16/06
2KMVQITCOO
'TNÀWVGTWPI
+
0GV\CPUEJNWUUDWEJUG6'%*01*7$
)GTÀV
8KFGQCWUICPI58KFGQ*&/+6'%*01
*7$)GTÀV
9GK»CD&'1'0&15-12
6'%*01*7$)GTÀVGHWPMVKQPUVCUVG
'KP\GNDKNFURGKEJGTWPI(WPMVKQPUVCUVGFGU
8+&'1'0&15-125
Videoaufnahme
Hersteller
2. 4
$GUVKOOWPIUIGOÀ»G8GTYGPFWPI
6'%*012146
>6'%*012146KUVMQP\KRKGTVHØTFKGGPFQUMQRKUEJG
Inspektion von technischen Baugruppen, wie z. B. Turbinen,
/QVQTGP)GDÀWFGJQJNTÀWOG-CTQUUGTKGJQJNTÀWOG
WUY>6'%*012146FKGPVKP8GTDKPFWPIOKVGKPGO
8+&'1'0&15-12QFGT6%#/\WT9KGFGTICDGXQP
$KNFGTPYÀJTGPFGKPGTGPFQUMQPURGMVKQP>
6'%*012146FCTHCWUUEJNKG»NKEJOKV<WDGJÒTWPF
8GTDTCWEJUCTVKMGNPXGTYGPFGVYGTFGPFKG-#4.5614<
HØTFCU5[UVGOCNUIGGKIPGVDG\GKEJPGV'KPGCPFGTG
8GTYGPFWPIFGU5[UVGOUCNUKPFKGUGT)GDTCWEJUCPYGKUWPI
DGUEJTKGDGPKUVCWU5KEJGTJGKVUITØPFGPPKEJV\WNÀUUKI
'KIGPOÀEJVKIG7ODCWVGPQFGT8GTÀPFGTWPIGPCO6'%*01
2146UKPFCWU5KEJGTJGKVUITØPFGPPKEJV\WNÀUUKIWPFHØJTGP
zum sofortigen Erlöschen aller Garantieansprüche.
6%#/
>6%#/-COGTCMQRHKUVMQP\KRKGTVHØTFKGGPFQUMQRKUEJG
Inspektion von technischen Baugruppen, wie z. B. Turbinen,
/QVQTGP)GDÀWFGJQJNTÀWOG-CTQUUGTKGJQJNTÀWOGWUY
>6%#/KUVGKP-COGTCMQRH\WT¸DGTOKVVNWPIXQP
Bild- und Datensignalen in der industriellen Endoskopie
\WT8GTYGPFWPIOKVFGO6'%*012146/QPKVQTQFGT
6'%*01*7$
>6%#/-COGTCMQRHFCTHCWUUEJNKG»NKEJOKV<WDGJÒTWPF
8GTDTCWEJUCTVKMGNPXGTYGPFGVYGTFGPFKG-#4.5614<
HØTFCU5[UVGOCNUIGGKIPGVDG\GKEJPGV'KPGCPFGTG
8GTYGPFWPIFGU5[UVGOUCNUKPFKGUGT)GDTCWEJUCPYGKUWPI
DGUEJTKGDGPKUVCWU5KEJGTJGKVUITØPFGPPKEJV\WNÀUUKI
'KIGPOÀEJVKIG7ODCWVGPQFGT8GTÀPFGTWPIGPCO6%#/
UKPFCWU5KEJGTJGKVUITØPFGPPKEJV\WNÀUUKIWPFHØJTGP\WO
sofortigen Erlöschen aller Garantieansprüche.
