Kartell Battery, Manual

ONLY FOR U.S.A.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This portable luminaire has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a 

feature to reduce the risk of electric shock. This plug will fit in a polarized outlet only 

one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not 

fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug can 

be fully inserted. Do not alter the plug.

MODE D’EMPLOI IMPORTANT POUR LA SÈCURITÈ 

Cette lampe est équipée d’une prise polarisée (un pôle est plus large que l’autre) afin 

de réduire le risque de choc électrique. La prise ne peut êntre insérée dans une prise 

polarisée que d’une façon: Si la prise ne rentre pas, renversez-la. Si elle ne rentre 

pas, contactez un électricien qualifié. N’utilisex jamais de rallonge si la prise n’est 

pas correctement insérée. Ne trasformez pas la prise.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD  IMPORTANTES

Esta lámpara portátil tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la 

otra) como característca para reducir el riesgo de descarga eléctrica. El enchufe en

-

caja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no encaja 

perfectamente en la toma, gírelo. Si aún así no encaja, contacte con un electricista 

cualificado. No use nunca cables prolongadores salvo que pueda introducirse com-

pletamente el enchufe. No modifique el enchufe.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Esta luminária portátil tem uma ficha polarizada (uma lâmina é maior do que outra) 

para reduzir o risco de choque elétrico. Esta ficha só liga numa tomada polarizada 

de uma maneira. Se a ficha não encaixar totalmente na tomada, inverter a ficha. Se 

ainda assim não encaixar, contacte um eletricista qualificado. Nunca use com uma 

extensão, exceto se a ficha não puder ser totalmente inserida. Não altere a ficha.