KASTOR TS-12, Installation And Operating Instructions Manual

2/08 

TS

Asennus- ja käyttöohjeet 

    Suomi sivu 1. 

Kiitämme osoittamastanne luottamuksesta 

KASTOR 

-tuotetta kohtaan. 

KASTOR 

-takkasydämet ovat 

tunnetusti korkealaatuisia ja pitkäikäisiä tuotteita. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET! 
Ne tulee antaa asennuksen jälkeen takan omistajalle tai sen käytöstä vastaavalle. 
Ennen toimenpiteitä, perehdy käyttöohjeeseen ja erityisen tarkasti ”VAADITTAVIIN” 
SUOJAETÄISYYKSIIN JA ESIVALMISTELUHIN ENNEN ASENNUSTA” sivulla 1. 

Installations- och bruksanvisning 

  Svenska sid 7.

Vi tackar för Ert förtroende för Kastor-produkter.  
Läs anvisningen noggrant och kontrollera eventuella lokala bestämmelser innan installationen påbörjas. 
Innan braskaminen tas i bruk skall dessutom anläggningen besiktigas av behörig kontrollant enligt myndigheternas föreskrifter. 
Spara anvisningen efter utförd installation. 

Installation and operating instructions 

       English, page 14. 

We are grateful that you have chosen a 

KASTOR 

product for your fireplace. Fireplace hearts from 

KASTOR 

are renowned for their high quality and long life. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 

After installation, these instructions must be given to the owner of the fireplace or to the person 
responsible for the use of the fireplace.   
Before installation read these instructions carefully, especially the sections ” SAFETY DISTANCES 
AND FIRE SAFETY”  and ”PREPARING THE FIREPLACE FOR INSTALLATION” on page 1.  

Paigaldus- ja kasutusjuhised 

       Eesti lk. 21. 

Täname, et usaldasite 

KASTOR 

toodet

.

. 

KASTOR 

–kerised on tuntud oma hea kvaliteedi ja pika 

kasutusea poolest. HOIDKE NEED JUHISED ALLES! 
Peale kerise paigaldust tuleb juhised anda üle saunaomanikule või sauna kasutamise eest vastutajale.  
Enne kerise kasutamist tutvuge põhjalikult käesolevate kasutusjuhistega, pöörates eriti suurt 
tähelepanu lõigule ”NÕUTAVAD VAHEKAUGUSED JA ETTEVALMISTUSTÖÖD ENNE KERISE 
PAIGALDAMIST” leheküljel 1. 

Руководство

по

установке

и

использованию

Русский

яз

. 

Стр

. 27. 

Благодарим

Вас

за

доверие

к

изделию

фирмы

 KASTOR

. 

Каменки

KASTOR 

известны

своим

высоким

качеством

и

долговечностью

. 

СОХРАНЯЙТЕ

ЭТИ

ИНСТРУКЦИИ

!

После

установки

каменки

данное

руководство

необходимо

передать

владельцу

бани

или

лицу

, 

отвечающему

за

пользование

баней

.  

Перед

использованием

каменки

внимательно

ознакомьтесь

с

данными

инструкциями

, 

обращая

особое

внимание

на

раздел

“

БЕЗОПАСНЫЕ

РАССТОЯНИЯ

И

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ

РАБОТЫ

ПЕРЕД

УСТАНОКОЙ

КАМЕНКИ

” 

на

стр

. 1. 

Kuvat 

   32. 

Hyväksynnät / Godkännanden / Approvals 

   40. 

 
Kastor OY. Tehtaankatu 5-7, 11710 RIIHIMÄKI, FINLAND 
Phone +358 19 764360, Fax +358 19 721 883 
E-mail: info@kastor.fi, Internet www.kastor.fi