KASTOR KARHU-12PK, Installation And Usage Manual

Page 1: ...ARHU PK PK sarjan puukiukaiden asennus ja k ytt ohje Karhu PK 12 16 20 27 37 18 ES 20V 27V 37V ja JK mallit Monterings och bruksanvisning Installation and usage manual Montage und Bedienungsanleitung...

Page 2: ...iin ja KARHU JK kiukaiden ohjeet 7 2 5 1 Takaa liitt minen vain KARHU mallit 2 5 2 Jatketulla suuluukulla varustetut kiukaat KARHU JK 2 5 3 Sein nl pikiukaan asennus ja etukehyksen sovittaminen JK mal...

Page 3: ...len liike ja sen vaikutukset Kuumin ja siten kovimmalle rasitukselle altistuva kohta ei sijaitse v litt m sti tulen yl puolella vaan siell minne l mp johdetaan Tulta on my s ruokittava ilmalla jotta s...

Page 4: ...ik ll tai vastaavalla Putken koko on 120mm S leikk suljetaan saunomisen loputtua Kastorin kiukaat on tarkoitettu saunan l mmitykseen Niit ei saa k ytt mihink n muuhun tarkoitukseen Kiuasta ei ole tark...

Page 5: ...eosalle kiristet n sopivalla avaimella vesis ili n sis lt 2 1 3 ETU VESIS ILI ES Tyhjenn vesis ili ennen pakkaskeli vesis ili vaurioituu veden j tyess siin l l mmit kiuasta vesis ili n ollessa tyhj Ve...

Page 6: ...teriaaleihin suojaet isyys on 400mm kiukaan ulkopinnoista Kiukaan eteen on l mp s teilyn sek kiukaan ty skentely ja huoltotila huomioiden syyt j tt suojaet isyytt 1000mm Minimiss n edess suojaet isyyd...

Page 7: ...u 60 mm paksu betonilaatta on hyv ksytt viss huolehdi kosteuden poistosta L ylyhuoneen puoleisen lattian paloeristyksen on ulotuttava 50mm kiukaan eteen sek kiukaan sivuille Takana palamattoman aineen...

Page 8: ...el ennen kivien lis yst t ysi pes llinen puita sauna mahdollisimman hyvin tuuletettuna jolloin loputkin suoja aineista palavat pois ja pinnoite kovettuu Kastor kiuas on k ytt valmis ulkona ja sis ll s...

Page 9: ...Liiallinen tuhka kiukaassa heikent arinan kestoa sivu 68 4 3 Nuohous Kiukaan kivitilassa olevat luukut ovat nuohousluukkuja peitetty kannella Kannella peitetyist aukoista puhdistetaan kiukaan sis osa...

Page 10: ...jeen mukaisesti Onko veto liian kova S d savupellill vetoa Onko veto liian heikko Katso luku 3 2 vedon s t Onko kiuas mitoitettu oikein Onko vetokorkeus piipun korkeus riitt v my s ymp rist n n hden L...

Page 11: ...40 685 785 500 400 400 1450 72 35 40 KARHU 20PK VO 13 22 20 662 485 790 500 400 150 400 1450 73 40 45 KARHU 20PK VV 13 22 20 662 485 790 500 400 150 400 1450 73 40 45 KARHU 27PK VO 20 27 24 7 662 485...

Page 12: ...arhu 27PK VO Karhu 27PK VV Karhu 37PK Karhu 37PK VO Karhu 37PK VV Polttoaine Puu Puu Puu Puu Puu Paloturvallisuus Hyv ksytty Hyv ksytty Hyv ksytty Hyv ksytty Hyv ksytty Savukaasun l mp tila nimelisteh...

Page 13: ...13 KASTOR KARHU PK Monterings och bruksanvisning f r Kastors vedeldade bastuugnar i KARHU PK serien Karhu PK 12 16 20 27 37 18 ES 20V 27V 37V och JK modellerna...

Page 14: ...gar f r aggregaten KARHU JK 18 2 5 1 Anslutning bakifr n endast KARHU modellerna 2 5 2 Aggregat med f rl ngd inmatningslucka KARHU JK 2 5 3 Installation av aggregatet genom v ggen och justering av den...

Page 15: ...stas h rdast ligger inte omedelbart ovanf r elden utan d r vart v rmen leds Elden b r ocks matas med luft f r att den ska brinna s rent som m jligt och v rma ekonomiskt VERL GSEN TEKNIK V ra bastuugna...

