Kasanova FME000006NOC, Instruction Manual

Page 1: ...ILATORE DA TAVOLO TABLE FAN VENTILATOR TABELLE VENTILATEUR DE TABLE VENTILADOR DE MESA INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI FME000006NOC ...

Page 2: ...O PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE SENSORIALI O MENTALI O PRIVE DI ESPERIENZA O DELLA NECESSARIA CONOSCENZA PURCHÉ SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPONSABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL USO SICURO DELL APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI PERICOLI AD ESSO INERENTI I BAMBINI NON DEVONO GI...

Page 3: ...O IN FUNZIONE ASSICURARSI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI COLLEGARE L APPARECCHIO SOLO A PRESE DI CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L APPARECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L APPARECCHIO UTILIZZARE U...

Page 4: ... SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO RIPARARE DA SÉ L APPARECCHIO PUÒ ESSERE ESTREMAMENTE PERICOLOSO UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE RESO INUTILIZZABILE TAGLIANDO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI BUTTARLO PULIRE L APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PANNO UMIDO NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI ABRASIVI L APPARECCHIO È CONCEPITO PER L USO DOMESTICO ATTENZIONE IL MANCATO RISPETTO DELLE AVVERTENZE ...

Page 5: ...ire le viti e serrare 2 Impostare la griglia posteriore nella posizione corretta sull albero motore con la maniglia verso l alto 3 Avvitare saldamente il dado di montaggio della griglia posteriore per fissarla 4 Installare le pale sull albero fino a quando il perno di fissaggio non sia completamente inserito nella tacca della pala 5 Avvitare il dado della pala all albero motore in senso antiorario...

Page 6: ...el ventilatore premendo il pulsante 6 sulla parte superiore dell alloggia mento del motore e arrestarla spostando il pul sante verso l alto 6 FUNZIONE DI OSCILLAZIONE Rimuovere sempre la spina dalla presa prima della pulizia Pulire il ventilatore con un panno morbido e umido non bagnato AVVERTENZA Non immergere il ventilatore in acqua Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia come detergenti ...

Page 7: ... dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro l acquisto di una nuova apparecchiatura d...

Page 8: ...SE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN UNLESS THEY ARE OLDER THAN 8 AND SUPERVISED BY A RESPON SABLE ADULT KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF REACH OF CHILDREN LESS THAN 8 YEARS CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO MAKE SURE THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE RISK ...

Page 9: ... AGENTS RAIN FROST SUN ETC NEVER USE THE APPLIANCE WITH WET OR MOIST HANDS IF IT HAS FALLEN AND HAS OBVIOUS RUPTURES OR MALFUNCTIONS IF THE PLUG OR POWER CORD DEFECTIVE IN HUMID OR GAS SATURATED ENVIRONMENTS DO NOT COVER THE APPLIANCE WITH TOWELS CLOTHING ETC PLACE THE APPLIANCE ONLY ON HORIZONTALAND STABLE SURFACES AWAY FROM SHOWERS BATHTUB SINKS ETC IF THE APPLIANCE IS WET OF GETS IN CONTACT WIT...

Page 10: ... Rear grille mounting nut 4 Rear pr otection grid 5 Motor shaft 6 Oscillation control 7 Unit body 8 Grid screw and nut 9 Blade nut 10 Base 11 Speed control 12 Counterclockwise rotation to lock the nut 13 Clockwise rotation to loosen the nut 14 Base screws 15 Decorative ring 1 Place the main body on the base ensuring that holes in both components are correctly aligned then insert the screws and tig...

Page 11: ...using and stop it by moving the button upwards 6 MANTEINANCE Always remove the plug from the outlet before cleaning Clean the fan with a soft damp not wet cloth WARNING Do not immerse the fan in water Do not use cleaning chemicals such as detergents and abrasives Do not allow the inside to get wet as this could create a hazard INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates tha...

Page 12: ... KINDER MÜSSEN AUF EINER SICHEREN ART VERWENDEN UND DIE GEFAHR DES GERÄTS WISSEN WENN KINDER ÜBERWACHT VON EINEM VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN ODER BEKOMMEN ANWEISUNGEN KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN REINIGUNG UND WARTUNG DER BENUTZER DÜRFEN NICHT VON KINDERN DURCHGEFÜHRT WERDEN AUßER SIE SIND ÄLTER ALS 8 UND VON EINEM VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN ÜBERWACHT BEWAHREN SIE BITTE DAS GERÄT U...

Page 13: ...AUS UM DEN STECKER VON DER WANDSTECKDOSE ZU ENTFERNEN 2 ENTWICKELN SIE BITTE DAS STROMKABEL VOLLSTÄNDIG BEVOR SIE DAS GERÄT BETRIEBEN VERWENDEN SIE BITTE EIN ELEKTRISCHES VERLÄNGERUNGSKABEL NUR WENN ES SICH IN GUTEM ZUSTAND BEFINDET LASSEN SIE BITTE DAS STROMKABEL NIEMALS DURCH SCHARFE KANTEN LAUFEN VERMEIDEN SIE BITTE ES ES ZU ZERQUETSCHEN VERLASSEN SIE BITTE DAS GERÄT AUTOSPHÄRISCHEN MITTELN REG...

