16/06
6. 4
)GTÀVHØT#PYGPFWPIXQTDGTGKVGP
$GKFGT+PDGVTKGDPCJOGDGCEJVGP5KGDKVVG(QNIGPFGU
r #NNG-QORQPGPVGPOØUUGPXQTLGFGO'KPUCV\CWH
$GUEJÀFKIWPIGPWPFCWH8GTUEJOWV\WPIØDGTRTØHVYGT
-
den.
r #WHCWUTGKEJGPFGP5GKVGPCDUVCPF\WCPFGTGP)GTÀVGP
KPUDGUQPFGTG*QEJHTGSWGP\IGTÀVGPWPF)GIGPUVÀPFGP
ist zu achten.
r $GKO#PUEJN&'1'0&15-12QFGTFGT6%#/
sind die spezifischen Anleitungen und Hinweise zur
Bedienung und Handhabung zu beachten.
1
HINWEIS:
Erst nach erfolgreichem Funktionstest
dürfen das Gerät und das Zubehör verwendet wer-
den.
6. 5
+PUVCNNCVKQPWPF5EJPKVVUVGNNGP
&KGHQNIGPFGP5[UVGOCDDKNFWPIGP\GKIGPFGPTKEJVKIGP
#WHDCWFGU5[UVGOU$GK8GTYGPFWPIFGT5EJPKVVUVGNNGP
für andere als die in dieser Anleitung beschriebenen
#PYGPFWPIUIGDKGVGKUVFGT$GPWV\GTFGT5[UVGOJGTUVGNNGTHØT
FGPQTFPWPIUIGOÀ»GPWPFUKEJGTGP$GVTKGDXGTCPVYQTVNKEJ
2
VORSICHT:
Über USB kann ein verlässliches Bild
mit geringer Latenz nicht gewährleistet werden. Der
USB-Anschluss dient daher nur der Dokumentation
über einen PC. Der USB-Anschluss unterstützt keine
Drucke.
0GV\VGKNCPUEJNKG»GP
5EJNKG»GP5KGFCU0GV\VGKN25CPWPFUEJKG
-
ben sie es bis zum Anschlag in die Netzbuchse ein.
0CEJFGO#PUEJNWUUFGU6'%*01*7$CO5VTQOPGV\
NGWEJVGVFKG.'&CPFGT(TQPVUGKVGFCWGTJCHVWPF\GKIV
$GVTKGDUDGTGKVUEJCHVCP>6'%*01*7$MCPPQJPG
Netzanschluss nicht betrieben werden.
6'%*01*7$OKV/QPKVQTXGTDKPFGP
5EJNKG»GP5KGFGP6'%*01*7$OKVFGO58KFGQ-CDGN
QFGTGKPGO*&/+-CDGNCPGKPGP/QPKVQTCP
1
HINWEIS:
Der S-Video Ausgang liefert ein NT-
SC-Signal, der HDMI-Ausgang ein VGA Signal
(640 x 480/60p). Der Monitor muss diese Formate
unterstützen um ein einwandfreies Bild anzeigen zu
können.
6'%*01*7$OKV2%XGTDKPFGP
5KGMÒPPGPFGP6'%*01*7$QRVKQPCNOKVGKPGO2%
XGTDKPFGP8GTYGPFGP5KGJKGT\WFCU75$-CDGN>2%
GTMGPPVFGP6'%*01*7$CNU5VCPFCTF75$8KFGQIGTÀV
$GK8GTYGPFWPIXQP9KPFQYUCD:252QFGTURÀVGTGP
Versionen müssen keine Treiber installiert werden.
1
HINWEIS:
Die im Lieferumfang enthaltene
KARL STORZ Video Editor Software kann für die
Darstellung und Aufzeichnung des Videostreams ver-
wendet werden.
1
HINWEIS:
#WHITWPF\CJNTGKEJGT*CTFYCTG5QHV
-
YCTG-QODKPCVKQPGPFKGPKEJVXQP-#4.5614<
ØDGTRTØHVYGTFGPMÒPPGPKUVFGT75$#PUEJNWUUPWT
HØT&QMWOGPVCVKQPU\YGEMGXQTIGUGJGP'UYKTFMGKP
&TWEMGTCO75$#PUEJNWUUWPVGTUVØV\V
6 Inbetriebnahme des
6 Installing the
6'%*01*7$
6'%*01*7$
)GTÀVHØT#PYGPFWPIXQTDGTGKVGP
2TGRCTKPIVJGFGXKEGHQTWUG
+PUVCNNCVKQPWPF5EJPKVVUVGNNGP
+PUVCNNCVKQPCPFKPVGTHCEGU
6. 4
Preparing the device for use
Please observe the following when starting up the system:
r
Check all components for damage and contamination
before each use.
r
Ensure adequate side clearance from other equipment (in
RCTVKEWNCT*(GSWKROGPVCPFQDLGEVU
r 9JGPEQPPGEV&'15%12'QTVJG6%#/VJG
specific instructions and notes on operation and handling
must be observed.
1
NOTE:
The device and accessories may only be
used once the test for proper functioning has been
successfully completed.
6. 5
Installation and interfaces
The following system images show the correct setup of
the system. In the event that the interfaces are used for
applications other than those described in this manual, the
WUGTEQPHKIWTCVQTQHVJGU[UVGOKUTGURQPUKDNGHQTGPUWTKPIKVU
proper and safe operation.
2
CAUTION:
A reliable image with minimal latency
cannot be guaranteed via USB. The USB port thus
only serves the purpose of documentation via a PC.
The USB port does not support a printer.
%QPPGEVKPIVJGRQYGTUWRRN[WPKV
%QPPGEVVJGRQYGTUWRRN[WPKV25CPFRNWIKV
HWNN[KPVQVJGRQYGTUQEMGV#HVGTEQPPGEVKPIVJG6'%*01
*7$VQVJGOCKPURQYGTUWRRN[VJG.'&QPVJGHTQPVKUNKVWR
RGTOCPGPVN[KPFKECVKPIQRGTCVKQPCNTGCFKPGUU6JG6'%*01
*7$ECPPQVDGQRGTCVGFYKVJQWVCEQPPGEVKQPVQVJGRQYGT
supply.
%QPPGEVKPIVJG6'%*01*7$VQCOQPKVQT
%QPPGEVVJG6'%*01*7$VQCOQPKVQTWUKPIVJG58KFGQ
cable or an HDMI cable.
1
NOTE:
The S-Video output provides an NTSC
signal, the HDMI output provides a VGA signal (640 x
480/60p). The monitor must support these formats to
enable a perfect image to be displayed.
%QPPGEVKPIVJG6'%*01*7$VQC2%
;QWECPQRVKQPCNN[EQPPGEVVJG6'%*01*7$VQC2%7UG
VJG75$ECDNGHQTVJKU6JG2%TGEQIPK\GUVJG6'%*01
*7$CUCUVCPFCTF75$XKFGQFGXKEG9JGPWUKPI9KPFQYU
:252QTNCVGTXGTUKQPUKVKUPQVPGEGUUCT[VQKPUVCNNCP[
additional drivers.
1
NOTE:
The KARL STORZ video editor software
included in the scope of supply can be used to
display and record the videostream.
1
NOTE:
&WGVQVJGOWNVKVWFGQHJCTFYCTGUQHVYCTG
EQODKPCVKQPUYJKEJ-#4.5614<KUWPCDNGVQVGUV
VJG75$RQTVKUQPN[KPVGPFGFHQTFQEWOGPVCVKQP
RWTRQUGU0QRTKPVGTKUUWRRQTVGFD[VJG75$RQTV