Page 16: ...golvet bredvid aggregatet R ret ska utrustas med galler eller motsvarande som kan st ngas R rets storlek r 120 mm Gallret ska st ngas efter bastubad Kastors aggregat anv nds f r uppv rmning av bastu D...

Page 17: ...sidost det Placera muttern p den g ngade delen av kranen och dra t med en passande nyckel inuti vattenbeh llaren 2 1 3 VATTENBEH LLARE FRONTMONTERAD T m vattenbeh llaren innan k ldperioder Vattenbeh...

Page 18: ...kyddsavst nd p 400 mm t alla sidor och 400 mm upp t F lj aggregatets skyddsavst nd Skyddsavst ndet fr n vattenbeh llaren till br nnbart material r 150 mm 2 4 2 Minskning av skyddsavst nden Skyddsv gga...

Page 19: ...enom mynningen f st nnu inte p v ggen Montera luckan p plats kom ih g brickorna i detta skede kan du v lja ppningsriktningen Skjut in niten i det lediga h let p karmen L gg askluckan p plats F rs kra...

Page 20: ...vet kan inneh lla salt Garantin g llerinte omungen anv ndshavsvatten Ugnens livsl ngd p verkas bl a av dess l mplighet i bastun med h nsyn till storleken vad slags br nsle man anv nder hur ofta man ba...

Page 21: ...nd av temperaturvariation anv nd brytj rn eller en hammare 4 4 Demontering och reng ring av ugnsglaset Glasluckan skall behandlas varsamt Man f r inte sl fast luckan eller st nga den s att man med den...

Page 22: ...draget Har man valt en f r stor ugn r aggregatet korrekt dimensionerat r dragh jden skorstenens h jd tillr cklig ven med tanke p omgivningen N rst ende tr d brant sluttning mm kr ver en skorsten med...

Page 23: ...18 18 440 685 785 500 400 400 1450 72 35 40 KARHU 20PK VO 13 22 20 662 485 790 500 400 150 400 1450 73 40 45 KARHU 20PK VV 13 22 20 662 485 790 500 400 150 400 1450 73 40 45 KARHU 27PK VO 20 27 24 7...

Page 24: ...Karhu 20PK Karhu 20PK VO Karhu 20PK VV Karhu 27PK Karhu 27PK VO Karhu 27PK VV Karhu 37PK Karhu 37PK VO Karhu 37PK VV Br nsle Ved Ved Ved Ved Ved Brands kerhet Godk nd Godk nd Godk nd Godk nd Godk nd M...

Page 25: ...25 KASTOR KARHU PK PK series wood burning sauna stoves installation and usage manual Karhu PK 12 16 20 27 37 18 ES 20V 27V 37V and JK models...

Page 26: ...5 1 Connecting from rear only in KARHU models 2 5 2 KARHU JK heaters with an extended fire door 2 5 3 Installing through the wall and fitting the front frame JK models 2 5 4 Connecting from the top KA...

Page 27: ...The hottest and most stressed part is not necessarily directly above the fire depending on how the heat is being channelled The fire must also be supplied with air to ensure optimally clean burning a...

Page 28: ...size is 120mm The grille should be closed after the sauna is no longer used Kastor heaters are meant to be used for heating a sauna They must not be used for any other purpose The heater is not meant...

Page 29: ...into position and the hole is placed on the threaded part of the tap Place the edge of the water tank on the side bracket Nut for the threaded part of the tap tightened using a suitable wrench inside...

Page 30: ...eans the stove will fit a niche of stove width 200mm i e for the KARHU 20 that is 490 mm 200mm 690mm The safety distance to any flammable materials is 400mm from the stove s outer surfaces In front of...

Page 31: ...sually acceptable remember to take care of moisture draining The fireproofing on the sauna side floor must extend 50mm in front of the stove 50mm at its sides and 50mm behind it or at the back and sid...

Page 32: ...neral directions to prevent damage When you bring the stove into the sauna before you add the stones burn a full load of wood in a well ventilated sauna to burn off the last protective substances and...

Page 33: ...be pulled out of the stove and emptied See picture on page 68 4 3 Sweeping Hatches in the stone area of the heater are soot hatches covered with a lid Inner parts of the heater are cleaned through the...

Page 34: ...too weak See chapter 3 2 about draught adjustment Has the heater been sized correctly Is the stove too big for the sauna Is the draught height chimney height sufficient with regard to the environment...

Page 35: ...U 18PK ES 12 18 18 440 685 785 500 400 400 1450 72 35 40 KARHU 20PK VO 13 22 20 662 485 790 500 400 150 400 1450 73 40 45 KARHU 20PK VV 13 22 20 662 485 790 500 400 150 400 1450 73 40 45 KARHU 27PK VO...

