99
16/06
Manipulation du canal de travail
0GRCUKPVTQFWKTGDTWVCNGOGPVNGUKPUVTWOGPVUQWNGU
DTQUUGUFGPGVVQ[CIG¼VTCXGTUNGUECPCWZ.CICKPGTKUSWG
UKPQPFoÆVTGFÅVÅTKQTÅGUWTVQWVUKNCRQKPVGFGNoKPUVTWOGPV
GUVEQWFÅG4GURGEVGTNQTUFWDTCPEJGOGPVGVFW
HQPEVKQPPGOGPVFGUQWTEGUNWOKPGWUGUNGUOQFGUFoGORNQK
TGURGEVKHU
5KCWEWPKPUVTWOGPVPGFQKVÆVTGKPVTQFWKVHGTOGTNGECPCN
FoKPUVTWOGPVUGPUQPGZVTÅOKVÅRTQZKOCNG¼NoCKFGFoWP
DQWEJQPPFGEFG
.GECPCNFoKPUVTWO&¥1'0&15%12'RGTOGV
FoKPVTQFWKTGFGUKPUVTWOGPVUURÅEKCNGOGPVEQPÃWU¼EGVGHHGV
8GKNNGT¼EGSWGNGUCEEGUUQKTGURTÅUGPVGPVWPGNQPIWGWT
GVWPFKCOÄVTGCRRTQRTKÅU&GUCEEGUUQKTGUKPCRRTQRTKÅU
TKUSWGPVFoGPFQOO&¥1'0&15%12'2QWTVQWVG
SWGUVKQPTGNCVKXGCWZCEEGUUQKTGUUoCFTGUUGTFKTGEVGOGPV¼
-#4.5614<QWCWZTGXGPFGWTUURÅEKCNKUÅUCITÅÅU
.QTUFGNoKPVTQFWEVKQPFoWPKPUVTWOGPVFCPUNGECPCNFG
VTC&¥1'0&15%12'FQKVÆVTGGPRQUKVKQPFTQKVG
PQPEQWFÅG
2
AVIS :
.CTÅUKUVCPEGUGPUKDNGNQTUFGNoKPVTQFWEVKQP
FGUKPUVTWOGPVUCWIOGPVGCXGENGFGITÅFG
FÅƃGZKQP6QWVGKPVTQFWEVKQPGPHQTEGFGUKPUVTWOGPVU
TKUSWGFoGPFQOO&¥1'0&15%12'QWNG
ECPCNFGVTCXCKN
2
AVIS :
5KNCTÅUKUVCPEGFoWPKPUVTWOGPVGUVVTQR
ITCPFG¼NoKPUGTVKQPPGRCUHQTEGTRQWTKPVTQFWKTG
NoKPUVTWOGPV#XCPVNGTGVTCKVFoWPKPUVTWOGPVFG
NoQDLGVNCRQKPVGFKUVCNGFQKVUGVTQWXGTGPRQUKVKQP
FTQKVG.GURKPEGUEKUGCWZGVCWVTGUCEEGUUQKTGU
FQPVNGUOQTURGWXGPVÆVTGQWXGTVUQWHGTOÅU
FQKXGPVVQWLQWTUÆVTGKPUÅTÅUFCPUNGECPCN
FoKPUVTWOGPVUNGUOQTUHGTOÅU0GLCOCKUQWXTKTNGU
OQTUCXCPVSWGNCRQKPVGFKUVCNGFGNoKPUVTWOGPVUQKV
GPVKÄTGOGPVUQTVKGFWECPCN.oQWXGTVWTGFGUOQTU
FCPUNGECPCNFoKPUVTWOGPVURGWVGPFQOOCIGTNG
8+&¥1'0&15%12'
2
AVIS :
0oWVKNKUGTSWGFGUCEEGUUQKTGUUQPFGUFG
IWKFCIGGVEFG-#4.5614<.GUCEEGUUQKTGU
FoCWVTGUHCDTKECPVUTKUSWGPVFoGPFQOOCIGTNG
8+&¥1'0&15%12'
5. 6
4CEEQTFGOGPVCWOQPKVGWT6'%*012146
.G8+&¥1'0&15%12'RGWVÆVTGWVKNKUÅCXGENGOQPKVGWT
-#4.5614<6'%*0121465GEQPHQTOGTCW
OCPWGNFoWVKNKUCVKQPFWOQPKVGWT6'%*012146
3
AVERTISSEMENT :
5oCUUWTGTSWGNGURKÄEGUFW
8+&¥1'0&15%12'UCPUKUQNGOGPVÅNGEVTKSWG
PoGPVTGPVGPCWEWPECUGPEQPVCEVCXGEFGUUWTHCEGU
EQPFWEVTKEGUGVQWFGURKÄEGUUQWUVGPUKQPFoCWVTGU
CRRCTGKNU
Manipulación del canal de trabajo
+PVTQFW\ECNQUKPUVTWOGPVQUQEGRKNNQUFGNKORKG\CGPNQU
ECPCNGUUKPDTWUSWGFCF'UVQRWGFGRTQXQECTFGVGTKQTQUGP
