Kasanova NGW000022, Instruction Manual

Page 1: ...TTRICO ELECTRIC KETTLE ELEKTRISCHER WASSERKOCHER BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE HERVIDOR ELÉCTRICO NGW000022 NGW000023 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI ...

Page 2: ...llitore deve essere collocato nella scatola originale Importanti istruzioni di sicurezza Nota Non usare prodotti chimici Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone inclusi i bambini con capacità fisiche sensoriali mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza Possono usare il bollitore solo sotto supervisione o essere stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurez...

Page 3: ...il bollitore sui davanzali Assicurarsi che il cavo di alimentazione e la spina non siano a contatto con acqua o umidità Non versare acqua o altri liquidi sul bollitore elettrico Non immergere il bollitore elettrico o la sua parte in acqua e altri liquidi Il bollitore elettrico non può essere utilizzato in ambienti industriali e all aperto Non utilizzare aerosol vicino al bollitore Quando non in us...

Page 4: ...Non mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione posizionarlo in modo che nessuno possa calpestarlo o danneggiarlo Scollegare il bollitore tenendo la spina non tirare il cavo elettrico Il bollitore deve essere usato solo con la base che è stata consegnata con esso La base del bollitore non deve essere utilizzata per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata Il bollitore si spegne aut...

Page 5: ...ire il bollitore con la quantità d acqua richiesta Se il bollitore è stato riempito eccessivamente vi è il rischio che l acqua di ebollizione possa traboccare mentre se c è troppo poca acqua potrebbe non funzionare correttamente L acqua può essere versata attraverso il beccuccio o attraverso il coperchio aperto che deve essere chiuso correttamente dopo aver versato l acqua L acqua deve raggiungere...

Page 6: ...e Quindi svuotare il bollitore e far bollire acqua pulita vuoto Ripetere fino a cinque volte 30 g di acido citrico con 1 2 L di acqua bollente nel bollitore lasciarlo per 30 minuti Svuotare il contenitore e far bollire acqua pulita senza nulla Ripetere l operazione fino a cinque volte Per pulire le parti esterne del bollitore usare un panno umido inumidito con un detersivo per piatti liquido Per p...

Page 7: ...dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro l acquisto di una nuova apparecchiatura di...

Page 8: ...be put into the original box Important safety instructions Note Do not use any chemicals This product is not for use by persons including children with reduced physical sensory mental capabilities or lack of experience and knowledge They could use the kettle only under supervision or have been instructed by a person responsible for their safety Children should be under constant supervision and mus...

Page 9: ...t pour water or other liquid on electric kettle Do not immerse the electric kettle or its part into water or any other liquid The kettle cannot be used in industrial environments or outdoor Do not use aerosols near the kettle When not using cleaning or moving electric kettle must be disconnected from the power network Do not put the electric kettle on the stove gas or electric kitchen Do not place...

Page 10: ...kettle by holding the plug do not pull on the electric wire The kettle should be used only with the base which was delivered with it The base of the kettle must not be used for purposes other than those for which it was intended The kettle has an automatic switch off when there is no water in it Before the kettle is used for making hot drinks fill the kettle with clean water boil it and empty The ...

Page 11: ...mount of water If the kettle has been overfilled there is a risk that boiling water will overflow while if too little of water kettle may not work properly Water can be poured through the spout or through the open lid which should be properly closed after pouring the water The water must reach a minimum and must not exceed the maximum level indicated inside the kettle Do not pour the water when th...

Page 12: ...Then empty the kettle and boil clean water empty Repeat up to five times 30g of citric acid with 1 2L water boil in the kettle leave there for 30 minutes Empty the kettle and boil clean water empty Repeat up to five times To clean the outer parts of the kettle use damp cloth moistened with liquid dishwashing detergent To clean the base use a dry cloth only No not use solvents thinners or cleaners ...

Page 13: ...t the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Page 14: ...aufbeleg aufzubewahren Im Fall einer Reklamation wird der Kaufbeleg zum Garantieschein Soll das Gerät transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis Keine Chemikalien verwenden Dieser Wasserkocher darf nicht durch Personen einschließlich Kinder benutzt werden die eingeschränkte physische sensorische oder mentale Fähigkeiten oder einen Mangel an...

Page 15: ...angeschlossen werden Verwenden Sie niemals den Wasserkocher in der Nähe einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbads Benutzen Sie kein Zubehör das nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde oder nicht für dieses Gerät bestimmt ist Der Wasserkocher sollte immer auf einem ebenen trockenen Untergrund aufgestellt werden Stellen Sie den Wasserkocher nicht auf die Fensterbank Vergewissern Sie sich...

Page 16: ...rwenden Sie den Wasserkocher nicht wenn das Gerät der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind Der Austausch oder die Reparatur des Geräts soll im Fachservice oder in der Fachfirma gemeldet werden Versuchen Sie nicht Ihren elektrischen Wasserkocher selbstständig zu reparieren oder auf irgendwelche Weise zu modifizieren da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Mit sämtlichen Repara...

Page 17: ...zt eine Funktion der automatischen Abschaltung wenn kein Wasser darin ist Vor dem ersten Gebrauch des elektrischen Wasserkochers lassen Sie Wasser aufkochen welches Sie danach weggießen sollen Bitte wiederholen Sie diese Tätigkeit 5 6 mal Erst danach ist das Gerät einsatzbereit Verwenden Sie das Gerät nur mit Wasser Während des Kochvorgangs öffnen oder verschieben Sie nicht den Deckel BESCHREIBUNG...

