background image

8/07

 

Art nr K0006169

 

KASTOR- KIUKAIDEN OHJEET 
 
K-007,

 

KL-16, KL-16VE,

 

 

 

    

 

KARHUSARJA KL-12, KL-20,   
KL-27, KL-37. MYÖS JK mallit 
KSIL-20/27/37 
 

1. TÄRKEÄTÄ TIETOA 

‰

 

Kiukaat on tarkoitettu vain saunan lämmitykseen. 

‰

 

Säilyttäkää ohjeet aina kiukaan lähettyvillä ja 
tutustukaa niihin ennen siihen kohdistuvia 
toimenpiteitä. 

‰

 

Asennuksessa ja käytössä on noudatettava 
tämän ohjeen ja viranomaisten määräyksiä. 
Näiden laiminlyönti aiheuttaa vaaratilanteita ja 
vahinkoja! 

‰

 

Kiukaita ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen, 
kuten esim. vaatteiden kuivaukseen, 
rakennusaikaiseen rankkaan lämmitykseen, lihan 
palvaamiseen jne.            

‰

 

 Laitetta ei myöskään saa käytön aikana tai sen 
ollessa lämmin peittää millään tavalla.                              

‰

 

Mikäli kiuas on käyttämättömänä alttiina kosteudelle 
(esim. kylmillään oleva vapaa-ajan asunto), on se 
tarkastettava ennen
 

käyttöä mahdollisten 

korroosiovaurioiden varalta.   

‰

 

Ennen tulen sytyttämistä on varmistuttava, että 
hormissa on riittävä veto ja että se on ehjä

‰

 

Kastor-kiuas on lämmityslaite, jonka teho perustuu 
varaavuuteen, ilmankierto- ja säteilylämmitykseen.  
Siksi sen pinnat, luukun ja vesisäiliön kahva sekä 
erityisesti kivet kuumenevat, joten on syytä 
varoa. 

‰

 

Meri-ilmasto saattaa lyhentää kiukaan ikää.  
Kiuas ei saa olla tekemisissä suolaisen veden 
kanssa, sen käyttö löylyvetenä on kielletty.  Huomioi, 
että merialueella olevissa kaivoissakin vesi saattaa 
sisältää suoloja. 

‰

 

Vesisäiliömallisissa kiukaissa vesi kuumenee 
kiehuvan kuumaksi. Kiehuva vesi ja höyry 
aiheuttavat iholle joutuessaan palovamman. 
Tulikuumaa vettä ei saa käsitellä silloin, kun 
muita ihmisiä on lähietäisyydellä.
 

Samoin 

tulikuumaa vettä hanasta laskettaessa on 
noudatettava suurta varovaisuutta,
 koska joissain 
olosuhteissa vesi saattaa kuumeta yli 
kiehumispisteen. Tuolloin esimerkiksi voimakas 
kolautus kannella tai kauhalla säiliöön tai hanaan, voi 
aiheuttaa äkillisen ylikiehumisen. 

 

Viranomaisten määräyksestä on nokipalosta, 
sammuneestakin, ilmoitettava 
aluehälytyskeskukseen.

 

 
2. ASENNUS 
 
2.1. KÄYTTÖKUNTOON LAITTAMINEN
 

  Aseta kiuas (ilman kiviä, vesisäiliöllisen kiukaan 

säiliö vedellä täytettynä tai ilman vesisäiliötä) ulkona 
palamattomalle alustalle. 

  Poista ennen kiukaan lämmitystä siitä mahdolliset 

tarrat ja suojamuovit. 

  Asenna mukana tuleva savuputki kiukaan laella 

olevaan takimmaiseen savuaukon reikään tai 
takaseinässä olevaan reikään. KSIL malleissa 
vastaavasti kiukaan laella lähinnä seinää olevaan 
reikään.  

 

 

Mukana olevat kannet kuuluvat muihin reikiin, myös 
takaseinässä olevassa reiässä on oltava

 kansi

 

Katso, että arina ja ilmanohjauslevy (kohta 3.2) ovat 
paikoillaan. 

  Polta muutama kova pesällinen puita.  Näin 

poistuvat "valmistuksen käryt". Polta niin kauan ettei 
käryä tule kiukaasta.  

