KASTOR KH-20, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...ASENNUS JA K YTT OHJEEt Installations och bruksanvisningar Installation and operating instructions Paigaldus ja kasutusjuhised KH 20 K0 20 KASTOR...

Page 2: ......

Page 3: ...ja nykyaikaisen teknologian turvin LAADUKKAAT MATERIAALIT K yt mme tuotteissamme parhaita materiaaleja joita olemme oppineet ajan my t hankkimaan luotettavilta yhteisty kumppaneiltamme Ter s on suomal...

Page 4: ...miin 2 5 1 Takaa liitt minen 2 5 2 P lt liitt minen 2 6 Liitt minen Kastor valmishormiin 2 7 Kiukaan luukku ja k tisyyden vaihtaminen 2 8 Ilmanohjainlevy 2 9 Yleisi ohjeita vaurioiden v ltt miseksi 3...

Page 5: ...m n ohjeen ja viranomaisten m r yksi Kiuasta ei saa k ytt muuhun tarkoitukseen kuten esim vaatteiden kuivaukseen rakennus aikaiseen rankkaan l mmitykseen jne Laitetta ei my sk n saa k yt n aikana tai...

Page 6: ...sia peridotiitti tai oliviinikivi tai tummahkoja luonnonkivi Pese kivet aina ennen k ytt Kivi ei saa latoa liian tiiviisti eik kukkuralle aseta ne pai koilleen siten ett kivien v liin j riitt v sti il...

Page 7: ...vy ei tarvita 2 4 Suojaet isyydet ja suojaukset 2 4 1 Suojaet isyydet Kastorin KH ja KO sarjan kiukaissa on sivuilla ja takana kaksoisvaipparakenne mink ansiosta uloimman vaipan l mp tila pysyy alle 1...

Page 8: ...lisein tai muuria vasten riitt turvaet isyydeksi 50 mm sivulle ja 50 mm taakse Jos kiuas on takaa ja kahdelta sivulta tiilisein tai muuria vasten on suositeltavaa j tt 100 mm tilaa molemmille sivuille...

Page 9: ...tarvittaessa mutkaputki ja mahdollinen jatkoputki sopivan mittaiseksi Varmista ett putki menee riitt v sti piipun sis n ei kuitenkaan liian pitk lle tukkien piipun Putken ja tiilihormin v linen rako...

Page 10: ...ysruuvia kuva 2 7 1 Pid edelleen tukeva ote suljettuna olevasta luukusta Avaa luukku varovasti Paina saranalistaa vapaasta p st n alasp in Nyt luukku painuu alasp in ja irtoaa yl reunan saranalistasta...

Page 11: ...natapin liukuprikka takaisin saranalistan ja luukun alareunan v liin luukun akselin kohdal le Kohdista saranalista paikoilleen ja kiinnit irrottamasi kiinni tysruuvi kuva 2 7 3 l sulje luukkua KO 20 l...

Page 12: ...pes n lieskalevyst alasp in l l mmit heti t ydell teholla jos olosuhteet ovat kyl m t Tiilihormi voi vaurioitua Varo heitt m st vett suoraan lasiluukulle Kiukaan k ytt ik lyhenee jos kiuasta l mmitet...

Page 13: ...t Kiuas on suunniteltu toimimaan parhaimmillaan hormin ali paineen ollessa noin 10 20 Pa Jos savupiippu on pitk t m optimaalinen alipaineraja ylittyy helposti Ylityksen voit todeta mm seuraavasti Tuhk...

Page 14: ...kovin suuri P lt sytytt minen on ymp rist yst v llisempi l mmitys tapa josta aiheutuu v hemm n p st j ja polttopuista saa daan enemm n l mp energiaa irti Seurauksena voit saunoa pienemm ll puunkulutuk...

Page 15: ...ettava 4 4 KH mallin hissiluukun lasin irrotus ja puhdistus KH kiukaan luukun lasin voi puhdistaa tarvittaessa sis puolel ta seuraavasti Irrota kiukaan etupeitelevy kuva 4 4 1 1 K nn toppari sivullep...

