16/06
5KEJGTJGKVURTØHWPI
7PCDJÀPIKIXQPFGPKPFGPXGTUEJKGFGPGP.ÀPFGTP
XQTIGUEJTKGDGPGP7PHCNNXGTJØVWPIUXQTUEJTKHVGPQFGT
2TØHWPIUKPVGTXCNNGPOØUUGPCPFKGUGO)GTÀVHQNIGP
-
FG-QPVTQNNGPOKPFGUVGPUGKPOCNKO,CJTXQP2GTUQPGP
durchgeführt werden, die aufgrund ihrer Ausbildung, ihrer
-GPPVPKUUGWPFKJTGTFWTEJRTCMVKUEJG6ÀVKIMGKVIGYQPPGPGP
'THCJTWPIGPUQNEJGUKEJGTJGKVUVGEJPKUEJGP-QPVTQNNGPQTF
-
PWPIUIGOÀ»FWTEJHØJTGPMÒPPGPWPFFKGJKPUKEJVNKEJFKGUGT
-QPVTQNNVÀVKIMGKVMGKPGP9GKUWPIGPWPVGTNKGIGP
5KEJVRTØHWPI
)GTÀVWPF<WDGJÒTCWHHWPMVKQPUDGGKPVTÀEJVKIGPFG
OGEJCPKUEJG5EJÀFGPMQPVTQNNKGTGP
5KEJGTJGKVUTGNGXCPVG#WHUEJTKHVGPCWH.GUDCTMGKV
kontrollieren.
4GRCTCVWTGP-#4.|5614<
4GRCTCVWTRTQITCOO
-#4.5614<'PFQUMQRGHØJTV4GRCTCVWTGPCWH9WPUEJ
PCEJ-QUVGPXQTCPUEJNCIFWTEJ$GK+JTGT'KPUGPFWPIIGDGP
5KGDKVVGGKPG(GJNGTDGUEJTGKDWPIUQYKG6[RWPF5GTKGP0T
+JTGU)GTÀVGUCP5KGHKPFGPFKGUG&CVGPCWHFGO6[RGPUEJKNF
FGU)GTÀVGU'KPGXQTDGWIGPFG9CTVWPIKUVPKEJVGTHQTFGTNKEJ
2
VORSICHT:
Die Geräte und Zubehör dürfen nicht
geöffnet werden. Die Instandsetzung defekter
Geräte darf nur durch KARL STORZ Endoskope
oder durch Personen vorgenommen werden, die
durch KARL STORZ Endoskope autorisiert sind.
Zur Instandsetzung dürfen nur Originalteile von
KARL STORZ Endoskope verwendet werden.
2
VORSICHT:
0KGOCNUUEJCTHMCPVKIG)GIGPUVÀPFG
YKG\$$ØTUVGP\WO4GKPKIGPXGTYGPFGP
3
WARNUNG:
Das VIDEOENDOSKOP darf nicht
mit aggressiven Flüssigkeiten (Säuren, Laugen,
Lösungsmitteln) oder aggressiven Gasen in Kontakt
kommen.
-#4.5614<4GRCTCVWTRTQITCOO
7OKO4GRCTCVWTHCNN#WUHCNN\JTGO7PVGTPGJOGP
\WXGTJKPFGTPUVGNNV-#4.5614<'PFQUMQRGCWH9WPUEJ
.GKJIGTÀVG\WT8GTHØIWPI*KNHGHKPFGP5KGKP&GWVUEJNCPF
unter folgender Adresse:
-#4.5614<5'%Q-)
Abt. Technische Endoskopie
&T-CTN5VQT\5VTC»G
&6WVVNKPIGP
6GNGHQP
6GNGHCZ
E-Mail: industrialgroup@karlstorz.com
Internet: www.karlstorz.com
+PUVCPFJCNVWPI
/CKPVGPCPEGQHVJG
FGT)GTÀVG
FGXKEGU
5KEJGTJGKVURTØHWPI
5CHGV[KPURGEVKQP
4GRCTCVWTGP-#4.|5614<
4GRCKTUVJG-#4.|5614<
4GRCTCVWTRTQITCOO
TGRCKTRTQITCO
5CHGV[KPURGEVKQP
4GICTFNGUUQHVJGCEEKFGPVRTGXGPVKQPTGIWNCVKQPUQTVGUVKPI
intervals prescribed in different countries, the following
checks must be carried out on this device at least once a
year by persons who, due to their training, knowledge, and
practical experience, are able to properly carry out such
safety checks and who are not subject to any instructions as
far as such checking activities are concerned.
8KUWCNKPURGEVKQP
1. Check the device and accessories for any mechanical
damage which may impair functionality.
2. Check that inscriptions relevant to safety are legible.
4GRCKTUVJG-#4.|5614<
repair program
1PTGSWGUV-#4.5614<'PFQUMQRGECTTKGUQWVTGRCKTU
after first providing a cost estimate. When sending your unit
for repair, please describe the fault and state the type and
UGTKCNPWODGTQH[QWTWPKV;QWYKNNHKPFVJKUKPHQTOCVKQPQP
the identification plate of the device. Preventive maintenance
is not essential.
2
CAUTION:
The devices and accessories must not
be opened. Defective units must only be repaired by
KARL STORZ Endoskope or by persons authorized
by KARL STORZ Endoskope. Only original parts from
KARL STORZ Endoskope may be used for repairs.
2
CAUTION:
0GXGTWUGUJCTRQDLGEVUUWEJCUC
DTWUJHQTENGCPKPI
3
WARNING:
The VIDEOSCOPE must not come
into contact with aggressive liquids (acids, alkalis,
solvents) or aggressive gases.
-#4.5614<TGRCKTRTQITCO
To prevent interruptions at your organization due to repairs,
-#4.5614<'PFQUMQRGYKNNRTQXKFGWPKVP
Germany, you can obtain advice at the following address:
-#4.5614<5'%Q-)
Abt. Technische Endoskopie
&T-CTN5VQT\5VTC»G
6WVVNKPIGP)GTOCP[
6GNGRJQPG
6GNGHCZ
E-mail:
industrialgroup@karlstorz.com
Internet:
www.karlstorz.com
