Kasanova BEVI, Instruction Manual

Page 1: ...ITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI FRULLA BEVI FRULLATORE TRITATUTTO 3 IN 1 BLENDER 3 IN 1 3 IN 1 STANDMIXER UND SERKLEINERER MIXEUR MOULINEX 3 IN 1 LICUADORA Y PROCESADOR 3 EN 1 RXE000004 RXE000006 ...

Page 2: ...o del bancone Evitare il contatto con superfici calde 6 Non versare liquidi sopra l elettrodomestico non immergere in acqua e non utilizzare mai con le mani bagnate 7 È necessaria un attenta supervisione quando si usa l elettrodomestico vicino a bambini neonati o disabili 8 Non appoggiare l elettrodomestico o parti di esso sopra o vicino a una fonte di calore o gas 9 Articolo destinato esclusivame...

Page 3: ...l frullatore sia spento e scollegato prima di rimuovere gli accessori dal supporto 18 Prestare particolarmente attenzione nella manipolazione delle lame quando viene svuotato il recipiente o durante la pulizia 19 Spegnere e disconnettere l apparecchio prima di cambiare gli accessori o le parti mobili 20 Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti con l apparecchio 21 Prestare attenzione qua...

Page 4: ...stema chiusura di sicurezza 11 Un vasetto di vetro 5 Unità motore 12 Coperchio 6 Interruttore on off 13 Contenitore 7 Cavo di alimentazione 14 Lame 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PRIMO UTILIZZO Pulire tutte le parti e gli accessori che vengono a contatto col cibo prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta vedi il paragrafo Pulizia ...

Page 5: ...latore selezionato Assicurarsi che l anello di gomma sia stato posto correttamente sull unità lama del frullatore 2 Inserire gli ingredienti nel bicchiere Non riempire il contenitore oltre l indicazione MAX Non riempire mai il contenitore con ingredienti che sono più caldi di 80 C 3 Chiudere il contenitore selezionato con il relativo coperchio 4 Porre il bicchiere del frullatore sull unità motore ...

Page 6: ...amente Il volume dei liquidi versati non deve essere superiore a quella dell accessorio selezionato Non riempire eccessivamente la brocca o il recipiente per evitare fuoriuscite Non utilizzare l apparecchio quando è vuoto Non riempire il barattolo in vetro con liquidi caldi Non utilizzare continuamente per più di un minuto Lasciar raffreddare l apparecchio prima dell utilizzo successivo PULIZIA E ...

Page 7: ...rati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro l acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente La raccolta differenziata del rifiuto e le s...

Page 8: ...urface 6 Do not pour any liquid substance on the appliance Do not immerge in water Do not use it with wet hands 7 Close supervision is necessary when your appliance is being operated near children babies or impaired persons Do not place the appliance or any of its parts on or near gas or heat sources such as stoves 9 For domestic use only 10 Do not touch the sharp blades and do not insert any kind...

Page 9: ...er before removing its accessories or removable parts 18 Be careful when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning 19 Switch off the appliance and disconnect from its power supply before changing its accessories or its removable parts 20 Do not use any accessory other than those supplied with this appliance 21 Be careful if hot liquid is poured into the blender as it ...

Page 10: ...es 10 Lid 4 Safety closure system 11 Glass jar 5 Motor unit 12 Lid 6 Switch on off 13 Container 7 power cord 14 Blades BEFORE FIRST USE Clean all the parts and accessories that come in contact with food before using the appliance for the first time see paragraph Cleaning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 11: ...the rubber ring is correctly placed on the blade unit of the blender 2 Insert the ingredients in the jug Do not fill the jug beyond the MAX indication Never fill the jug with ingredients that are hotter than 80 C 3 Close your jug with its matching lid 4 Place your jug on the motor unit Fix the beaker by turning it in the direction of the arrow click Be careful not to exert too much pressure on the...

Page 12: ...ive liquid in the jug you want to use Do not overfill the jug or bowl to avoid any spillage Never operate the product when empty Do not fill the jug with hot liquids Do not use it uninterrupted for more than a minute Let the appliance cool down before using it again CLEANING AND MAINTENANCE 1 Unplug the appliance and wait for it completely cool down before cleaning 2 Do not use brush or other abra...

Page 13: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or...

Page 14: ...setzt werden 4 Trennen Sie den Mixer immer vom Netz wenn er nicht genutzt wird und vor den Montagen vor der Demontage oder Reinigung 5 Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante des Tisches oder der Arbeitsplatte hängen oder mit heißen Oberflächen in Kontakt geraten 6 Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden bedienen Sie dieses Produkt nie mit nassen Händen achten Sie darauf dass keine Flüssi...

Page 15: ...ür den Betrieb mit einem externen Timer oder einer getrennten Fernbedienung gedacht 15 Halten Sie das Gerät immer sauber da es im direkten Kontakt mit Nahrungsmitteln ist 16 In Bezug auf die Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen in Kontakt mit Lebensmitteln beziehen Sie sich bitte auf den Absatz Reinigung in diesem Handbuch 18 ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Mixer ausgeschaltet ist bevor e...

Page 16: ...er aus Glas 9 Trinkhalm 3 Klingen aus rostfreiem Stahl 10 Deckel 4 Sicherheitsverschlusssystem 11 Glaskrug 5 Motoreinheit 12 Deckel 6 EIN AUS Schalter 13 Behälter 7 Anschlussleitung 14 Klinge ERSTE INBETRIEBNAHME Reinigen Sie alle Teile des Geräts bevor Sie es mit Lebensmitteln in Kontakt bringen und das erste Mal in Gebrauch nehmen siehe mehr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 17: ... Smoothies Cocktails usw 1 Bringen Sie die Klingeneinheit am Mixbecher des Mixers an Stellen Sie sicher dass der Gummiring korrekt auf die Messereinheit des Mixers gelegt ist 2 Geben Sie die Zutaten in den Behälter Füllen Sie den Behälter nicht über die MAX Anzeige Füllen Sie den Behälter niemals mit Zutaten die heißer als 80 C sind 3 Schließen das Behälter mit dem passenden Deckel 4 Setzen Sie de...

