16/06
5KEJGTJGKVUITØPFGPPKEJV\WNÀUUKIWPFHØJTGP\WOUQHQTVKIGP
Erlöschen aller Garantieansprüche.
6'%*01*7$
>6'%*01*7$KUVGKP)GTÀV\WT8GTCTDGKVWPIXQP$KNF
WPF5VGWGTUKIPCNGPCPGZVGTPG)GTÀVGKPFGTKPFWUVTKGNNGP
'PFQUMQRKG>6'%*01*7$KUVGKP2NWI2NC[)GTÀV
>6'%*01*7$KUVMQP\KRKGTVHØTFKGGPFQUMQRKUEJG
Inspektion von technischen Baugruppen, wie z. B. Turbinen,
/QVQTGP)GDÀWFGJQJNTÀWOG-CTQUUGTKGJQJNTÀWOGWUY
\WT8GTYGPFWPI&'1'0&15-12WPF6%#/
-COGTCMQRH
>6'%*01*7$FCTHCWUUEJNKG»NKEJOKV<WDGJÒTWPF
8GTDTCWEJUCTVKMGNPXGTYGPFGVYGTFGPFKG-#4.5614<
HØTFCU5[UVGOCNUIGGKIPGVDG\GKEJPGV'KPGCPFGTG
8GTYGPFWPIFGU5[UVGOUCNUKPFKGUGT)GDTCWEJUCPYGKUWPI
DGUEJTKGDGPKUVCWU5KEJGTJGKVUITØPFGPPKEJV\WNÀUUKI
'KIGPOÀEJVKIG7ODCWVGPQFGT8GTÀPFGTWPIGPCO6'%*01
*7$UKPFCWU5KEJGTJGKVUITØPFGPPKEJV\WNÀUUKIWPFHØJTGP
zum sofortigen Erlöschen aller Garantieansprüche.
2. 5
Qualifikation des Anwenders
&KG)GTÀVGFØTHGPPWTXQP-#4.5614<CWVQTKUKGTVGP
Personen angewendet werden, oder von Personen, die über
eine entsprechende fachliche Qualifikation verfügen und an
FGP)GTÀVGPGKPIGYKGUGPUKPF
2. 6
5KEJGTJGKVUOC»PCJOGP
CO'KPUCV\QTVWPF|DGKO'KPUCV\
FGT)GTÀVG
r 8QTFGT#PYGPFWPIFGT)GTÀVGJCVUKEJFGT#PYGPFGT
XQPFGT(WPMVKQPUUKEJGTJGKVWPFFGOQTFPWPIUIGOÀ»GP
<WUVCPFFGU)GTÀVGU\WØDGT\GWIGP
r &KG)GTÀVGFØTHGPPWTOKV<WDGJÒTXGTYGPFGVYGTFGP
FCUXQP-#4.5614<CNUHØTFCU)GTÀVIGGKIPGVDG\GKEJ
-
net wird oder dessen sicherheitstechnisch unbedenkliche
8GTYGPFWPIUHÀJKIMGKVPCEJIGYKGUGPKUV'KIGPOÀEJVKIG
7ODCWVGPQFGT8GTÀPFGTWPIGPFGU)GTÀVGUUKPFCWU
5KEJGTJGKVUITØPFGPWPVGTUCIV$GUEJÀFKIWPIGPFGU
)GTÀVGUFKGCWHITWPFXQP(GJNDGFKGPWPIGPGPVUVGJGP
HCNNGPPKEJVWPVGTFKG)GYÀJTNGKUVWPIUCPURTØEJG
r &GP5EPVGITCNMCDGNUMGKPGUHCNNUMPKEMGP
SWGVUEJGPQFGTKP\WGPIG5EJNKPIGPNGIGP&CU
8+&'1'0&15-12CODGUVGPCO*CPFUVØEMJÀPIGPF
QFGTKPIGTÀWOKIGP$GJÀNVGTPCWHDGYCJTGPPKEJVCO
5EJCHVQFGT-CDGNVTCIGPD\Y\KGJGP
r $GKFGT4GKPKIWPIWPDGFKPIVFKG#PYGKUWPIGPKPFGT
Gebrauchsanweisung beachten.
r &CU'KPFTKPIGPXQP(NØUUKIMGKVKUVWPDGFKPIV\WXGTOGK
-
den.