8+&'1'0&15-12
&CU8+&'1'0&15-12KUVMQP\KRKGTVHØTFKGGPFQUMQRKUEJG
Inspektion von technischen Baugruppen, wie z. B. Turbinen,
/QVQTGP)GDÀWFGJQJNTÀWOG-CTQUUGTKGJQJNTÀWOG
WUY\WT8GTYGPFWPIOKVFGO6'%*012146/QPKVQT
QFGT6'%*01*7$&CU8+&'1'0&15-12FCTHCWU
-
UEJNKG»NKEJOKV<WDGJÒTWPF8GTDTCWEJUCTVKMGNPXGTYGPFGV
YGTFGPFKG-#4.5614<HØTFCU5[UVGOCNUIGGKIPGV
DG\GKEJPGV'KPGCPFGTG8GTYGPFWPIFGU5[UVGOUCNU
in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben, ist aus
5KEJGTJGKVUITØPFGPPKEJV\WNÀUUKI'KIGPOÀEJVKIG7ODCWVGP
QFGT8GTÀPFGTW&'1'0&15-12UKPFCWU
2KMVQITCOO'TNÀWVGTWPI
'ZRNCPCVKQPQHU[ODQNU
5KEJGTJGKVUJKPYGKUG
5CHGV[KPUVTWEVKQPU
$GUVKOOWPIUIGOÀ»G8GTYGPFWPI
+PVGPFGFWUG
5[ODQN
'ZRNCPCVKQP
+
2QYGTEQTFUQEMGV6'%*01*7$FGXKEG
8KFGQQWVRWV58KFGQ*&/+6'%*01
*7$FGXKEG
9JKVGD&'15%12'6'%*01
*7$FGXKEGEQPVTQNMG[
5KPINGKOCIGE&'15%12'
control key)
Video recording
Manufacturer
2. 4
Intended use
6'%*012146
6JG6'%*012146KUFGUKIPGFHQTVJGGPFQUEQRKE
inspection of technical assemblies, such as turbines, motors,
ECXKVKGUKPDWKNFKPIUCPFXGJKENGDQFKGUGVE6JG6'%*01
2146KUWUGFKPEQODKPCVKQ&'15%12'QT6%#/
to play back images during an endoscopic inspection.
6JG6'%*012146OC[QPN[DGWUGFYKVJCEEGUUQTKGU
and consumables which have been designated as suitable
D[-#4.5614<7UGQHVJGRTQFWEVKPHKGNFUQVJGTVJCP
those described above is not permitted for safety reasons.
7PCWVJQTK\GFEQPXGTUKQPUQTOQFKHKECVKQPUVQVJG6'%*01
2146CTGRTQJKDKVGFHQTUCHGV[TGCUQPUCPFYKNNKOOGFKCVGN[
invalidate all warranty rights.
6%#/
The T-CAM camera head is designed for the endoscopic
inspection of technical assemblies, such as turbines, motors,
cavities in buildings and vehicle bodies, etc. The T-CAM
is a camera head which transmits image and data signals
KPKPFWUVTKCNGPFQUEQR[HQTWUGYKVJVJG6'%*012146
OQPKVQTQT6'%*01*7$
The T-CAM camera head may only be used with accessories
and consumables which have been designated as suitable
D[-#4.5614<7UGQHVJGRTQFWEVKPHKGNFUQVJGTVJCP
those described above is not permitted for safety reasons.
7PCWVJQTK\GFEQPXGTUKQPUQTOQFKHKECVKQPUVQVJG6%#/CTG
prohibited for safety reasons and will immediately invalidate
all warranty rights.
8+&'15%12'
6JG8+&'15%12'KUFGUKIPGFHQTVJGGPFQUEQRKEKPURGEVKQP
of technical assemblies, such as turbines, motors, cavities in
DWKNFKPIUCPFXGJKENGDQFKGUGVEHQTWUGYKVJVJG6'%*01
2146OQPKVQTQT6'%*01*7$6JG8+&'15%12'OC[
only be used with accessories and consumables which have
DGGPFGUKIPCVGFCUUWKVCDNGD[-#4.5614<7UGQHVJG
product in fields other than those described above is not
RGTOKVVGFHQTUCHGV[TGCUQPU7PCWVJQTK\GFEQPXGTUKQPUQT
OQFKHKECVKQP&'15%12'CTGRTQJKDKVGFHQTUCHGV[
reasons and will immediately invalidate all warranty rights.
