Kathrein EXE 159, Instructions Manual

Page 1: ...C Befehlssatz nach EN 50494 Der Multischalter unterstützt den erweiterten Einkabel Befehlssatz SCD2 nach prTS 50607 Empfang des terrestrischen Bereiches auch bei ausgeschaltetem Sat Receiver möglich Jedem Receiver ist eine Teilnehmer Frequenz Userband fest zugeordnet ein Twin Receiver benötigt zwei Teilnehmer Frequenzen PIN Code Schutz der Teilnehmer frequenz vor Zugriff eines anderen Teilnehmers ...

Page 2: ...nungsversorgung abschaltet Optionale Versorgung mit NCF 18 möglich Durch das Stromsparkonzept verbraucht der Multischalter keinen Strom aus dem NCF 18 wenn kein Receiver eingeschaltet ist 2 8 Strom aus dem NCF 18 wenn kein Receiver eingeschaltet ist Die integrierte AGC Automatic Gain Control sorgt für einen konstanten Ausgangspegel der Sat ZF Signale Einkabel Multischalter EXE 259 und weitere Durc...

Page 3: ...n Stromführendes Gerät Nicht öffnen oder am Gerät manipulieren Bei Arbeiten an der Anlage immer Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät ist nur für die Wandmontage vorgesehen Montieren und Betrei ben Sie das Gerät nicht liegend oder auf dem Kopf stehend Auf ausreichenden Abstand achten Nach allen Seiten mind 5 cm Für die Geräteentwärmung muss freie Luftzirkulation möglich sein Überhit zungs...

Page 4: ...zbar Hinweis Wird der terrestrische Frequenzbereich genutzt ist eine Ortsspeisung des VWS Verstärker nötig ON EBX 2520 Zweifach Verteiler Uneingeschränkt nutzbar wenn jeder Stamm mit Kathrein Power Saving fähigem End Multischalter abgeschlossen ist ON EAX 2512 Zweifach Abzweiger Nicht Kathrein Power Saving tauglich OFF VWS 2500 Verstärker Nicht Kathrein Power Saving tauglich OFF PIN Code Schutz Da...

Page 5: ...sslängen den höheren Frequenzen zuzuordnen Per Definition ist das System so ausge legt dass Einkabelgeräte mit 14 V DC versorgt werden Zum Übertragen der DiSEqC ähnlichen Steuersignale wird die Versorgung kurzzeitig auf 18 V DC geschaltet Dauerhaft angelegte 18 V würden das System blockieren Aus diesem Grunde empfiehlt sich die Verwendung von Steckdosen der ESU Serie die mit einer elektronischen A...

Page 6: ...gsschutz KAZ 11 KAZ 12 Stand by Schalter auf off LNB wird immer versorgt Stand by Schalter auf on So lange mindestens ein Receiver in der Anlage aktiv ist wird das LNB versorgt Sind alle Receiver in der Anlage inaktiv Stand by Modus oder ganz ausgeschal tet wird das LNB abgeschaltet ...

Page 7: ... 7 1688 8 1790 9 Schirmungsmaß dB 5 300 MHz 85 300 470 MHz 80 470 1000 MHz 75 1000 2400 MHz 55 Zul Versorgungsspannung am Teilnehmer Ausgang V 12 14 12 14 Max Stromaufnahme über den Teilnehmeranschluss mA 10 Mit Netzteil 10 ohne Netzteil 330 Eingangsnennspannung V 230 47 63 Hz Zulässiger Eingangsspannungsbereich V 207 253 Eingangsnennleistung bei 0 150 550 mA Last W 5 1 8 1 16 3 Spannung sekundär ...

Page 8: ...ung am LNB Netzstecker EXE 159 nicht eingesteckt Kurzschluss auf der Verbindung Receiver LNB Nur UB 9 schlechtes oder kein Signal Receiver kann nicht SCD2 nach prTS50607 Wenn möglich Software Update bei Receiver durchführen Kurze Meldung Schlechtes oder kein Signal bzw Bild ruckelt in regel mäßigen Abständen Ein anderer Teil nehmer greift auf das selbe UB zu Menü Einstellungen aller angeschlossene...

Page 9: ...command set conforming to EN 50494 The multi switch supports the extended single cable set of commands SCD2 conforming to prTS 50607 Terrestrial signals can be received even when the satellite receiver is switched off Each receiver is assigned a fixed subscriber frequency userband a twin receiver requires two subscriber frequencies PIN Code Protects the user frequency from being accessed by anothe...

Page 10: ...e LNB voltage supply Optional powering using the NCF 18 Due to the energy saving concept the multi switch consumes no energy from the NCF 18 if no receivers are switched on 2 8 Integrated AGC Automatic Gain Control ensures a constant output level in the Sat IF range EXE 259 single cable multi switches and additional loop through multi switches such as EXR 2541 EXR 2554 EXR 2558 and EXR 2542 can be...

Page 11: ... it When working on the system always unplug the power supply unit from the wall socket The device is intended only for wall mounting Do not install the device lying flat or on its top or operate it in this position Ensure adequate clearance Clearance all round at least 5 cm Free circulation of air must be possible to discharge the heat emitted by the unit Danger of overheating Ambient temperature...

