Kasanova XUN000021NOC, Instruction Manual

Page 1: ...FILATO COTTON CANDY MAKER ZUCKERWATTEMASCHINE MACHINE BARBE PAPA M QUINA PARA ALGOD N DE AZ CAR XUN000021NOC INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUA...

Page 2: ...anni al cavo o alla spina elettrica che presentino malfunzionamenti o siano stati in qualche modo danneggiati 12 Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito esclusivamen te dal prod...

Page 3: ...asciugate bene il recipiente per lo zucchero riferitevi alla sessione Pulizia e Manutenzione 2 Montate il recipiente sull unit principale girandolo in senso antiorario per aggan ciarlo Assicuratevi ch...

Page 4: ...o dal recipiente utilizzando un cono di carta bastoncino proprio come al luna park 6 Quando vedete formarsi una rete di zucchero filato iniziate a raccoglierlo tenendo il cono bastoncino in posizione...

Page 5: ...per tutti bambini e adulti PULIZIA E MANUTENZIONE Seguire le istruzioni per la pulizia sia prima che dopo l uso 1 Per una facile pulizia Sugar Pop smontabile nelle sue componenti l unit princi pale r...

Page 6: ...ggio del piatto rotante Figura C Piatto rotante retro Figura D Punto di incastro per il recipiente dello zucchero Figura A Sugar Pop dopo il montaggio Figura E Componenti Figura F Aggiunta dello zucch...

Page 7: ...tto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovr conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministr...

Page 8: ...inst electrical shock do not immerse this unit in water or other liquids for cleaning 10 DO NOT put the unit in the dishwasher 11 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug 12 If the sup...

Page 9: ...art unit Turn the bowl counterclockwise to LOCK it Make sure it is secured and locked into position and that the grooves are properly aligned to the pegs Figure D 3 Assemble the extractor head onto th...

Page 10: ...that you collect on the paper cone by spinning the cone as it circles the bowl just like at the carnival 6 When you can visually see the cotton candy web begin collect the cotton candy on the cone by...

Page 11: ...leaning Figure E 2 Make sure unit is unplugged and has cooled down before cleaning 3 After cooling remove the extractor head assembly by pulling straight up UNLOCK bowl by turning clockwise and remove...

Page 12: ...E Components Figure F Pouring sugar into the receptacle Figure G Final result Cotton Candy Figure B Assembling the extractor head Figure C Extractor head back Figure D Pegs to Lock and Unlock the Bowl...

Page 13: ...t responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased The...

Page 14: ...Sie Griffe oder Kn pfe 9 Zum Schutz vor Stromschl gen tauchen Sie dieses Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten zur Reinigung ein 10 Stellen Sie das Ger t NICHT in den Geschirrsp ler 11 Verwe...

Page 15: ...iehe Reinigungsteil 2 Montieren Sie die Sch ssel an der Basiseinheit Drehen Sie die Sch ssel gegen den Uhrzeigersinn um sie zu verriegeln Stellen Sie sicher dass es gesichert und ein gerastet ist und...

Page 16: ...erspinnen das Sie auf dem Papierkegel sammeln indem Sie den Kegel drehen w hrend er die Sch ssel umkreist genau wie auf dem Karneval 6 Wenn Sie die Zuckerwatte Web visuell sehen k nnen sammeln Sie die...

Page 17: ...r Sugar Pop kann zur einfachen Reinigung in den Wagenk rper die Sch ssel und den Absaugkopf zerlegt werden Abbildung E 2 Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgesteckt und abgek hlt ist bevor Sie es re...

Page 18: ...Extraktorkopfeinheit Abbildung C Extraktorkopfeinheit R ckseite Abbildung D Pfl cke zum Sperren und Entsperren Abbildung A Ger t zusammengebaut Abbildung E Einzelteile Abbildung F Zucker in den Beh l...

Page 19: ...gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine qui pourraient tre caus es par une manipulation inappropri e des d chets de ce produit Le recyclage des mat riaux aidera conserver les resso...

Page 20: ...contre les chocs lectriques ne pas immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides pour le nettoyage 10 NE PAS mettre l appareil dans le lave vaisselle 11 N UTILISEZ PAS un appareil dont le cordo...

Page 21: ...bord trouvez une surface stable et s che pr s d une prise lectrique avant de commencer assurez vous que votre cordon est loign de toute source d eau Si n cessaire il est acceptable d utiliser une rall...

Page 22: ...toute occasion 6 Lorsque vous pouvez voir visuellement la toile de barbe papa se former collecter la barbe papa sur le c ne en tenant le c ne la verticale Tournez le c ne avec vos doigts pendant que v...

Page 23: ...st d branch et qu il a refroidi avant de le nettoyer 3 Apr s le refroidissement retirez l ensemble de la t te d extraction en tirant vers le haut D VERROUILLER le bol en tournant dans le sens des aigu...

Page 24: ...haut de l extracteur Image C Haut de l extracteur dos Image D Pinces pour verrouiller et d verrouiller le bol Image A Sugar Pop assembl Image E Composants du produit Image F Verser le sucre dans le r...

Page 25: ...ie menschliche Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgem e Handhabung des Produkts verursacht werden k nnten Das Recycling von Materialien wird dazu beitragen nat rliche Ressourcen zu scho...

Page 26: ...protegerse contra descargas el ctricas no sumerja esta unidad en agua u otros l quidos para limpiarla 10 NO coloque la unidad en el lavavajillas 11 NO opere ning n aparato con un cable o enchufe da ad...

Page 27: ...impieza de la pieza 2 Monte el recipiente en la unidad de base carro Gire el bol hacia la izquierda para BLOQUEARLO Aseg rese de que est asegurado y bloqueado en su posici n y que las ranuras est n co...

Page 28: ...omo en el carnaval 6 Cuando pueda ver visualmente la red de algod n de az car recoja el algod n de az car en el cono sosteniendo el cono verticalmente Gire el cono con los dedos mientras gira el cuenc...

Page 29: ...ier ocasi n LIMPIEZA Siga las instrucciones de limpieza antes y despu s del uso 1 El Sugar Pop se puede descomponer en el cuerpo del carro el taz n y la cabeza del extractor para facilitar la limpieza...

Page 30: ...nsamblaje del extracto head Figura C Cabeza del extractor Figura D Clavijas para bloquear y desbloquear la Figura A Sugar Pop ensamblada Figura E Componentes Figura F Verter az car dentro del extracto...

Page 31: ...es n gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine qui pourraient tre caus es par une manipulation inappropri e des d chets de ce produit Le recyclage des mat riaux aidera conserver les...

Page 32: ...d Istruzione Instruction manual Importato da imported by import de importado de importiert aus Kasanova S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB PRODOTTO IN P R C MADE IN P R C HERGESTELLT IN P R C F...