GNTGXGUVKOKGPVQRTKPEKRCNOGPVGUKNCRWPVCFGNKPUVTWOGPVQ
GUV½CPIWNCFC1DUGTXGGN/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGUFGNQU
CRCTCVQUEQTTGURQPFKGPVGUCNEQPGEVCT[RQPGTGPOCTEJC
HWGPVGUFGNW\
'PECUQFGSWGPQUGKPVTQFW\ECPKPIÖPKPUVTWOGPVQEKGTTG
GNECPCNRTQZKOCNRCTCKPUVTWOGPVQUEQPGNVCRÏPPFGCTV
#VTCXÅUFGNECPCNRCTCKPUVTWOGPVQUFGN
8+&'1'0&15%12+1RWGFGPKPVTQFWEKTUGKPUVTWOGPVQU
GURGEKCNOGPVGFKUGÍCFQUCNGHGEVQ#UGIÖTGUGFGSWGNQU
CEEGUQTKQUEWGPVGPEQPWPCNQPIKVWF[FK½OGVTQCFGEWCFQU
.QUCEEGUQTKQUKPCFGEWCFQURWGFGPFGVGTKQTCTGN
8+&'1'0&15%12+15KVKGPGEQPUWNVCUEQPTGURGEVQCNQU
CEEGUQTKQUFKTÉLCUGC-#4.5614<QCWPGUVCDNGEKOKGPVQ
GURGEKCNK\CFQCWVQTK\CFQ
#NKPVTQFWEKTWPKPUVTWOGPVQGPGNECPCNFGVTCDCLQGN
8+&'1'0&15%12+1FGDGGUVCTGPRQUKEKÏPTGEVCPQ
CPIWNCFC
2
ADVERTENCIA:
.CTGUKUVGPEKCSWGUGRGTEKDG
CNKPVTQFWEKTGNKPUVTWOGPVQCWOGPVCUGIÖPGN
ITCFQFGFGƃGZKÏP7PCKPVTQFWEEKÏPDTWUEC
FGNKPUVTWOGPVQRWGFGRTQXQECTFGVGTKQTQUGPGN
8+&'1'0&15%12+1QGPGNECPCNFGVTCDCLQ
2
ADVERTENCIA:
5KNCTGUKUVGPEKCCNKPVTQFWEKTWP
KPUVTWOGPVQGUFGOCUKCFQKPVGPUCGNOKUOQPQ
FGDGUGTKPVTQFWEKFQEQPXKQNGPEKC#PVGUFGGZVTCGT
GNKPUVTWOGPVQFGNQDLGVQNCRWPVCFKUVCNFGNOKUOQ
FGDGGUVCTGPRQUKEKÏPTGEVC.CURKP\CUVKLGTCU[
QVTQUCEEGUQTKQUEQPOQTFC\CUSWGRWGFGPCDTKTUG
[EGTTCTUGFGDGPKPVTQFWEKTUGUKGORTGEQPNCU
OQTFC\CUEGTTCFCUGPGNECPCNRCTCKPUVTWOGPVQU
.CUOQTFC\CUUQNQRQFT½PCDTKTUGEWCPFQNCRWPVC
FKUVCNFGNKPUVTWOGPVQUQDTGUCNICEQORNGVCOGPVG
HWGTCFGNECPCN#DTKTNCUOQTFC\CUFGPVTQFGNECPCN
RCTCKPUVTWOGPVQURWGFGRTQXQECTFGVGTKQTQUGPGN
8+&'1'0&15%12+1
2
ADVERTENCIA:
7VKNKEGÖPKECOGPVGCEEGUQTKQU
UQPFCUIWÉCGVEFG-#4.5614<.QU
CEEGUQTKQUFGQVTQUHCDTKECPVGURWGFGPFGVGTKQTCTGN
8+&'1'0&15%12+1
5. 6
%QPGZKÏPCNOQPKVQT6'%*012146
'N8+&'1'0&15%12+1RWGFGWVKNK\CTUGEQPGNOQPKVQT
6'%*012146FG-#4.5614<1DUGTXGGN/CPWCN
FGKPUVTWEEKQPGUFGNOQPKVQT6'%*012146
3
CUIDADO:
&GDGCUGIWTCTUGFGSWGNCURKG\CUFGN
8+&'1'0&15%12+1PQCKUNCFCUGNÅEVTKECOGPVG
PQGPVTGPPWPECGPEQPVCEVQEQPUWRGTƂEKGU
EQPFWEVQTCUFGGNGEVTKEKFCFQEQPRKG\CUDCLQ
VGPUKÏPFGQVTQUCRCTCVQU
5 Mise en service du
5 Puesta en marcha del
8+&¥1'0&15%12'
8+&'1'0&15%12+1
7VKNKUCVKQPGVOCPKRWNCVKQP
/CPGLQ[OCPKRWNCEKÏP
4CEEQTFGOGPVCWOQPKVGWT6'%*012146 %QPGZKÏPCNOQPKVQT6'%*012146