Page 18: ... Sie nicht das Gerät wenn der Deckel nicht korrekt positioniert ist Entfernen Sie nicht den Deckel und ersetzen Sie nie Zubehör ohne das Gerät auszuschalten und bevor das verwendete Zubehör aufgehört hat sich zu bewegen Verwenden Sie nicht das Gerät ununterbrochen für mehr als eine Minute Lassen das Gerät abkühlen bevor Sie es wiederverwenden REINIGUNG UND WARTUNG 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz ...

Page 19: ...rodukt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgemäße Handhabung des Produkts verursacht werden könnten Das Recycling von Materialien wird dazu beitragen natürliche Ressourcen zu schonen Für detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an I...

Page 20: ...t ou son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d éviter un risque d électrocution 4 Toujours déconnecter l appareil de l alimentation quand on ne l utilise pas et avant le montage démontage ou nettoyage 5 Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du comptoir ou toucher une surface chaude 6 Pour diminuer les risques de choc électrique ne mettez jamais en marche cet a...

Page 21: ...stance séparé 16 Maintenir l appareil toujours propre car il entre en contact avec de la nourriture 17 Concernant les instructions de nettoyage des surfaces en contact avec de la nourriture merci de vous référer au paragraphe ci dessous nettoyage du manuel 18 Il existe des risques de blessures en cas de mauvaise utilisation 19 ATTENTION S assurer que le blender est éteint avant de le retirer de so...

Page 22: ...n continu DESCRIPTION 1 Couvercle 8 Pieds anti dérapants 2 Bol gradué 9 La paille 3 Lame inoxydable 10 Couvercle 4 Fermeture avec système de sécurité 11 Le bocal en verre 5 Moteur 12 Couvercle 6 Bouton marche Arrêt 13 Conteneur 7 Câble d alimentation 14 Lames AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Nettoyez toutes les pièces et accessoires en contact avec les aliments avant d utiliser l appareil pour la pre...

Page 23: ...milkshakes smoothies cocktails 1 Vérifiez que la lame soit bien fixée au fond du bol mélangeur Assurez vous également que l anneau en caoutchouc soit placé correctement sur le fond de la lame 2 Mettez les ingrédients dans le bol Ne remplissez pas le bol au delà du niveau MAX indiqué par les traits Ne remplissez jamais le bol avec des ingrédients qui sont plus chauds que 80 C 3 Placez le bol sur le...

Page 24: ...intérieur de la cheminée du couvercle 3 Ne touchez jamais les pièces mobiles 4 Ne remplissez jamais complètement le bol mixeur ou le bol mélangeur afin d éviter les éclaboussures 5 Ne retirez pas le couvercle et ne remplacez jamais les accessoires sans d abord éteindre l appareil 6 ÉVITEZ de toucher les lames tranchantes Si la lame est bloquée débranchez l appareil et retirez les ingrédients qui b...

Page 25: ...e indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager Au lieu de cela il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l environnement et la santé humaine qui pourraient être causées par...

Page 26: ...ro de asistencia 4 Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente si va a permanecer desatendido y antes del montaje desmontaje y limpieza 5 No deje el cordón colgar de la mesa o del mostrador o tocar una superficie caliente 6 Para disminuir los riesgos de choque eléctrico jamás ponga en marcha este aparato si tiene las manos mojadas no vierta líquidos o no lo sumerja en el agua 7 Es necesa...

Page 27: ...tra en contacto directo con alimentos 16 Leer con mucha atención el párrafo limpieza y mantenimiento del manual para saber más sobre la limpieza de las superficies en contacto con los alimentos 17 PRECAUCIÓN Asegúrese de que la licuadora esté apagada antes de retirarlo del soporte 18 Hacer atención cuando usted manipula las láminas vaciando el contenedor o durante la limpieza 19 Apagar el aparato ...

Page 28: ...able 10 Tapa 4 Sistema de cierre de seguridad 11 Tarro de cristal 5 Unidad del motor 12 Tapa 6 Activación Desactivación 13 Recipiente 7 Suministro del cable 14 Cuchillas PRIMER USO Limpie todas las piezas y accesorios que entren en contacto con los alimentos antes del primer uso del aparato consulte Limpieza y mantenimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 29: ...úrese de que el aro de goma esté correctamente colocado en la unidad de cuchillas de la batidora 2 Introduzca los ingredientes en el recipiente No llene el contenedor superando la marca MAX Nunca llene el recipiente con ingredientes a temperaturas superiores a los 80 C 3 Cierre el contenedor elegido con su tapa 4 Coloque el recipiente de la batidora en la unidad del motor Fije el recipiente giránd...

Page 30: ... se ha detenido No sobrellene nunca la jarra ni el contenedor para evitar derrames No utilizar el aparato si está vacío No llene la jarra de vidrio con líquidos calientes No usar continuamente más de un minuto Dejar descansar el aparato antes de usar otra vez LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Desenchufe el aparato y espere a que se enfríe completamente antes de limpiarlo 2 No use cepillos ni herramientas...

Page 31: ...cto se elimine correctamente ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de lo contrario podrían ser causadas por el manejo inapropiado de este producto El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto comuníquese con la oficina local de su ciudad el se...

Page 32: ...Manuale d Istruzione Instruction manual Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB Made in P R C RXE000004 RXE000006 220 240V 50 60HZ 200 300W ...