Kartell Big Battery, Manual

cubre-conector y comprobar que esté perfectamente acoplado a la base, para garantizar su grado de 

protección frente a polvo y agua. El producto es de grado IP54.

CARREGAMENTO DA BATERIA – VERSÃO EUROPEIA

Inserir o terminal do cabo micro-USB no local próprio na base do candeeiro e a extremidade oposta na 

fonte de alimentação com ficha ligando-a a uma tomada elétrica.

Carregar a bateria durante 5 horas aproximadamente para atingir o nível ideal de carga. A autonomia do 

produto totalmente carregado está prevista em 6 horas aproximadamente.

ATENÇÃO: O carregamento da bateria deve ser efetuado em locais secos. No fim do carregamento fechar a 

tampa do conector e certificar-se que a mesma está perfeitamente encaixada na base, de forma a garantir-

se o grau de proteção contra o pó e a água. O produto cumpre o grau de proteção IP54.

バッテリー充電器 - ヨーロッパ用バージョン

マイクロUSBのケーブルの端子をランプベースの所定の穴に差し込み、反対側の端を電源アダプターの所定の

穴に差し込んで、コンセントに接続します。バッテリーが最適な充電レベルに達するまで、5時間程度充電しま

す。本製品のバッテリー満充電時の持続時間は約6時間です。

注意:バッテリーは、湿気のない場所で充電してください。充電が完了したら、コネクターカバーを閉めて、カバ

ーがベースとぴったりとかみ合っていることを確認してください。これは防塵・防水保護のために大切なことで

す。

本製品の保護等級はIP54です。 

电池充电 - 欧洲版

把micro-USB线的一端插入灯座的专门插孔，另一端插到变压器，然后接到电源上。
充电大约5小时，可以达到最佳充电状态。电池充满后预计使用时间是大约6小时。
注意：要在干燥的环境下充电。充电结束后，盖上连接器的盖子，确保连接器与底部完全耦合，从而保证灰尘和水不会
进入。 产品的安全防护级别为IP54.

배터리 –유럽 버전

배터리 –유럽 버전

마이크로-USB 케이블의 터미널을 램프 베이스의 정해진 위치에 삽입하고 케이블의 반대쪽 끝부분을 전원 플러그에 

삽입하여 전기 콘센트에 연결합니다.

최적의 충전 상태에 이르기 위해 약 5시간 정도 배터리를 충전하십시오. 완전히 충전된 제품의 사용 시간은 약 6

시간 정도입니다.

주의: 건조한 환경에서 배터리를 사용하십시오. 배터리 충전이 끝나면 커넥터 커버를 닫은 후, 먼지와 물에서 제품을 

보호하기 위해 커버가 베이스에 완벽하게 연결되어 닫혔는지 확인하십시오. IP54 보호가 적용된 제품 

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ – ЕВРОПЕЙСКАЯ ВЕРСИЯ

Вставить  разъем  кабеля  микро-USB  в  соответствующее  гнездо  на  основании  лампы,  а 

другой конец в гнездо вилочного разъема, соединив его с электрической розеткой. 

Для  достижения  оптимального  уровня  батарею  следует  заряжать  около  5  часов. 

Длительность автономной работы после полной зарядки составляет около 6 часов. 

ВНИМАНИЕ: зарядка батареи должна выполняться в сухой среде. По завершении зарядки 

закрыть  крышку  разъема,  убедившись,  что  она  плотно  прилегает  к  основанию,  надежно 

защищая от попадания пыли и воды.  Степень защиты прибора IP54.