Page 16: ...elu Ovatko kiuaskivet hyv laatuisia ja oikean kokoisia Sopivia ovat yli 10 cm pitk t eiv t liian litte t perido tiitti ja oliviinikivet SAUNA EI L MPENE RIITT V STI Onko sauna uusi tai puurakenteet mu...

Page 17: ...tehons t Onko kiuas mitoitettu ohjeiden mukaan KIUKAAN ALLE KERTYY MUSTAA HILSETT Kiuaskivet saattavat olla rapautuneita Hilse voi olla on metallista pajahilsett joka on irronnut kiukaasta Kiuasta on...

Page 18: ...iovaurioiden varalta TAKUU Kastor tuotteet ovat korkealaatuisia ja luotettavia Kastor my nt puukiukailleen 3 vuoden tehdastakuun koskien valmistusvirheit Takuu ei kata kiukaan v r st tai ohjeiden vast...

Page 19: ...och modern teknologi H GKLASSIGA MATERIAL I v ra produkter anv nder vi de b sta material som vi under rens lopp har l rt oss skaffa fr n v ra p litliga samarbets partners St let r finskt Ruukki konst...

Page 20: ...1 Anslutning bakifr n 2 5 2 Anslutning ovanifr n 2 6 Anslutning till en f rdig Kastor skorsten 2 7 Ugnsluckan och byte av ppningsriktning 2 8 Reglerskiva f r luft 2 9 Allm nna regler f r att undvika...

Page 21: ...g b r man f lja dessa anvisnin gar och myndigheternas best mmelser Bastuugnen f r inte anv ndas f r andra ndam l till exempel f r tork av tv tt h rd uppv rmning under byggnadsskede etc Ugnen f r inte...

Page 22: ...ller m rkare naturstenar i storlek ver 10 cm Tv tta stenarna f re anv ndning Stenarna f r inte l ggas alltf r t tt inte heller i en h g l gg stenarna p plats s att det finns tillr ckligt med luft mell...

Page 23: ...ckligt det beh vs inget separat frontpl t 2 4 Skyddsavst nd och skyddsanordningar 2 4 1 Skyddsavst nd Kastors KH och KO seriens ugnar har vid sidorna och baktill en konstruktion med dubbelt h lje som...

Page 24: ...elv gg eller mur r cker det med ett skyddsavst nd p 50 mm t sidan och 50 bak t Om ugnens baksida och b g ge sidor ligger mot en tegelv gg eller mur rekommenderar vi att p b da sidor l mna utrymme p 10...

Page 25: ...kelr ret och det eventuella f rl ngningsr ret till r tt l ngd F rs kra dig om att r ret g r tillr ckligt l ngt in i skorstenen men inte f r l ngt s att det t pper till skorstenen Springan mellan r ret...

Page 26: ...t bild 2 7 1 H ll fortfarande stadigt i den st ngda luckan ppna luckan f rsiktigt Tryck g ngj rnslisten ner t vid den l sa ndan Nu faller luckan ner t och lossnar fr n vre kanten i g ng j rnslisten Ta...

Page 27: ...ppens glidbricka tillbaka mellan g ngj rnslisten och luckans nedre kant vid axeln S tt g ngj rnslisten p plats och f st den f stskruv som du tagit bort bild 2 7 3 St ng inte luckan Byte av ppningsrikt...

Page 28: ...ch f lj dessa Kom ih g att l mna ett luftutrymme f r f rbr nning p minst 10 cm ned t fr n eldstadens flamskiva I kalla omst ndigheter elda inte genast i b rjan p full effekt f r att tegelskorstenen in...

Page 29: ...3 3 Reglering av draget Ugnen r konstruerad f r att fungera p b sta m jlig s tt i ett undertryck om ca 10 20 Pa Om skorstenen r l ng blir trycket oftah gre Dettakanmankontrollerablandannatp f ljandes...

