9
10
FRANCAIS
PRESENTATION
Toutes nos félicitations pour avoir choisi cet excellent
mélangeur qui vous donnera des résultats surprenants
lors des reproductions ou des enregistrements en
haute fidélité. Il vous permettra également de contrôler
tous vous appareils audio et deviendra vite une centrale
de commande et de réglage irremplaçable. Construit
avec des composants de haute qualité l’appareil est
aussi le résultat d’un projet particulièrement élaboré. A
ses nombreaux entrées, il est possible de brancher
des tourne-disques, des reproducteurs, des
synthétiseurs et des micros. Tous les signaux de ces
appareils peuvent être réglés et insérés dans des
mixages au moyen des commandes de l’appareil de
mixage. La tonalité microphonique sera réglée par les
commandes “HIGH” “MID” et “LOW” tandis que la
fonctionne “TALK OVER” permet la prevalance du
microphone du DJ sur tout le mélange. Quant au circuit
“FADER”, il pourra produire des effets intéressants
d’évanescence acoustique entre les deux entrées
stéréo et il est aussi possible d’activer le suggestif effet
de surimpression, tandis que grace à l’effet “SCRATCH”
vos mélanges seront plus riches d’effets extraordinaires.
Chaque entrée du mélangeur peut être mesurée par le
V-METER et contrôlée dans le casque grâce au
système “CUE”.
Lire attentivement la notice d’emploi afin d’utiliser
votre appareil de mélange dans le meilleur des modes
possibles.
Pour chaque description se référer aux figures portant
l’indication des commandes et des prises.
INSTRUCTIONS POUR LES CONNECTIONS
1. Tout d’abord assurez-vous que l’interrupteur
d’alimentation “POWER” (1) soit en position extérieure:
l’appareil étant éteint les branchements peuvent être
effectués. Assurez-vous que les commandes linéaires
(38-41-42) soient sur la position zero, que les
commandes “FADER”(36) et “MID” “LOW” “HIGH” (7)
soient en position centrale, que le commutateur “TALK
OVER” (21) soit en position extérieure.
2. Branchez la fiche du cordon d’alimentation (19) dans
la prise de courant de 220V. L’appareil est muni d’un
fusible (20). Remplacez le fusible grillé avec un fusible
de meme ampérage après avoir verifié que l’appareil
n’est pas en panne.
3. Pour tous les branchements entre les prises de
l’appareil de mixage et les autres appareils utilisez des
cordons blindés équipés d’une prise type “PHONO”.
Vérifiez le bon contact du pôle central à la masse
(bague extérieure)de chaque cordon. Cet appareil est
pourvu des prises “AUTOSTART” (15) qui vous
permettent d’activer, apres avoir poussé sur le bouton
“START” (17), votre électrophone en agissant sur la
commande lineaire pour le canal CH3 et CH4.
4. Branchez votre amplificateur aux prises “OUTPUT
Y”(22), en réspectant le canal droit (R) et gauche (L).
Un autre amplificateur pourra être connecté aux prises
“OUTPUT X” (23). Le signal du mixage comple sort à
cettes prises.
5. L’enregistreur doit être connecté aux prises “REC2-
REC1”(24-25) en réspectant le canal droit (R) et
gauche (L). Le signal présent à cette prise est le même
signal présent aux prises “OUTPUT X-Y”(22-23), mais
avec un niveau plus bas.
6. Branchez le micro du DJ, pourvu de prise CANNON,
à la prise (2).
7. L’électrophone stéréo, ou un autre appareil, doit être
connecté aux prises “PHONO”(27-29) réspectivement
pour le canal droit (R) et gauche (L). Aux prises
“LINE”(26-28) peut être connecté un CD, un récepteur
radio, un video recorder ou un autre instrument. Le
choix de l’appareil branché aux prises (26-29) sera
réglé par la commande “PHONO/LINE”(4).
8. Les meme appareils (aux signal “line”) pourront être
branches aux prises “CD”(30-32) ainsi que deux autres
microphones ou des instruments musicales qui pourront
être connectés aux prises (31-33). Le choix de l’appareil
inséré en mélange sera réglé par la commande “MIC-
CD”(3) placée sur l’appareil connecté.
9. La prise à bornes “GND” (43) est le contact de
masse qui doit etre connectée aux masses métalliques
des autres appareils, ou plutot à la prise à la terre du
réseau électrique.
INDICATIONS POUR LE FONCTIONNEMENT
1. Mise en marche: après avoir effectué la connexion
avec les autres appareils, il suffira pousser sur le
poussoir “POWER” (1) sur “ON” pour allumer l’appareil.
2. Microphone: avec le commutateur “TALK
OVER”(21) en position extérieure le niveau audio du
micro connecté est réglable par la commande linéaire
(37). Quand le commutateur “TALK OVER”(21) est
poussé le signal microphonique du DJ deviendra
prévalent sur les autres signals mises en mélange.
3. SÈlection ìMIC/CDî et ìPHONO/LINEî:
Chaqueune des quatre entrées du mélangeur est
reglée par une commande linéaire (38-39-40-41). Aux
quatre entrées on peut brancher huit different appareils.
Le choix des quatre instruments inserés en mélange
sera possible par le commutateur “MIC/CD” (3) et
“PHONO/LINE” (4). Agisser sur “GAIN” (5) pour
améliorer l’impedance du signal des appareils
connectés.
4. Commandes linÈaires: les commandes (38-41)
règlent l’incidence en mélange de l’instrument choisi