Page 36: ...arhu 16PK Karhu 18ES Karhu 16PK JK Karhu 20PK Karhu 20PK VO Karhu 20PK VV Karhu 27PK Karhu 27PK VO Karhu 27PK VV Karhu 37PK Karhu 37PK VO Karhu 37PK VV Fuel Wood Wood Wood Wood Wood Firesafety Pass Pa...

Page 37: ...37 KASTOR KARHU PK KARHU 12 16 20 27 37 18 ES 20V 27V 37V KARHU JK...

Page 38: ...2 1 4 ES 2 2 2 3 2 3 2 2 4 42 2 4 1 2 4 2 2 5 KARHU JK 43 2 5 1 KARHU 2 5 2 KARHU JK 2 5 3 JK 16 20 27 37 2 5 4 KARHU KARHU JK 2 6 KARHU KARHU JK Helo 43 2 7 2 8 2 9 3 44 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 45 4 1...

Page 39: ...39 KASTOR KARHU KASTOR Kastor Ceram 800 Coanda www helo fi 1 1 1 o o o o 2 o 1 2 1 3 3 2 2 25...

Page 40: ...40 2 2 T 600 2 3 2 4 12 120 Kastor...

Page 41: ...41 2 2 1 VO VV 2 1 2 ES 2 1 3 2 8 2 1 2 VO VV 1 2 1 3 ES 1 1 2 1 4 ES 2 2 10 Kerkes 2 1 1...

Page 42: ...42 2 3 Kastor 7 2 3 400 50 50 2 2 2 3 2 Kastor 7 2 4 2 4 1 50 100 200 KARHU 20 27 490 200 690 400 1000 500 85 1 30 400 400 150 2 4 2 Kastor 7 100 400 1 50 100 50 400...

Page 43: ...43 2 5 KARHU JK 2 4 2 5 1 KARHU 2 3 2 4 2 5 2 KARHU JK 6 100 400 1 60 2 3 60 50 50 50 2 3 2 5 3 JK 2 6 10 20 2 40 5 10 5 2 5 4 Karhu PK 2 4 2 3 45 45 JK KARHU 45...

Page 44: ...44 2 6 Helo Karhu Karhu JK Kastor Helo 2 4 600 2 6 400 Helo Oy 600 2 7 2 8 Kastor 2 9 2 Kastor Helo Helo 3 3 1 Kastor 2 33 12 20...

Page 45: ...45 3 2 12 3 3 2 3 4 2 2 3 5 2 40 50 4 4 1 Kastor Nokipois 4 2 4 3 2 6 4 4 Kastor Noki Pois 4 5 2 7 5...

Page 46: ...46 www helo fi 3 5 115 130 2 3 2 2 2 80 C 3 2 3 5 2 2 10 2 2 3 3 2...

Page 47: ...0 73 40 45 KARHU 27PK VO 20 27 24 7 662 485 915 500 400 150 400 1333 91 50 55 KARHU 27PK VV 20 27 24 7 662 485 915 500 400 150 400 1333 91 50 55 KARHU 37PK VO 25 37 29 740 580 920 500 400 150 400 1300...

Page 48: ...Karhu 20PK VO Karhu 20PK VV Karhu 27PK Karhu 27PK VO Karhu 27PK VV Karhu 37PK Karhu 37PK VO Karhu 37PK VV p p p p p oC 337 C 349 C 393 C 353 C 353 C 16 kW 18 kW 20 kW 24 7 kW 29 kW CO 13 O2 0 14 0 17...

Page 49: ...KASTOR KARHU PK Modellreihe PK Montage und Bedienungsanleitung f r holzbefeuerte Sauna fen Karhu PK 12 16 20 27 37 18 ES 20V 27V 37V und JK Modelle Montage und Bedienungsanleitung...

Page 50: ...KARHU Modellen 2 5 2 KARHU JK fen mit erweiterter Ofent r 2 5 3 Montage durch die Wand und Einpassen des Frontrahmens f r JK Modelle 2 5 4 Anschluss von der Oberseite KARHU und KARHU KJK Modelle 2 6...

Page 51: ...orrekte Verwendung Man muss wissen wie sich das Feuer verh lt Der hei este und am st rksten beanspruchte Teil liegt nicht unbedingt direkt ber dem Feuer Entscheidend ist wie die W rme geleitet wird Au...