  Huolehdi myös saunan hyvästä tuuletuksesta 

ensimmäisillä lämmityskerroilla. 

 
2.2.  KIUASKIVET JA NIIDEN ASETTELU 
Sopivia ovat yli 10 cm kokoiset peridotiitti- tai oliviinikivet 
tai tummahkot luonnonkivet. (Huom!  litteät kivet 
pystyasentoon!)
 Pese kivet ennen käyttöä. Kivitila 
täytetään reunoja myöten.  Kiviä ei saa latoa liian 
tiiviisti eikä kukkuralle – aseta ne paikoilleen 
”huolimattomasti” - 
näin jää riittävästi ilmakanavia 
kivien väliin.  Tarkista esim. pari kertaa vuodessa, että 
kivet eivät ole rapautuneita. 
Kivien koolla, määrällä ja sekoittamalla muita kivilaatuja 
joukkoon, voidaan tasapainottaa löylyominaisuudet 
saunaan ja mieltymyksiin sopivaksi.  Koska nämä seikat 
aina eroavat toisistaan, ei yleispätevää ohjetta voida 
antaa - kokeilemalla osuu oikeaan. 
 
2.3.  SUOJAETÄISYYDET JA SUOJUKSET 
Suojaetäisyyksien laiminlyönti aiheuttaa 
palonvaaran! 
Kiukaat luokitellaan polttavapintaisiksi, maksimi 350

o

C.  

Taka- ja sivusuunnassa kiukaan etäisyyden on oltava 
palava-aineisista materiaaleista vähintään 500 mm, 
eteen 1000 mm ja ylöspäin 1200 mm.  
Taka- ja sivusuuntaisia suojaetäisyyksiä voidaan 
pienentää 50 % yksinkertaisella ja 75 % kaksinkertaisella 
kevyellä suojauksella.  Suojaus voi olla joko 1 mm paksu 
metallilevy tai 7 mm kuituvahvisteinen sementtilevy (ei 
paperi- tms. pinnoitettu kipsilevy).  Seinän ja suojausten 
väliin jätetään 30 mm tuuletusvälit ja samoin suojusten 
tulee olla irti lattiasta ja katosta.  Suojaetäisyys 
vesisäiliöllisen kiukaan säiliön puolella on palava-
aineisiin materiaaleihin 150 mm. Jos saunassa on 
palava-aineinen lattia kiukaan edessä, suojattava alue 
ulotetaan 100 mm luukun molemmille sivuille sekä 
vähintään 400 mm sen eteen, suojauksen on tällöin 
oltava vähintään 1 mm paksu metallilevy. Katso myös 
kohta 2.4.   
Kiukaan sivu- tai takaosa jätetään 50 mm päähän 
tiiliseinästä. 
Kiukaan ja hormin välisten eristämättömien yhdysputkien 
suojaetäisyydet ovat sivusuunnassa 1000 mm ja 
ylöspäin vastaavasti 1200 mm. Suoja-etäisyyksien 
pienentäminen tapahtuu samoin kuin kiukaissa. Kastor-
savupiippujen suoja-etäisyys palava-aineisiin 
materiaaleihin on 100 mm, kuitenkin piipun eristetyn 
osan on yllettävä 400 mm välikaton alapuolelle. 
Epäselvissä tapauksissa on käännyttävä paikallisten 
viranomaisten puoleen. 
Jatketulla luukulla varustetut kiukaat saa asentaa 

Summary of Contents for K Series

Page 1: ...English Page 14 We are grateful that you have chosen a KASTOR product for your fireplace Fireplace hearts from KASTOR are renowned for their high quality and long life SAVE THESE INSTRUCTIONS After i...

Page 2: ...k n Mukana olevat kannet kuuluvat muihin reikiin my s takasein ss olevassa rei ss on oltava kansi Katso ett arina ja ilmanohjauslevy kohta 3 2 ovat paikoillaan Polta muutama kova pes llinen puita N in...

Page 3: ...i Luukun puoleisen palosuojauksen osalta on huomioitava my s kohdan 2 3 ohjeet Ep selviss tapauksissa on k nnytt v paikallisten viranomaisten puoleen 2 5 ASENNUS SEIN N L PIKIUKAAN JA KEHYKSEN SOVITTA...