Page 14: ...INE LÖSUNGSMITTEL ODER SCHLEIFMITTEL DAS GERÄT IST FÜR DEN HAUSGEBRAUCH KONZIPIERT VORSICHT WENN SIE NICHT DER DARIN ENTHALTENEN WARNHINWEISE DIESES HANDBUCH UND DER MIßBRAUCH DES ARTIKELS BEACHTEN KÖNNEN SIE VERLETZUNGEN ERHÖHEN ZUSAMMENSETZUNG 1 Frontschutzgitter 2 Schaufel 3 Befestigungsmutter des hinteren Kühlergrills 4 RHeckschutzgitter 5 Motorwelle 6 Schwingungsregelung 7 Körper der Einheit ...

Page 15: ...ren Haken aufhängen Schließen Sie die Riegel um den Kühlergrill montieren Sie bitte die Mutter und schrauben Sie sie durch das Loch bitte in der Unterkante des vorderen Kühlergrills Ziehen Sie bitte sie dann fest BEDIENUNGSANLEITUNG Schließen Sie bitte den Stecker an eine geeignete Steckdose an Wählen Sie die benötigte Geschwindigkeit indem Sie den Schalter wie folgt auswählen 0 Aus Aus 1 langsame...

Page 16: ...nd Elektronikgeräten übergeben Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgemäße Handhabung des Produkts verursacht werden könnten Das Recycling von Materialien wird dazu beitragen natürliche Ressourcen zu schonen Für detailliertere In...

Page 17: ...17 VENTILATOR TABELLE NOTIZIEN ...

Page 18: ...sécurité par des adultes responsables et qu ils soient conscients des dangers encourus Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec des appareils électriques Les enfants ne peuvent pas être nettoyés et entretenus par les utilisateurs à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et supervisés par un adulte responsable Gardez votre appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants...

Page 19: ... rupture ou de dysfonctionnement manifeste En cas de défaillance de la prise ou du cordon d alimentation En atmosphère humide ou saturée de gaz Ne pas couvrir l appareil électrique avec des serviettes des vêtements etc Placez l appareil uniquement sur une surface horizontale et stable loin des douches des baignoires des lavabos etc N utilisez pas l appareil s il est mouillé ou en contact avec l ea...

Page 20: ...rière en position correcte sur l essieu du moteur avec la main tournée vers le haut 3 Serrez solidement l écrou de montage de la grille arrière pour la fixer 4 Installez les lames sur l arbre jusqu à ce que les goupilles de fixation soient complètement insérées dans la passerelle de la lame 5 Vissez l écrou de lame dans le sens inverse des aiguilles d une montre aux essieux moteurs 6 Installez l a...

Page 21: ...TILISATEURS D APPAREILS DOMESTIQUES Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager Au lieu de cela il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives po...

Page 22: ...PERSONAS CARENTES DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS SI ESTÁN BAJO LA SUPERVIÓN DE UN ADULTO RESPONSABLE O SE LES HAN DADO INSTRUCCIONES RELATIVAS AL USO DEL APARATO DE FORMA SEGURA Y COMPRENDEN LOS RIESGOS INVOLUCRADOS LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO POR EL USUARIO NO DEBEN SER REALIZADOS POR NIÑOS A MENOS QUE TENGAN MÁS DE 8 AÑOS Y ESTÉN SUPERVISADOS...

Page 23: ... LA TOMA DE CORRIENTE DESENROLLE COMPLETAMENTE EL CABLE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO USE UN CABLE DE EXTENSIÓN ELÉCTRICO SOLO SI SE ENCUENTRA EN CONDICIONES PERFECTAS NUNCA PERMITE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN PASE POR BORDES AFILADOS EVITE APLASTARLO NO DEJE EL APARATO EXPUESTO A AGENTES ATMOSFÉRICOS LLUVIA ESCARCHA SOL ETC NUNCA USE EL APARATO CON MANOS MOJADAS O HÚMEDAS SI HA CAÍDO Y TIENE OBVI...

Page 24: ...S MONTAJE 1 Rejilla de protección delantera 2 Hojas 3 Tuerca de montaje de la rejilla trasera 4 Rejilla de protección trasera 5 Eje del motor 6 Control de oscilación 7 Cuerpo del motor 8 Tornillo y tuerca de rejilla 9 Tuerca de las hojas 10 Base 11 Control de velocidad 12 Rotación en sentido antihorario para bloquear la tuerca 13 Rotación en sentido horario para aflojar la tuerca 14 Tornillos de l...

Page 25: ...lla frontal luego apriete INSTRUCCIONES DE USO Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada Elija la velocidad deseada seleccionando el interruptor de la siguiente manera 0 Apagado 1 Velocidad más lenta 2 Velocidad media 3 Velocidad más rápida FUNCIÓN DE OSCILACIÓN INICIE EL GIRO DEL VENTILADOR PRESIONANDO EL BOTÓN 6 EN LA PARTE SUPERIOR DE LA CARCASA DEL MOTOR Y PÁRELO MOVIENDO EL BOTÓN 6 ...

Page 26: ...segurarse de que este producto se elimine correctamente ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de lo contrario podrían ser causadas por el manejo inapropiado de este producto El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto comuníquese con la ofici...

Page 27: ...27 VENTILADOR DE MESA NOTES ...

Page 28: ...loi Manual de instrucciones Importato da imported by importé de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C VENTILATORE DA TAVOLO W 45 Codice prodotto FME000006NOC Codice fornitore FT40 Dati di alimentazione 220 240V 50 60HZ ...