16/06
Das Anschlusskabel
1
FGU8+&'1'0&15-125KPFKG
#PUEJNWUUDWEJUGFGU6'%*012146/QPKVQTUGKPUVGEMGP
Das Anschlusskabel
1
MCPPYÀJTGPFFGU$GVTKGDGUMQPPGM
-
tiert oder diskonnektiert werden.
&CU-CDGNFGU0GV\VGKNUKPFKG#PUEJNWUUDWEJUG
des Monitors einstecken und das Netzteil mit einer
0GV\UVGEMFQUGXGTDKPFGP5KGJGJKGT\W-CRKVGNd#PUEJNWUU
RTKOÀTG-COGTCWPFUGMWPFÀTG-COGTCp
Das Aufladen des Akkus erfolgt automatisch, sobald der
Monitor mit dem Netz verbunden ist. Dies wird durch das
.GWEJVGPFGTQTCPIGHCTDGPGP.'&UCPIG\GKIV
2
VORSICHT:
Das VIDEOENDOSKOP 81251001-xxx
kann nur an den TECHNO PORT Monitor 80407
angeschlossen werden.
#PFGP8KFGQCWUICPIFGU6'%*012146/QPKVQTUMCPP
bei Bedarf ein externer Monitor angeschlossen werden
(QMWUUKGT&'1'0&15-12$KNFGU
&CU5EJCTHUVGN&'1'0&51-12$KNFGUGTHQNIVCWVQ
-
OCVKUEJ'KPGOCPWGNNG(QMWUUKGTWPIKUVPKEJVPQVYGPFKI
(WPMVKQPUVCU&'1'0&15-125
&CU8+&'1'0&15-12KUVOKVFTGK6CUVGPCWUIGUVCVVGVOKV
FGPGPFKG&'1'0&15-12CNU5[ODQNGFCTIG
-
UVGNNVGP(WPMVKQPGPCMVKXKGTVYGTFGPMÒPPGP
(QNIGPFG(WPMVKQPGPUVGJGP\WT8GTHØIWPI
8KFGQCWHPCJOG5VCTVGVD\YDGGPFGVFKG
Aufnahme eines Videostreams auf die in die
#WHPCJOGGKPIGUEJQDGPG5&5RGKEJGTMCTVG
9GK»CDINGKEJ'TOÒINKEJVGUFGO$GPWV\GT
GKPGPOCPWGNNGP9GK»CDINGKEJFWTEJ\WHØJTGP
&C\WFCUFKUVCNG'&'1'0&15-125
CWHGKPGYGK»G(NÀEJGTKEJVGPWPFFKG6CUVG
1
5GMWPFGIGFTØEMVJCNVGP
'KP\GNDKNFURGKEJGTWPI5RGKEJGTVFGPCMVWGNNGP
$KNFUEJKTOKPJCNVCWHFKG5&5RGKEJGTMCTVG
3
WARNUNG:
Blendgefahr: Nicht direkt in den
Lichtstrahl des VIDEOENDOSKOPS oder einer
Lichtquelle oder oder Lichtleiter schauen.
2
VORSICHT:
Die integrierte LED-Lichtquelle erwärmt
bei Betrieb das VIDEOENDOSKOP. Das VIDEO-
ENDOSKOP vor dem Ablegen ausschalten.
1
HINWEIS:
Das Ein-/Aus-Schalten erfolgt über
die Softkeys am TECHNO PORT Monitor. Das
VIDEOENDOSKOP selbst hat keine Funktionstasten
zum ein-und ausschalten.
'KP\GNDKNFURGKEJGTWPI
&WTEJ$GVÀVKIWPIFGT
(WPMVKQPUVCUVGd'KP\GNDKNFURGKEJGTWPIpCO6'%*012146
/QPKVQT&'1'0&15-12YKTFFGTCMVWGNNG
$KNFUEJKTOKPJCNVCWHFKG5&5RGKEJGTMCTVGIGURGKEJGTV
8KFGQCWHPCJOG
0CEJ$GVÀVKIGPFGT(WPMVKQPUVCUVG
d8KFGQCWHPCJOGpCO/QPKVQT&'1'0&15-12
URGKEJ&'1'0&15-12GKPGP8KFGQUVTGCOCWHFKG
5&5RGKEJGTMCTVG'TPGWVGU$GVÀVKIGPUVQRRVFKG#WHPCJOG
5 Inbetriebnahme des
5 Installing the
8+&'1'0&15-125
8+&'15%12'
#PUEJNWUUCPFGP6'%*012146/QPKVQT
%QPPGEVKQPVQVJG6'%*012146OQPKVQT
Insert the connecting cable
1
&'15%12'KPVQVJG
EQPPGEVKQPUQEMGVQPVJG6'%*012146OQPKVQT
The connecting cable
1
can be connected or disconnected
during operation.
Connect the cable of the power supply up to the connection
socket on the monitor and plug it into the power supply.
(QTVJKUUGGEJCRVGT %QPPGEVKQPQHRTKOCT[ECOGTCCPF
secondary camera'.
The battery is charged automatically as soon as the monitor
is connected to the power supply. This will be displayed by
VJGNKIJVKPIWRQHVJGQTCPIGEQNQTGF.'&U
2
CAUTION:
The VIDEOSCOPE 81251001-xxx can
only be connected to the TECHNO PORT monitor
80407.
If required, an external monitor can be connected to the
XKFGQQWVRWVQHVJG6'%*012146OQPKVQT
(QEWU&'15%12'KOCIG
6JGKOCIGHQEW&'15%12'KUCFLWUVGF
automatically. Manual adjustment is not necessary.
%QPVTQNMG[&'15%12'
6JG8+&'15%12'KUGSWKRRGFYKVJVJTGGMG[U6JGUGCTG
used to activate the functions displayed as symbols on the
8+&'15%12'
The following functions are available:
8KFGQTGEQTFKPI5VCTVUQTUVQRUVJGTGEQTFKPI
QHCXKFGQUVTGCOQPVJG5&OGOQT[ECTF
inserted in the receptacle.
White balance: Enables the user to carry out
a manual white balance. To do this, point
VJGFKUVCNVK&'15%12'CVCYJKVG
surface and press the button for
1
second.
5KPINGKOCIGECRVWTG5CXGUVJGNKXGKOCIGQP
VJGUETGGPVQVJG5&OGOQT[ECTF
3
WARNING:
Danger of glare: Do not look directly into
the light beam of the VIDEOSCOPE or a light source
or light cable.
2
CAUTION:
When in operation, the integrated LED
light source heats up the VIDEOSCOPE. Switch off
the VIDEOSCOPE before setting it down.
1
NOTE:
The softkeys on the TECHNO PORT
monitor are used for switching the unit on/off. The
VIDEOSCOPE itself does not have any control keys
to switch it on and off.
5KPINGKOCIGECRVWTG
9JGPVJGEQPVTQNMG[ 5KPINGKOCIG
ECRVWTG QPVJG6'%*012146OQP&'15%12'KU
actuated, the current image on the monitor is saved on the
5&OGOQT[ECTF
8KFGQTGEQTFKPI
When the control key 'Video recording' on
VJGOQP&'15%12'KUCEVWC&'15%12'
UCXGUCXKFGQUVTGCOQPVJG5&OGOQT[ECTF2TGUUKPIVJG
key a second time stops the recording.
