Kasanova SKR000014, Instruction Manual

Page 1: ...ZIONI INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES SCALDAVIVANDE ELETTRICO ELECTRIC LUNCH BOX ELEKTRISCHE LUNCH BOX BO TE D JEUNER LECTRIQUE FIAMBRERA EL CTRICA...

Page 2: ...e non devono essere eseguite da bambini che non hanno pi di 8 anni e senza supervisione Tenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini con et inferiore agli 8 anni NECESSARIA UNA SU...

Page 3: ...colo per l utente e rischiare di danneggiare l apparecchio Non spostare mai l apparecchio tirando il cavo Assicurarsi che il cavo non possa impigliarsi in alcun modo Non avvolgere il cavo intorno all...

Page 4: ...l cavo entri a contatto con qualsiasi superficie calda della piastra riscaldante L apparecchio non deve essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o sistema di controllo remoto separato Non lasci...

Page 5: ...ano completamente asciutte prima di toccare la spina o i collegamenti elettrici In caso di utilizzo di prolunghe queste devono essere adatte alla potenza dell apparecchio per evitare pericoli per l op...

Page 6: ...operchio della scatola Collegare il dispositivo alla corrente L indicatore luminoso di alimentazione si accender e il dispositivo inizier a riscaldare il cibo Il tempo di riscaldamento dipende dalla q...

Page 7: ...e essere scollegata dopo l uso L apparecchio dovrebbe essere pulito immediatamente dopo ogni utilizzo Non utilizzare benzina detersivi in polvere spazzole dalle setole dure o spugne con fili di acciai...

Page 8: ...da e l indicatore luminoso non si accende 1 Il tempo di riscaldamento troppo breve 2 La temperatura di ambiente riso contenitore o zuppa troppo bassa Prolungare il tempo di riscaldamento Mandarlo a un...

Page 9: ...tura di tipo equivalente sar facolt dell utente riconsegnare il prodotto al venditore il quale provveder al ritiro gratuito dello stesso ed al trasporto presso i centri di raccolta differenziata Si ra...

Page 10: ...r maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Close wupervision is necessary...

Page 11: ...age the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot be caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Do not operate any appliance...

Page 12: ...not allow the cord to get in touch with any hot surface of the hot plate The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Never leave the...

Page 13: ...horoughly dry before touching the plug or power connections In case of using extension leads these must be suitable for the appliance power to avoid danger to the operator and for the safety of the en...

Page 14: ...ower indicator lights up and the device starts heating the food Notice The heating time depends on food quantity and its initial temperature Generally 25 40 minutes are enough At low temperature i e r...

Page 15: ...e Should be cleaned immediately after every use Do not use the petrol cleanser powder hard brush stainless steel wire ball to clean the electric lunch box It is allowed to put a little warm water to c...

Page 16: ...r used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling TROUBLE SHOOTING PROBLEM...

Page 17: ...hgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und stehen bei der Reinigungst tigkeit unter Aufsicht Lagern Sie das Haushaltsger t sowie das dazugeh rige Stromkabel au erhalb der Reichweite von...

Page 18: ...WIRD Sehen Sie von einer zweckentfremdeten Nutzung des Haushaltsger tes ab Nutzen Sie es nicht zum Erw rmen der Raumtemperatur Das Ger t darf nur an eine leicht zu erreichende Steckdose angeschlossen...

Page 19: ...der hei e Fl chen zu f hren Schlie en Sie das Ger t nicht mit nassen H nden an den Stromkreis an da dies zu Stromschl gen f hren k nnte Ver nderungen oder Reparaturen d rfen nur durch den zugelassenen...

Page 20: ...digungen f hren kann Bewegen Sie das Ger t nicht w hrend es noch an den Stromkreis angeschlossen ist Das Stromkabel darf nicht ber Bereiche geleitet werden welche Kindern zug nglich sind Um es vom Str...

Page 21: ...EIDING 21 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Dampfventil und Dampfabdeckung 2 Deckelverriegelung 3 Handgriff 4 Besteckfach 5 Geh use 6 Betriebsleuchte 7 Kunststoffbeh lter 1 1 L 8 Interne Plastikschale mit Deckel...

Page 22: ...g des Erhitzens beginnt Hinweis Die Betriebszeit ist abh ngig von der Menge der Lebensmittel sowie der Temperatur des Ger tes Im Allgemeinen sind 25 40 Minuten ausreichend Durch niedrige Temperaturen...

Page 23: ...es zusammen mit einem die Feuchtigkeit absorbierenden Material um die Langlebigkeit des Produktes zu gew hrleisten ST RUNGSBEHEBUNGEN Problem Grund L sung Ger t erhitzt nicht Betriebsleuchte leuchtet...

Page 24: ...en werden Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgem e Entsorgu...

Page 25: ...instructions concernant l utilisation de l appareil impliqu Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants s...

Page 26: ...areil du secteur Ne jamais utiliser des accessoires qui ne sont pas recommand s ils pourraient constituer un danger pour l utilisateur et le risque d endommager l appareil Ne d placez jamais l apparei...

Page 27: ...ffage est interdit Mettre le produit dans le r frig rateur est interdit Chauffage avec de la nourriture s che interdit depuis longtemps Toujours d brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis Ne lai...

Page 28: ...amais en contact avec des Ne couvrez jamais l int rieur de l appareil avec du papier d aluminium car il y a un risque de dommages s rieux son fonctionnement D branchez toujours le cordon d alimentatio...

Page 29: ...5 6 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Soupape de vapeur avec ventouse 2 Verrouillage du couvercle 3 Poign e 4 Stockage de la cuill re 5 Corps 6 Voyant d alimentation 7 R cipient en plastique 1 1L 8 Compartim...

Page 30: ...nts Remarque Le temps de chauffage d pend de la quantit de nourriture et de sa temp rature c est dire les aliments r frig r s le temps de chauffage peut augmenter D branchez l appareil avant de d gust...

Page 31: ...ndant une longue p riode nettoyez la et rangez la dans la bo te cadeau puis appliquez un DIAGNOSTIC DES ANOMALIES PROBLEME CAUSE SOLUTION Pas de chauffage l indicateur ne s allume pas 1 Le courant ne...

Page 32: ...ues et lectroniques En vous assurant que ce produit est limin correctement vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine qui pourraient tre caus...

Page 33: ...o Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os a menos que tengan m s de 8 a os y sean supervisados Mantenga el aparato y su cab...

Page 34: ...de la fuente de alimentaci n Nunca utilice accesorios que no son recomendables Podr an constituir un peligro para el usuario y el riesgo de da ar el aparato Nunca mueva el aparato tirando del cable As...

Page 35: ...caliente Los aparatos no est n dise ados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado Nunca deje el aparato desatendido cuando est conectado a la fuente...

Page 36: ...limentaci n de la red el ctrica antes del mantenimiento o antes de limpiarlo Aseg rese de que las manos est n completamente secas antes de tocar el enchufe o las conexiones de alimentaci n En caso de...

Page 37: ...NES DE USO Antes de usar lavar y secar las placas Luego coloque la comida en los platos Inserte el plato en la lonchera luego cierre la tapa de la lonchera a la lonchera Conecte el dispositivo El indi...

Page 38: ...so para evitar el olor No use gasolina detergente en polvo cepillo duro bola de alambre de acero inoxidable para limpiar la lonchera el ctrica Se le permite poner un poco de agua tibia para limpiar de...

Page 39: ...es muy baja Extender el tiempo de calentamiento INFORMACI N PARA LOS USUARIOS DE APARATOS DOM STICOS Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura...

Page 40: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da imported by importiert aus import de importado de KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C...