Page 30: ...illnad i uppv rmningstid Ant ndning uppifr n r ett milj v nligare eldningss tt som f rorsakar mindre utsl pp och ger mer v rmeenergi fr n br nnveden Tack vare detta kan du bada bastu med en mindre ved...

Page 31: ...r ugnen t ms 4 4 Demontering och reng ring av glaset i KH modellens hisslucka Glaset i KH ugnens lucka kan vid behov reng ras p insidan enligt f ljande Ta bort t ckpl ten i ugnen bild 4 4 1 1 V nd sto...

Page 32: ...an stenarna se punkt 2 2 i anvisningen Bastus tenar placering av bastustenar r stenarna av god kvalitet och r tt storlek Lagom storlek r stenar ver 10 cm inte alltf r platta peridotstenar och olivinst...

Page 33: ...eglering av draget och effekten Har man valt en ugn av r tt storlek enligt anvisningarna Det samlas svart mj l under ugnen Stenarna kan vara f rvittrade Materialet r metallmj l som lossnat fr n ugnen...

Page 34: ...Kastor r stolt ver den h ga kvaliteten och p litligheten hos sina produkter Som ett bevis p detta l mnar Kastor ugnen en fabriksgaranti p 3 r g llande tillverkningsfel Garantin t cker inte skador som...

Page 35: ...solutions born from decades of experience and the latest technology QUALITY MATERIAL Our products contain only the best possible material procured from reliable suppliers we have gathered over the yea...

Page 36: ...cting from the top 2 6 Connecting to a Kastor chimney 2 7 Stove door and changing the opening direction 2 8 Air guide plate 2 9 General directions to prevent damage 3 USING THE STOVE 3 1 Fuel 3 2 Usag...

Page 37: ...and all relevant official regulations must be followed The sauna stove must not be used for any other purposes such as drying clothes heavy heating during building etc The stove must also never be cov...

Page 38: ...heir arrangement Use peridotite or dunite or darkish natural stones with diame ters of over 10 cm Always wash the stones before installing them They must not be stacked too tight or heaped up arrange...

Page 39: ...stove base is sufficient a separate fron ting plate is not necessary 2 4 Safety distances and protections 2 4 1 Safety distances Kastor s KH and KO series sauna stoves have a double mantle constructio...

Page 40: ...is installed with one side and the back against a brick wall safety distances of 50 mm to the side and 50 mm at the back are sufficient If it stands with its back and both sides next to brick wall 10...

Page 41: ...nection pipe Saw the bent pipe and any extension pipe down to a suitable size where necessary Make sure the pipe extends sufficiently into the chimney but not so far that it blocks up the chimney Seal...

Page 42: ...y Picture 2 7 1 Retain a steady grip on the closed door Open it carefully Press the hinge plate downwards by its free end Now the door goes down and comes off the upper hinge plate Remove the door Tak...

Page 43: ...e and the door s lower edge next to the door s axis Put the hinge plate into its place and fasten the attachment screw you took off at the start picture 2 7 3 Do not close the door Reversing the handl...

Page 44: ...mber to leave at least 10 cm of free air space as me asured from the flame plate downwards to aid the burning process Do not heat immediately at full blast if it is cold The brick chimney might suffer...

Page 45: ...the chimney is tall this optimal underpressure limit is easily exceeded This excess can be noticed as follows The air flow cannot be adjusted with the ash door The flames reach into the connecting pip...

Page 46: ...ogical causes less emissions and raises more heat energy from the firewood As a result you can bathe on less wood for a longer time Check that the chimney valve is wide open Use dry wood that has pref...

Page 47: ...of the KH model s elevator door glass When needed the inside of the KH stove door s glass can be cleaned as follows Remove the stove s front screen Picture 4 4 1 1 Turn the locker sideways If necessar...

Page 48: ...Are the stones packed too tight The stones need to be stacked in such a way that there is enough air between them See chapter 2 2 Stones and their arrangement Are the stones good quality and the corr...

Page 49: ...necting pipe which is red hot although the lower end of the stove within the mantle is not red See chapter 3 3 about draft adjust ment and heat output Is the stove sized according to instructions Blac...

