16/06
&CU8+&'1'0&15-12KP8GTDKPFWPIOKV
FGO6'%*012146/QPKVQTYWTFGIGOÀ»FGT
0QTO'0+'%JKPUKEJVNKEJFGTGNGMVTQOCIPGVKUEJGP
5VÒTHGUVKIMGKVIGRTØHV
5VÒTHGUVKIMGKVURTØHWPI
2TØHWPIUGTIGDPKU
#POGTMWPI'NGMVTQOCIPGVKUEJG7OIGDWPI
s.GKVNKPKG
5VÒTHGUVKIMGKV\WO)GDTCWEJ
in einer grundlegenden elek-
VTQOCIPGVKUEJGP7OIGDWPI
-NCUUG#
bestanden nach IEC 61326-1
$GKGNGMVTQOCIPGVKUEJGP(GNFGTPXQP8O
KO(TGSWGP\DGTGKEJXQP/*\DKU)*\
WPFDGKNGKVWPIUIGHØJTVGP5VÒTWPIGPXQP8KO
(TGSWGP\DGTGKEJM*\DKU/*\MCPPGU\W
Bildstörungen kommen oder die Notwendigkeit
GKPGU)GTÀVGPGWUVCTVUGTHQTFGTP
5VÒTHGUVKIMGKV\WO)GDTCWEJ
in einer beherrschten elekt-
TQOCIPGVKUEJGP7OIGDWPI
-NCUUG%
bestanden nach IEC 61326-1
5VÒTHGUVKIMGKV\WO)GDTCWEJ
in einer industriellen elekt-
TQOCIPGVKUEJGP7OIGDWPI
-NCUUG$
bestanden nach IEC 61326-1
$GKGNGMVTQOCIPGVKUEJGP(GNFGTPXQP8O
KO(TGSWGP\DGTGKEJXQP/*\DKU)*\
WPFDGKNGKVWPIUIGHØJTVGP5VÒTWPIGPXQP8KO
(TGSWGP\DGTGKEJM*\DKU/*\MCPPGU\W
Bildstörungen kommen oder die Notwendigkeit
GKPGU)GTÀVGPGWUVCTVUGTHQTFGTP
10 Hinweise zur
10 Information on
elektromagnetischen
Electromagnetic
8GTVTÀINKEJMGKV'/8
%QORCVKDKNKV['/%
The immunity to electromagnetic interference of the
8+&'15%12'KPEQODKPCVKQPYKVJVJG
6'%*012146OQPKVQTJCUDGGPVGUVGFKP
CEEQTFCPEGYKVJVJGUVCPFCTF'0+'%
+PVGTHGTGPEGKOOWPKV[VGUV
4GUWNVQHVGUV
0QVGTGICTFKPIGNGEVTQOCIPGVKEGPXKTQPOGPV
sIWKFCPEG
Interference immunity for use
in a basic electromagnetic
environment (class A)
passed in accordance with IEC 61326-1
'NGEVTQOCIPGVKEHKGNFUQH8OKPVJGHTGSWGPE[
TCPIG/*\VQ)*\CPFEQPFWEVGF
interference of 3 V in the frequency range 150
kHz to 80 MHz can lead to image distortion or
the need to restart the device.
Interference immunity
for use in a controlled
electromagnetic environment
(class C)
passed in accordance with IEC 61326-1
Interference immunity
for use in an industrial
electromagnetic environment
(class B)
passed in accordance with IEC 61326-1
'NGEVTQOCIPGVKEHKGNFUQH8OKPVJGHTGSWGPE[
TCPIG/*\VQ)*\CPFEQPFWEVGF
interference of 3 V in the frequency range 150
kHz to 80 MHz can lead to image distortion or
the need to restart the device.
