4
5
ENGLISH
La Karma Italiana srl, allo scopo di migliorare i propri prodotti,
si riserva il diritto di modificare le caratteristiche siano esse
tecniche o estetiche, in qualsiasi momento e senza alcun
preavviso.
PRECAUZIONI ED AVVERTENZE
1. Evitate di aprire l’apparecchio senza le precauzioni
necessarie per evitare scosse elettriche. Le riparazioni vanno
effettuate a cura di personale esperto.
2. Evitate di esporre l’apparecchio a fonti di eccessivo calore,
quali stufe, termosifoni etc. o a raggi diretti del sole per tempi
prolungati. Se lasciate l’apparecchio inattivo per lungo tempo
sarà opportuno scollegarlo dalla rete elettrica. Al ricollegarvelo,
adottate l’espediente di accendere l’apparecchio per qualche
secondo e lasciarlo spento qualche minuto, prima della
attivazione definitiva.
3. Per la pulizia usate esclusivamente uno straccio umido,
evitando detersivi o solventi di qualsiasi genere.
4. Controllate con cura il buono stato dei collegamenti fra il
mixer e gli altri apparecchi: eventuali collegamenti imperfetti
o schermature difettose possono tradursi in ronzii o inneschi.
Evitate per quanto possibile la vicinanza al mixer di fonti di
disturbo elettrico quali lampade al neon, reattori, motori etc.
5. Trattate i comandi dell’apparecchio con la dovuta delicatezza,
evitando manovre violente, cadute o colpi.
6. Al fine di evitare distorsioni nella riproduzione della
miscelazione, Vi consigliamo di controllare il livello degli
ingressi e delle uscite verificando che i due “VU-METERS”
mostrino sempre escursioni di segnale esenti da saturazione.
SPECIFICHE TECNICHE
Ingressi:
Microfono DJ: 1mV; 600 Ohm
Phono: 3mV; 47KOhm
Line: 150mV; 47KOhm
Uscita:
Master: nominale 1V / 600 Ohm
Record: nominale 0,30V /600 Ohm
Booth: nominale 0,77V / 600 Ohm
Phones: nominale 1 W / 8 Ohm
Risposta in frequenza: 20-2/ -0,5dB
Distorsione: migliore di 0,1%
Rapporto segnale/disturbo: -12dB a 1KHz
Attenuazione al “Talk over”: -15dB a 1Khz
Comandi tono : Bande di 50,1000, 10000 HZ, +12/-26dB
Alimentazione: 220Volt AC, 50Hz
Dimensioni: 355x240x100mm
Peso: 3 Kg
INTRODUCTION
We warmly congratulate you for the choice of this excellent
mixer which will give you outstanding results in Hi-Fi
reproduction and recording permitting you to check all your
audio apparatus, for which will be an irreplaceable control
and adjustment station. It’s manufactured with compo-
nents of high quality and it’s the result of a precise planning.
To its inputs, you can connect your turnables, cassette
players, tuners and microphones; the signal of all your
apparatus will be adjusted and mixed by the precise
commands of the mixer. The result of the whole mixing will
be adjusted in amplitude by the “MASTER” control. Thanks
to “TALK OVER” system the microphone will be prevalent
on the whole mixing. It is also possible to check each input
by a headphone through the “PFL” control and the led
indicator will state exactly the output level for each stereo
channel. Every single channel is equipped wth a high, mid
and low frequencies controllor. A sofisticated electronic
circuit allow to check if your beats are alligned with different
coloured leds.
Please follow these instructions carefully, to obtain the
best results.
For each description refer to the pictures showing com-
mands and power supply positions.
INSTRUCTIONS FOR CONNECTIONS
1. Be sure that the supply switch (14) be in "OFF" position;
in this way the apparatus is not active.
All connections must be effected when the apparatus is off.
Besides, be sure that all linear controls (7) be on zero,
“FADER”(9) control be in central position, that the commu-
tator “TALK OVER”(5) be on “OFF”.
2. Insert the plug of the mixer into the 220 Volt current
socket.
3. The connections of the mixer to the other your audio
apparatus must be effected using shilded cables, equipped
with appropriate pins. Be sure of the perfect contact both
of the central pole and of the external ground uncorrected
contacts can cause noises, buzzing etc.
4. The amplifier must be connected to the “MASTER” (24)
jacks, respecting the right channel (R) and left (L), which
will give you the output signal, the result of the whole
mixing.
5. The recorder must be connected to the “REC”(26) jacks,
always respecting the channel right (R) and left (L). To
these jacks there is always the output signal that is the
sameone at the "MASTER” (24) jacks, but at a lower level.
6. The DJ microphone must be insered into the “MIC”(1)
jack. The level of the microphone will be adjusted by the
“MIKE LEVEL” control (7) and tonality will be adjusted by
“HIGH” ,"MID" and “LOW” controls (4).
7. To the “CH2 or CH3 PHONO”(28) jacks must be
connected a stereo turn-table respecting the right (R) and
the left (L) channel. To the “CH1, CH2 or CH3LINE”(27) can