Page 4: ...lella Noudata lis ksi savupiipun ohjeita Noudata em suojam r yksi Kastor Oy ei vastaa eik takaa muiden valmistajien savupiippujen sopivuutta ja toimivuutta kiukaidensa yhteydess eik luonnollisestikaan...

Page 5: ...assa olevan taivutuksen alle Kokeile s dint siirt m ll ett s din ja s ili liikkuvat kiinnit vesihana edell ohjeen 2 9 2 mukaan 3 KIUKAAN K YTT 3 1 YLEIST Kastor kiuas on k ytt valmis esipolta kiuas ul...

Page 6: ...hkua vain jonkin aikaa yl osaltaan punaisena Normaalisti voit menn saunomaan n 40 50 min kuluttua eik puita tarvitse en lis t 3 7 L MMITYKSEN JATKAMINEN TOISELLA PES LLISELL Kylpemisen m r st kylmist...

Page 7: ...utta kiuaskivet eiv t ehdi mukaan 19 Onko kiuaskivi liikaa vrt kohdat 12 ja 13 20 Onko kiuas mitoitettu liian suureksi katso valintaohjeita esitteest pid tuuletusventtiili auki liiallisen kuumuuden po...

Page 8: ...p den bakre r k ppningen i locket eller i ppningen i bakre v ggen I KSIL modeller p motsvarande s tt p ugnens lock i ppningen n rmast v ggen T ck de vriga ppningarna med de medf ljande locken ven ppn...

Page 9: ...asturummet skall n 250 mm framf r ugnen 250 mm vid sidorna och 250 mm bak t eller vid sidorna och bakom ugnen nda fram till den isolerade v ggen I fr ga om brandskydd framf r luckan skall man ocks bea...

Page 10: ...r till Kastor ugnar eller fungerar tillsammans med dem Naturligtvis r Kastor Oy inte heller ansvarig f r deras kvalitet 2 7 VENTILATION OCH V DRING AV BASTUN S ventilation eller naturlig ventilation i...

Page 11: ...f r bastubad f rv rm bastuugnen ute efter att stenmagasinet och den eventuella vattenbeh llaren har fyllts F rs kra dig om att reglerskivan f r sekund rluft r p plats enligt punkt 3 2 Karhu serien F r...

Page 12: ...cirka 40 50 minuter och mera ved beh vs inte 3 7 ATT FORTS TTA ELDA MED EN ANDRA OMG NG VED Beroende p antalet badare kalla f rh llanden osv kan man eventuellt beh va elda en omg ng till Efter att den...

Page 13: ...ngden f r stor Jfr punkterna 12 och 13 20 Har man valt en f r stor ugn Se anvisningar i broschyren ppna friskluftsventilen f r att leda ut extra v rme s att ven stenarna hinner bli varma medan bastun...

Page 14: ...ed with the heater including the opening in the back of the heater Make sure that the fire grate and the air deflector section 3 2 are in position Light a fire in the heater and burn a couple of fire...

Page 15: ...ble material brickwork concrete etc Both for the steam room and the room where the fire door is located acceptable insulation is usually provided by a 60 mm thick cast concrete slab ensure moisture re...

Page 16: ...extension pipes can be sawn to required length The flue damper is installed at the lower end of the chimney Then continue with insulated chimney modules The insulated part of the chimney must extend...

Page 17: ...ig 4 Insert the adjusting pin screw into the hole from under the frame so that the hook of the adjusting pin on the side facing the tank points upwards Insert the washer and nut onto the screw and tig...

Page 18: ...atures on a regular basis 3 6 TAKING SAUNA WITH ONE FIRE BOXFUL OF LOGS Place two smallish sticks of wood in the fire box aligned with the grate bars with some kindling in between Then place a couple...

Page 19: ...pletion 16 Is the heater being used correctly see steps 9 to 11 17 Is the heater capacity correct see the brochure for advice 18 See steps 7 10 12 13 and 14 The sauna gets hot fast but the stones do n...

Page 20: ...Komplektis sisalduvad kerise teiste avade katmiseks m eldud kaaned kaetud peab olema ka kerise tagaseinas olev ava J lgige et tulerest ja hujuhtimisplaat punkt 3 2 oleksid igesti paigaldatud P letage...