Page 18: ...n Wasser in den Wasserkocher ein wenn dieser sich auf der Basis befindet Der Wasserkocher soll auf die Basis gestellt werden Das Netzkabel soll an die Steckdose angeschlossen werden Schalten Sie den Wasserkocher durch Drücken des Einschalters ein 2 Wenn das Wasser gekocht ist schaltet sich das Gerät automatisch ab Vergewissern Sie sich dass der Wasserkocher ausgeschaltet ist bevor Sie ihn von der ...

Page 19: ... von Montag bis Freitag 9 00 18 00 Uhr INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist Stattdessen wird es der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro und Elektronikgeräten übergeben Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß e...

Page 20: ...e également un élément de garantie en cas de plainte La bouilloire doit être placée dans son emballage d origine lors du transport Importantes instructions de sécurité Note L utilisation de tout produit chimique est interdite Les personnes y compris les enfants présentant des capacités physiques sensorielles et mentales réduites ou dépourvues d expérience et de connaissance en la matière ne doiven...

Page 21: ...s accessoires qui n ont pas été fournis avec la bouilloire ou qui n ont pas été conçus pour cette bouilloire Toujours placer la bouilloire sur une surface plane et sèche Ne pas placer la bouilloire sur les appuis de fenêtre Se rassurer que le câble et la fiche d alimentation n entrent pas en contact avec l eau ou la moisissure Ne pas verser de l eau ou tout autre liquide sur la bouilloire électriq...

Page 22: ...t la bouilloire en raison de risque de choc électrique au quel vous vous exposez Toutes les réparations et ajustements doivent être effectués par un service ou une compagnie spécialisée L auto réparation de l appareil pendant la période de garantie entraîne sa perte Ne pas placer le câble d alimentation de la bouilloire électrique près des surfaces chaudes ou des objets pointus Ne pas placer des o...

Page 23: ...opre la bouillir et vider La bouilloire électrique est prête pour un usage ordinaire après avoir répété cette procédure 5 à 6 fois N utilisez l appareil qu avec l eau Ne pas toucher ouvrir ou déplacer le couvercle lors de l ébullition de l eau DESCRIPTION DE LA BOUILLOIRE 1 2 5 3 4 1 Base avec dispositif de conservation du câble 2 Allumage O I O Bouilloire éteinte I Bouilloire allumée 3 Ouverture ...

Page 24: ...2 Lorsque l eau est en ébullition la bouilloire s arrête automatiquement Avant de retirer de la bouilloire de la base se rassurer que la bouilloire est éteinte Si elle est toujours à la position I la désactiver manuellement Ne pas utiliser la bouilloire à vide NETTOYAGE ET DÉCALAMINAGE DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE Les dépôts calcaires doivent être nettoyés régulièrement au moins une fois par mois V...

Page 25: ...négatives potentielles sur l environnement et la santé humaine qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le pro...

Page 26: ...locarse en la caja original Instrucciones de seguridad importantes Nota No use ningún producto químico Este producto no debe ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experien cia y conocimiento Podrían usar el hervidor solo bajo supervisión o haber sido instruidos por una persona responsable de su seguridad Los niños deben e...

Page 27: ...icie plana y seca No coloque el hervidor en los alféizares de las ventanas Asegúrese de que el cable de alimentación y el enchufe no estén en contacto con el agua o la humedad No vierta agua u otro líquido en el hervidor eléctrico No sumerja el hervidor eléctrico o su parte en agua o cualquier otro líquido El hervidor no se puede usar en entornos industriales o al aire libre No use aerosoles cerca...

Page 28: ...idor cerca de superficies calientes u objetos punzantes No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación colóquelo de manera que nadie pueda caminar o dañarlo Desenchufe la tetera sujetando el enchufe no tire del cable eléctrico El hervidor debe usarse solo con la base que se entregó con él La base del hervidor no debe utilizarse para otros fines que no sean los previstos El hervidor tien...

Page 29: ...rficie limpia seca y plana Llene el hervidor con la cantidad de agua requerida Si el hervidor se llenó demasiado existe el riesgo de que el agua hirviendo se desborde mientras que si el hervidor de agua no funciona bien Se puede verter agua a través del pico o a través de la tapa abierta que debe cerrarse correctamente después de verter el agua El agua debe alcanzar un mínimo y no debe exceder el ...

Page 30: ...r durante 2 horas Luego vacía el hervidor y hierve el agua limpia vacía Repita hasta cinco veces 30 g de ácido cítrico con 1 2L de agua hirviendo en el hervidor dejar allí durante 30 minutos Vacíe el hervidor y hierva el agua limpia vacía Repita hasta cinco veces Para limpiar las partes externas de la caldera use un paño húmedo humedecido con detergente líquido para lavar platos Para limpiar la ba...

Page 31: ...segurarse de que este producto se elimine correctamente ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de lo contrario podrían ser causadas por el manejo inapropiado de este producto El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto comuníquese con la ofici...

Page 32: ...nungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by importé de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB PRODOTTO IN PRC MADE IN PRC FABRIQUÉ EN R P C HERGESTELLT IN P R C HECHO EN PRC ...