Page 50: ...Kastor products are of high quality and reliable For its wood burning stoves Kastor grants a 3 year warranty covering manufacturing flaws This warranty does not cover any dama ge incurred through inc...

Page 51: ...ele tuginedes ja kaasaegset tehnoloogiat rakendades KVALITEETSED MATERJALID Kasutame oma toodetes parimaid materjale mida oleme ppinud aja jooksul hankima usaldusv rsetelt koost part neritelt Teras on...

Page 52: ...ivil riga 2 5 1 hendamine tagant 2 5 2 hendamine pealt 2 6 hendamine Kastori valmisl ri 2 7 Kerise luuk ja k elisuse muutmine 2 8 hu juhtplaat 2 9 ldisi juhiseid kahjustuste v ltimiseks 3 KERISE KASUT...

Page 53: ...galdamisel ja kasutamisel tuleb j rgida nii k esolevas juhendis toodud kui ka ametkondlikke eeskirju Kerist ei tohi kasutada mingiks muuks otstarbeks nagu nt riiete kuivatami seks ehitusaegseks tugeva...

Page 54: ...suuremaid kui 10 cm peridotiit v i oliviinki ve v i tumedaid looduslikke kive Peske kivid enne kasutamist alati le Kive ei tohi laduda liiga tihedalt ega kuhja asetage need paika nii et kivide vahele...

Page 55: ...alusest spetsiaalset plaati pole kerise ette vaja 2 4 Ohutuskaugused ja kaitseplaadid 2 4 1 Ohutuskaugused Kastori KH ja KO sarja keristel on k lgedel ja taga topeltkesta konstruktsioon t nu millele v...

Page 56: ...tagant ja he k ljega vastu tellisseina v i m ri piisab ohutuskauguseks 50 mm k ljele ja 50 mm taha Kui keris on tagant ja kahe k ljega vastu tellisseina v i m ri on soovitatav j tta kerise hu ringlus...

Page 57: ...tmiktoru peale Vajaduse korral saa gige torupoogen ja j tkutoru sobivasse pikkusse Veenduge et toru l heks piisavalt korstna sisse ent mitte liiga kaugele et korstnat ummistada Toru ja tellisl ri vahe...

Page 58: ...uskruvi joonis 2 7 1 Hoidke suletud luugist endiselt k vasti kinni Avage luuk ette vaatlikult Suruge hinge vabast otsast allapoole N d vajub luuk allapoole ja tuleb laserva hinge k ljest lahti V tke l...

Page 59: ...umise serva vahele luugi telje kohale S ttige hing oma kohale ja keerake lahti v etud kinnituskruvi kinni joonis 2 7 3 rge luuki veel sulgege KO 20 luugi k epideme p ramine teostage t joonisel 2 7 4 t...

Page 60: ...8 2 Tutvuge alltoodud juhistega ja j rgige neid P lemiseks tuleb j tta huruumi v hemalt 10 cm kolde leegiplaadist allapoole rge k tke kohe t isv imsusega kui tingimused on k l mad Tellisl r v ib kahj...

Page 61: ...rimine Keris on konstrueeritud nii et toimib k ige paremini kui l ri alar hk on u 10 20 Pa Kui korsten on pikk letatakse see optimaalne alar hu piir kergesti Seda saate tuvastada j rgmiselt Tuhaluugig...

Page 62: ...keskkonnas bralikum k tmisviis see p hjustab v hem saastet ja k ttepuudest saadakse k tte rohkem soojusenergiat Selle tulemusena saate v iksema puudekuluga pikemat aega saunas k ia Kontrollige et siib...

Page 63: ...KH mudeli t stuluugi klaasi eemaldamine ja puhastamine KH kerise luugi klaasi saab vajaduse korral puhastada seest poolt j rgmiselt Eemaldage kerise eesmine katteplaat joonis 4 4 1 1 P rake seiskajat...