r -GKPG(NØUUKIMGKVCWHPGDGPQFGTØDGTFGO)GTÀVNCIGTP
r $GK0GV\DGVTKGDQFGTDGKO.CFGPXQPYKGFGTCWHNCFDCTGP
#MMWUPWTDGK#PUEJNWUUCPFCUÒHHGPVNKEJG5VTQOPGV\
(100 – 240 VAC, Wechselstrom, 50 – 60 Hz) über
5VGEMFQUGPOKV5EJWV\MQPVCMVFKGGPVURTGEJGPFFGPIGN
-
VGPFGPPCVKQPCNGP0QTOGPWPF4KEJVNKPKGPKPUVCNNKGTVUKPF
$GK#MMWDGVTKGDKUVMGKPGYGKVGTG'PGTIKG\WHWJTCW»GTFGT
GNGMVTKUEJGP'PGTIKG\WO$GVTGKDGPFGU)GTÀVGUOÒINKEJ
erforderlich.
$GUVKOOWPIUIGOÀ»G8GTYGPFWPI
+PVGPFGFWUG
5KEJGTJGKVUJKPYGKUG
5CHGV[KPUVTWEVKQPU
3WCNKHKMCVKQPFGU#PYGPFGTU
7UGTSWCNKHKECVKQP
5KEJGTJGKVUOC»PCJOGP
5CHGV[RTGECWVKQPU
6'%*01*7$
6JG6'%*01*7$KUCFGXKEGHQTRTQEGUUKPIKOCIGCPF
control signals to external devices in industrial endoscopy.
6JG6'%*01*7$KUC2NWI2NC[FGXKEG
6JG6'%*01*7$KUFGUKIPGFHQTVJGGPFQUEQRKE
inspection of technical assemblies, such as turbines, motors,
cavities in buildings and vehicle bodies, etc., for use with the
8+&'15%12'CPF6%#/ECOGTCJGCF
6JG6'%*01*7$OC[QPN[DGWUGFYKVJCEEGUUQTKGU
and consumables which have been designated as suitable
D[-#4.5614<7UGQHVJGRTQFWEVKPHKGNFUQVJGTVJCP
those described above is not permitted for safety reasons.
7PCWVJQTK\GFEQPXGTUKQPUQTOQFKHKECVKQPUVQVJG6'%*01
*7$CTGRTQJKDKVGFHQTUCHGV[TGCUQPUCPFYKNNKOOGFKCVGN[
invalidate all warranty rights.
2. 5
7UGTSWCNKHKECVKQP
The devices must only be used by persons authorized by
-#4.5614<QTD[RGTUQPUYJQCTGUWKVCDN[SWCNKHKGFCPF
have received instruction in the use of the devices.
2. 6
5CHGV[RTGECWVKQPUCVVJGUKVGQH
KPUVCNNCVKQP|CPFYJGPQRGTCVKPI
VJG|FGXKEGU
r
It is the user's responsibility to make sure the devices are
safe and functioning properly before using them:
r
The devices may only be used with accessories which
JCXGDGGPFGUKIPCVGFD[-#4.5614<CUUWKVCDNGHQTVJG
FGXKEGQTVJGUCHGWUGQHYJKEJKURTQXGP7PCWVJQTK\GF
conversions or modifications to the device are
prohibited for safety reasons. Any damage to the device
resulting from incorrect operation is not covered by the
manufacturer’s warranty.
r
The shaft and integrated cable must never be kinked,
squeezed or coiled too tightly. It is therefore best to
UWUR&'15%12'D[VJGJCPFRKGEGHQTUVQTCIG
or to keep it in a large container. Do not pull or carry the
8+&'15%12'D[VJGUJGCVJQTRWNNQPVJGECDNG
r
When cleaning the device, always observe the instructions
in the instruction manual.
r
Avoid allowing liquids to enter the device.
r
Do not store liquids on, next to or above the device.
r .KPGQRGTCVKQPQTVJGEJCTIKPIQHTGEJCTIGCDNGDCVVGTKGU
is only permissible when connected to the public grid
(100 – 240 V, AC, 50 – 60 Hz) via grounded power outlets
installed in accordance with the applicable national
standards and regulations. During battery operation, no
additional energy supply (apart from the electrical energy
HQTQRGTCVKPIVJGFGXKEGKURQUUKDNGPGEGUUCT[