Page 52: ...unas vorgesehen Sie d rfen f r keinen anderen Zweck als diesen verwendet werden Der Ofen ist nicht f r durchg ngigen 24 Stunden Betrieb ausgelegt Es darf kein Meerwasser sondern lediglich sauberes Was...

Page 53: ...ter wird in Position gehoben das Loch wird auf dem Gewindeteil des Hahns positioniert Setzen Sie die Kante des Wasserbeh lters auf die seitliche Halterung Mutter f r den Gewindeteil des Hahns wird mit...

Page 54: ...ine Nische der Gr e Ofenbreite 200 mm passt z B beim KARHU 20 eine Breite von 490 mm 200 mm 690 mm Der Sicherheitsabstand zu allen brennbaren Materialien betr gt 400 mm von den Au enseiten des Ofens V...

Page 55: ...Material sein Ziegel Beton oder hnliches F r die Sauna und die erweiterte T r reicht im Allgemeinen eine Betonplatte mit einer Dicke von 60 mm aus Ber cksichtigen Sie den notwendigen Feuchtigkeitsabf...

Page 56: ...den Stift des oberen Lochs nach unten um die T r zu l sen Denken Sie an die Unterlegscheiben Drehen Sie die T r in die gew nschte Position Schieben Sie den Scharnierstift in das obere Loch der H lse...

Page 57: ...Kaminrost ein Mengen und Gesamtmengen gem Tabelle 2 Legen Sie Kleinholz unter die Scheite und z nden Sie diese an Sie k nnen die Ofent r einen Augenblick lang ge ffnet lassen w hrend die sich Scheite...

Page 58: ...halben Ziegelstein breit oder je nach Ofenmodell ein runder Kamin mit einem Durchmesser von 100 oder 120 mm Die Ofensteine werden nicht ausreichend erhitzt Wurde der Ofen ausreichend befeuert Heizen S...

Page 59: ...en mit Wasserbeh lter nicht richtig Ist der Zug zu stark Die Flammen reichen bis in das Verbindungsrohr das rot gl ht obwohl der untere Teil des Ofens innerhalb des Mantels nicht rot ist Siehe Kapitel...

Page 60: ...4 7 662 485 915 500 400 150 400 1333 91 50 55 KARHU 37PK VO 25 37 29 740 580 920 500 400 150 400 1300 132 80 85 KARHU 37PK VV 25 37 29 740 580 920 500 400 150 400 1300 132 80 85 Modell Abzugs ffnung m...

Page 61: ...kW 29 kW Kohlenstoffmonoxidem issionen bei 13 O2 0 14 0 17 0 20 0 3 0 3 Effizienz 69 71 69 71 7 73 Abgasabzug 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa Z ndbeladung 3 kg 3 kg 5 kg 4 5 kg 5 kg Nachbeladung 2 5 kg...

Page 62: ...vattenbeh llare Bild 1 1 Mutter 2 Vattenbeh llare 3 T tning 1 4 Mantel 5 T tning 2 6 Kran Water tank tap Picture 1 1 Nut 2 Hot water tank 3 Seal 1 4 Mantle 5 Seal 2 6 Tap 1 1 2 3 1 4 5 2 6 Wasserbeh...

Page 63: ...there is sufficient air between the stones Sectional view of the stove s stone compartment Steinanordnung Stellen Sie sicher dass gen gend Luft zwischen den Steinen hindurchstr men kann Schnittdarste...

Page 64: ...Kast Einbau des Kastor Ofens unter Verwendung des Kastor Schutzsockels Kuva bild picture p Abbildung 2 4 Kuva bild picrure p Abbildung 2 5 Kiukaan liitt minen takaa tiilihormiin Kiukaan liitt minen p...

Page 65: ...Abbildung 2 6 Liitt minen Kastor valmishormiin Mitat millimetrein Anslutning till f rdig Kastor skorsten M tten r i millimeter Connecting to a Kastor chimney Measurements in millimeters Kastor Anschl...

Page 66: ...avst nd fr n br nnbart material till sidan och bak t tabell 1 C Ugnen fr n v ggen 50mm D Skyddsavst nd fram t 500mm The oven s safety distances Picture 5 6 1 Combustible material 2 Non combustible mat...

Page 67: ...67 Kuva bild picture p Abbildung 6 Kuva bild picture p Abbildung 7 Kuva bild picture p Abbildung 8...

Page 68: ...wood burning heater to function normally you should empty the ash tray after every second time you ve used the wood burning heater Emptying the ashes from the ash tray prevents the air inlet from get...

Page 69: ...69 15 1 2018...