Page 64: ...u vt juhendi ptk 2 2 Kerisekivid kerisekivide paigutamine Kas kerisekivid on kvaliteetsed ja ige suurusega Sobivad le 10 cm pikkused mitte liiga lamedad peri dotiit ja oliviinkivid Saun ei kuumene pii...

Page 65: ...imsuse reguleerimine Kas kerise m tmed vastavad juhendile Kerise alla koguneb musta k ma Kerisekivid v ivad olla murenenud K ma n ol v ib tegemist olla metallist katlapuruga mis on kerise k ljest lah...

Page 66: ...korrosioonikahjustusi GARANTII Kastori tooted on k rge kvaliteediga ja usaldusv rsed Kastor annab oma puukeristele 3 aastase tehasegarantii mis katab tootmisvead Garantii ei kata kerise v rast v i ju...

Page 67: ...Kastor KASTOR Kastor Ceram 800 Coanda www Kastor fi...

Page 68: ...1 1 1 1 2 1 3 VK 20 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 1 2 5 2 2 6 Kastor 2 7 2 8 2 9 3 3 1 3 2 VK 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 KH 5 6 16 09 2008...

Page 69: ...1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 4 VK 20 1 2 2 3 2 4 1 3 VK 20 1 2...

Page 70: ...2 1 2 2 2 2 1 2 1 1 2 1 2 VK 20 2 8 2 2 10 2 2 20 20 60 2 1 1 KH 20 2 1 2 KO 20 2 2 1 2...

Page 71: ...2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 2 4 1 2 3 Kastor 60 400 200 250 2 3 2 3 1 60 100 2 3 2 Kastor 2 4 2 4 1 Kastor KH KO 100 50 100 200 250 500 350 C 1000 500 2 4 1 1000 1200 150 2 3 Kastor Kastor Kastor Kastor...

Page 72: ...2 4 2 1100 520 280 280 1200 2 4 1 2 4 2 50 75 1 7 2 4 2 30 100 400 1 50 100 50 400 2 4 2 30 7 2 4 1...

Page 73: ...2 5 2 5 1 2 5 2 2 6 2 5 2 4 2 5 1 2 3 Kastor 2 5 1 2 5 2 2 3 45 45 Kastor 2 5 2 2 6 Kastor Kastor Kastor 2 6 400 Kastor Kastor Oy 2 5 1 2 5 2...

Page 74: ...2 7 2 7 KO KH KO 2 7 1 2 7 2 2 7 2 2 6 Kastor 2 7 1 2 2 7 2 2...

Page 75: ...2 7 2 7 3 20 2 1 1 2 180 3 4 2 7 3 20 2 7 4 3 1 2...

Page 76: ...2 8 2 9 2 8 2 8 1 2 8 2 2 9 Kastor 2 8 2 10 Kastor Kastor 2 8 1 2 8 2...

Page 77: ...3 1 3 2 3 3 3 4 3 1 Kastor 35 3 2 VK KH 20 KO 20 VK 20 28 3 3 10 20 1 0 5 2 3 4 3...

Page 78: ...3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 1 3 5 3 0 5 2 40 50 3 4 2 3 5 10 0 5 2 50 60 3 4 3 40 60...

Page 79: ...4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 Kastor Nokipois 4 2 4 3 2 6 4 4 KH KH 4 4 1 1 2 4 4 2 3 4 5 4 4 3 6 7 4 4 4 8 9 10 11 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4...

Page 80: ...5 5 www kastor fi Puukiukaat Valitse itsellesi sopivin kiuas 3 5 100 120 3 3 3 3 2 2 10 80 C 3 3 3 3 3 5 2 2 10...

Page 81: ...5 2 2 3 3 3...

Page 82: ...6 6 Kastor Kastor 3 3 KASTOR OY Tehtaankatu 5 7 11710 Riihim ki 358 19 764 360 e mail info kastor fi www kastor fi...

Page 83: ......

Page 84: ...KASTOR OY Tehtaankatu 5 7 11710 Riihim ki FINLAND www kastor fi...