Page 21: ...endatud luugiosa alla on piisav kui valatakse 60 mm paksune betoonplaat hoolitsege tekkiva niiskuse rajuhtimise eest Leiliruumi poolse p randa tulekindlast materjalist osa peab ulatuma 250 mm v rra ke...

Page 22: ...a Siiber paigaldatakse korstna alumisse ossa Selle pealt j tkatakse isolatsiooniga varustatud korstnaga Isolatsiooniga korsten peab ulatuma v hemalt 400 mm vahelaest allapoole J rgige ka korstna paiga...

Page 23: ...lumiselt k ljelt nii et regulaatori konksuga pool oleks paagi poolel suunatud lespoole Paigaldage kruvile seib ja mutter ning pinguldage nii et regulaator saaks liikuda kuid mitte liiga kergesti Keera...

Page 24: ...AUNASK IK HE AHJUT IE PUUDEGA Asetage tulekoldesse kaks v iksemat s tepuud tuleresti suunas vahele veidi paberit vms millega puud s data Seej rel paigutatakse m ned puud viltu nende peale Sulgege luuk...

Page 25: ...o C alles u aasta m dudes 16 Kas kerist kuumutatakse igel viisil vaata punktid 9 11 17 Kas kerise suurus on valitud juhiseid j rgides vt valikujuhised bro rist 18 Vaata punktid 7 10 12 13 ja 14 Saun k...

Page 26: ...8 07 Art nr K0006169 26 KASTOR K 007 KL 16 KL 16VE KARHU KL 12 KL 20 KL 27 KL 37 JK KSIL 20 27 37 7 1 Kastor 2 2 1 KSIL 3 2 2 2 10 NB 2 3 350 C...

Page 27: ...8 07 Art nr K0006169 27 500 1000 1200 50 75 1 7 30 150 100 400 1 2 4 50 1000 1200 Kastor 100 400 5 100 400 1 2 4 2 4 60 400 250 250 NB 60 2 3 60 400 250 250 2 3...

Page 28: ...8 07 Art nr K0006169 28 2 5 KL 12 20 27 37 JK 2 6 J 10 20 2 3 5 10 5 2 5 1 KSIL 20 27 37 JK 2 6 2 10 20 5 2 3 2 10 3 2 3 2 6 KSIL 2 3 Kastor 45...

Page 29: ...8 07 Art nr K0006169 29 2 3 2 6 1 KASTOR Kastor Kastor 400 Kastor Oy 2 7 70 140 2 2 1 50 70 140 2 2 7 1 70 140 2 70 140 2 2 8 2 8 1 KSIL KL 16 2 8 2 KL 16 KL 16JK KL 16VE 2 8 1...

Page 30: ...8 07 Art nr K0006169 30 2 8 1 KL 12 20 27 37 2 8 1 KSIL 20 27 37 3 2 9 2 9 1 2 9 2 1 2 9 3 KL 16VE 4 2 9 2 3 3 1 Kastor 3 2 Kastor Kastor...

Page 31: ...8 07 Art nr K0006169 31 3 2 2A 2B 2 A 2 B 3 3 Kastor 30 3 4 3 5 10 20 1 0 5 2 Karhu 3 6 3 5 3 0 5 2 40 50 3 7 40 60...

Page 32: ...3 8 2 6 K 007 4 1 2 3 4 5 6 7 3 5 8 100 120 9 10 3 5 11 2 8 12 13 14 5 10 15 80 C 16 9 11 17 18 7 10 12 13 14 19 12 13 20 21 22 10 17 23 24 5 KASTOR 6 KASTOR OY Tehtaankatu 15 11710 Riihim ki tel 019...

Page 33: ...8 07 Art nr K0006169 33...

Page 34: ...8 07 Art nr K0006169 34...

Page 35: ...8 07 Art nr K0006169 35...

Page 36: ...8 07 Art nr K0006169 36...

Page 37: ...8 07 Art nr K0006169 37...

Page 38: ...8 07 Art nr K0006169 38...

Page 39: ...8 07 Art nr K0006169 39...

Page 40: ...8 07 Art nr K0006169 40...

Reviews: