Ausschalten
Tippen Sie die Anzeige-LED für weniger als eine halbe Sekunde mit den Fingern an und nehmen Sie dann
die Finger wieder weg.
Einstellung der Lichtintensität
Lassen Sie Ihre Finger auf der Anzeige-LED (Bild 3).
Um die Einstellungsrichtung umzudrehen, die Finger wegnehmen und die LED erneut antippen.
Die Lampe stoppt bei der Einstellung automatisch in den Positionen der maximalen und minimalen
Intensität, um wieder mit der Einstellung zu beginnen, die Finger wegnehmen und die LED erneut antippen.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Choisir le type de fiche utilisé dans votre pays et l’insérer dans le logement du transformateur prévu à cet
effet (dessin n° 1).
Insérer l’adaptateur (situé à l’extrémité du câble) dans le logement prévu sur le transformateur et le faire
pivoter de 90 degrés. (dessin n°2)
FONCTIONNEMENT
Allumage
Posez les doigts au niveau de la LED de signalisation.
La lampe s’allume au niveau de luminosité mémorisé la dernière fois qu’elle a été éteinte.
Extinction
Posez les doigts au niveau de la LED de signalisation pendant moins d’une demi-seconde puis éloignez-les.
Réglage de l’intensité lumineuse
Laissez vos doigts appuyés au niveau de la LED de signalisation (dessin n°3).
Pour inverser le sens de réglage, éloignez vos doigts et touchez à nouveau.
Quand elle est en phase de réglage, la lampe s’arrête automatiquement en position d’intensité maximale
et minimale. Pour reprendre le réglage, éloignez vos doigts et touchez-la à nouveau.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Elegir el enchufe según el uso del país e introducirlo en la cavidad correspondiente del transformador. (Dibujo 1)
Insertar el adaptador (situado en el terminal del cable) en la cavidad correspondiente del transformador y
girarlo 90° grados. (Dibujo 2)
FUNCIONAMIENTO
Encendido
Apoyar los dedos sobre el LED de indicación.
La lámpara se encenderá con el nivel de luminosidad memorizado en el momento del último apagado.
Apagado
Apoyar los dedos sobre el LED de indicación durante menos de medio segundo y después apartarlos.
Ajuste de la intensidad de luz
Mantener apoyados los dedos sobre el LED de indicación (dibujo 3).
Para invertir el sentido de ajuste, apartar los dedos y tocar de nuevo.
Durante la fase de ajuste, la lámpara se para automáticamente en las posiciones de máxima y mínima
intensidad; para retomar el ajuste, alejar los dedos y tocar de nuevo.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Escolher a ficha usada no país e introduzi-la no local adequado do transformador (desenho 1)
Introduzir o adaptador (situado na extremidade do cabo) no respetivo local no transformador e rodá-lo
90° graus. (desenho 2)
FUNCIONAMENTO
Acender
Colocar os dedos no led de sinalização.
A lâmpada acende no nível de luminosidade memorizado da última vez que foi apagada.
Apagar
Colocar os dedos no led de sinalização durante pelo menos meio segundo e afastá-los de seguida.
Regulação da intensidade luminosa
Manter os dedos apoiados sobre o led de sinalização (desenho 3).
Para inverter o sentido de regulação afastar os dedos e tocar novamente.
A lâmpada na fase de regulação apaga automaticamente nas posições de intensidade máxima e mínima;
para retomar a regulação afastar os dedos e tocar novamente.
組み立て方
オンにする
タッチスイッチのLEDを指で触ります。
最後に消したときに記憶された明るさにランプが点灯します。
オフにする
タッチスイッチのLEDを短く（0.5秒未満）触って放します。
明るさの調整
タッチスイッチのLEDに指を当てたままにします（図3）。
明るさ/暗さの調整を逆にするには、いったんLEDから指を離してから、新たに触ってください。
調整中、ランプは自動的に明るさが最大/最低の位置で止まります。再度調整し直す場合は、いっ
たん指をLEDから離してから、新たに触ってください。
Summary of Contents for Taj
Page 1: ...Taj Ferruccio Laviani...
