Kartell Big Battery, Manual

CARICA DELLA BATTERIA – VERSIONE EUROPEA

Inserire il terminale del cavo micro-USB nell’apposita sede sulla base della lampada e l’estremità opposta 

nella sede dell’alimentatore a spina collegandolo ad una presa di corrente.

Caricare la batteria per circa 5 ore per raggiungere un livello ottimale di carica. L’autonomia del prodotto a 

piena carica è stimata in circa 6 ore.

ATTENZIONE: La carica della batteria va effettuata in ambienti asciutti. Al termine della ricarica chiudere il 

copri connettore e assicurarsi che lo stesso sia accoppiato perfettamente alla basetta, cosi che sia garantito 

il grado di protezione alla polvere e all’acqua. Il prodotto è di grado IP54.

CHARGING THE BATTERY - EUROPEAN VERSION

Plug the micro-USB into the socket on the base of the lamp and the other end into the power pack, then 

connect to a power socket.

The battery will need around 5 hours to fully charge. When fully charged, the battery will provide around 6 

hours of power.

PLEASE NOTE: Charge the battery in a dry environment. When the battery has finished charging, tightly 

close the connector cover on the base to guarantee protection from dust and water. The product is rated 

IP54. 

AUFLADEN DES AKKUS – EUROPÄISCHE VERSION

Stecken Sie den Micro-USB-Stecker des Kabels in den entsprechenden Anschluss an der Leuchte und das 

andere Ende in das Netzteil, schließen Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an.

Laden Sie den Akku für ca. 5 Stunden auf, um den optimalen Ladezustand zu erreichen. Die Autonomie des 

Produkts bei voller Ladung wird auf etwa 6 Stunden geschätzt.

ACHTUNG: Der Akku muss in trockener Umgebung aufgeladen werden. Schließen Sie nach dem Aufladen 

die Abdeckung des Anschlusses und stellen Sie sicher, dass sie perfekt einrastet, um den Schutzgrad 

gegen Staub und Wasser zu gewährleisten. Das Produkt besitzt den Schutzgrad IP54.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE – VERSION EUROPÉENNE

Insérer la borne du câble micro-USB dans le logement prévu à cet effet sur la base de la lampe et l’extrémité 

opposée dans le logement de l’alimentation à fiche que vous brancherez à une prise de courant.

Pour atteindre un niveau de recharge optimal, charger la batterie pendant 5 heures environ. L’autonomie du 

produit en pleine charge est estimée à 6 heures environ.

ATTENTION : Le chargement de la batterie doit être effectué dans des environnements secs. Une fois la 

recharge terminée, fermer le couvre-connecteur et s’assurer qu’il adhère parfaitement à la base de manière 

à garantir l’indice de protection requis contre l’eau et la poussière. L’indice de protection du produit est IP54. 

CARGA DE LA BATERÍA – VERSIÓN EUROPEA

Introducir el terminal del cable micro-USB en su lugar correspondiente en la base de la lámpara y el extremo 

opuesto en su sitio en el alimentador con enchufe, conectándolo a una toma de corriente.

Cargar la batería durante unas 5 horas para alcanzar un nivel óptimo de carga. La autonomía del producto 

totalmente cargado se estima en unas  6 horas.

ATENCIÓN: La carga de la batería se debe efectuar en ambientes secos. Al finalizar la recarga, cerrar el