzes das distale Ende in die
neutrale Stellung bringen und sanft und behutsam
aus dem Objekt ziehen. Wird trotz Ausfall des Bildes
oder Bildstörungen das VIDEOENDOSKOP weiter in
dem Objekt geführt, kann dies zur Beschädigungen
des Gerätes oder des Objektes führen.
5. 8
#WUUEJCN&'1'0&15-125
&CU8+&'1'0&15-12XGTHØIVØDGTMGKPGFKTGMVG
#WUUEJCNVWPIFGTKPVGITKGTVGP.'&.KEJVSWGNNG&KG.'&
.KEJVSWGNNGYKTFØDGTFGPCPIGUEJNQUUGPGP6'%*012146
/QPKVQTQFGT6'%*01*7$CMVKXKGTVQFGTFGCMVKXKGTV5KGJG
\WJKGT\WFKG$GFKGPWPIUJKPYGKUGFGU6'%*012146WPF
FGU6'%*01*7$)GTÀVGU
1
HINWEIS:
Mit dem Ausschalten des TECHNO PORT
Monitors oder des TECHNO HUB wird zeitgleich
auch die integrierte Lichtquelle im VIDEOENDOSKOP
ausgeschaltet.
5 Inbetriebnahme des
5 Installing the
8+&'1'0&15-125
8+&'15%12'
#PUEJNWUUCPFGP6'%*012146/QPKVQT
%QPPGEVKQPVQVJG6'%*012146OQPKVQT
2TØHWPIFGT$KNFSWCNKVÀV
%JGEMKPIVJGKOCIGSWCNKV[
#WUUEJCN&'1'0&15-125
5YKVEJKPI&'15%12'
The functions can also be performed via the control keys and
OGPWEQPVTQNQHVJG6'%*012146(QTVJKUUGGEJCRVGT
+PUVCNNKPIVJG6'%*012146OQPKVQTQRGTCVKPIOQFGUCPF
menu navigation.
1
NOTE:
The video stream can only be viewed on a
PC if an MPEG 4-codec is installed on the PC.
Checking the image quality
2
CAUTION:
If the image fails or there is interference
during use, put the distal tip into the neutral position
and remove it from the object gently and carefully. If
the VIDEOSCOPE is inserted further into the object
although the image has failed or there is interference,
this can damage the device or the object.
5. 8
5YKVEJKPI&'15%12'
6JGKPVGITCVGF.'&NKIJVUQWTEGECPPQVDGUYKVEJGFQHHCV
VJG8+&'15%12'FKTGEVN[6JG.'&NKIJVUQWTEGKUCEVKXCVGF
QTFGCEVKXCVGFXKCVJGEQPPGEVGF6'%*012146OQPKVQTQT
6'%*01*7$(QTVJKUTGHGTVQVJGQRGTCVKPIKPUVTWEVKQPUQH
VJG6'%*012146CPFVJG6'%*01*7$FGXKEG
1
NOTE:
When the TECHNO PORT monitor or the
TECHNO HUB is switched off, the integrated light
source in the VIDEOSCOPE also switches off.