Page 12: ...ion Note If the terrestrial frequency range is used the VWS amplifier must be locally powered ON EBX 2520 Two way splitter Can be used without restriction if each trunk has been terminated with a Kathrein Power Saving capable end multi switch ON EAX 2512 Two way tap Not compatible with Kathrein Power Saving OFF VWS 2500 Amplifiers Not compatible with Kathrein Power Saving OFF PIN code protection T...

Page 13: ...th the shorter length connections are assigned to the higher frequencies By definition the system is designed so that single cable units are supplied with 14 V DC The power supply is briefly switched to 18 V DC if control signals similar to DiSEqC have to be transmit ted Continuous application of 18 V would block the system For this reason we recommend the use of ESU series outlets which are equip...

Page 14: ...12 over voltage protector Stand by switch on off LNB is always powered Stand by switch on on The LNB is powered as long as at least one receiver in the system is active If every receiver in the system is inactive stand by mode or switched off completely the LNB is switched off ...

Page 15: ...Screening factor dB 5 300 MHz 85 300 470 MHz 80 470 1 000 MHz 75 1 000 2 400 MHz 55 Permissible supply voltage at the subscriber output V 12 14 12 14 Max current drain through subscriber output mA 10 With power supply unit 10 without power supply unit 330 Nominal input voltage V 230 47 63 Hz Permissible input voltage range V 207 253 Nominal input power at 0 150 550 mA load W 5 1 8 1 16 3 Voltage s...

Page 16: ... 159 mains plug not plugged Short circuit on the receiver LNB connection Only UB 9 poor no signal Receiver does not support SCD2 conforming to prTS50607 If possible perform software update on receiver Short message Poor no signal or picture wobbles in regular intervals Another subscriber has accessed the same UB Check menu settings of all connected receivers Check that frequencies are as signed to...

Page 17: ...eur avec un jeu d instructions DiSEqC selon EN 50494 Le commutateur multiple supporte le jeu d instructions étendu SCD2 selon prTS 50607 Réception des signaux terrestres possible même lorsque le récepteur satellite est à l arrêt Une fréquence d abonné bande d utilisateur fixe est attribuée à chaque récepteur un récepteur Twin nécessite deux fréquences d abonnés Code PIN protection de la fréquence ...

Page 18: ...imentation électrique LNB Alimentation avec NCF 18 possible en option Grâce au concept d économie d énergie le commutateur multiple ne consomme pas d électricité du NCF 18 lorsqu aucun récepteur n est en marche 2 8 lorsqu aucun récepteur n est en marche Le AGC Automatic Gain Control intégré veille à un niveau de sortie constant des signaux satellite FI Les commutateurs multiples monocâbles EXE 259...

Page 19: ...il Systématiquement débrancher la fiche d alimentation de la prise avant d intervenir sur l installation L appareil est prévu uniquement pour le montage mural Ne pas monter ni utiliser l appareil en position couchée ou posée à l envers Veiller à une ventilation adéquate Dégagement minimal de 5cm de chaque côté L évacuation de la chaleur de l appareil suppose une circulation suffisante de l air Ris...

Page 20: ...Remarque en cas d utilisation de la plage de fréquences terrestre une alimentation locale du VWS ampli ficateur est nécessaire ON EBX 2520 Répartiteur double Utilisable sans restrictions si cha que ligne principale est raccordée à un commutateur multiple final adapté au Kathrein Power Saving ON EAX 2512 Dérivateur double Non adapté au Kathrein Power Saving OFF VWS 2500 Amplificateur Non adapté au ...

Page 21: ...c les longueurs de raccordement les plus courtes aux fréquences les plus élevées Le système est par définition conçu de ma nière à ce que les appareils monocâbles soient alimentés en 14V CC Pour la transmission des signaux de commande similaires à DiSEqC l alimentation est brièvement commutée sur 18 V CC L application permanente de 18V bloquerait le système Il est par conséquent recommandé d utili...

Page 22: ...on KAZ 11 KAZ 12 Commutateur de veille sur off le LNB est toujours alimenté Commutateur de veil le sur on le LNB est alimenté tant qu au moins un ré cepteur de l installation est actif Si tous les ré cepteurs dans l installation sont inactifs mode veille ou totalement arrêtés le LNB est arrêté FI SAT ...

Page 23: ...age dB 5 300 MHz 85 300 470 MHz 80 470 1 000 MHz 75 1 000 2 400 MHz 55 Tension d alimentation adm à la sortie abonné V 12 14 12 14 Consommation de courant max via le raccordement d abonné mA 10 Avec bloc d alimentation 10 sans bloc d alimentation 330 Tension nominale d entrée V 230 47 63 Hz Plage de tension d entrée admissible V 207 253 Puissance nominale d entrée avec une charge de 0 150 550mA W ...

Page 24: ...n EXE 159 n est pas branchée Court circuit sur la connexionrécepteur LNB Uniquement UB 9 signal faible ou pas de signal Le récepteur ne maîtrise pas SCD2 selon prTS 50607 Si possible effectuer une mise à jour du logiciel du récepteur Message bref signal faible ou pas de signal oul image est saccadée à intervalles réguliers Un autre abonné a accès à la même bande d utilisateur Contrôler les réglage...

Page 25: ...conjunto de comandos DiSEqC de acuerdo con la norma EN 50494 El conmutador múltiple es compatible con el registro de comandos monocable ampliado SCD2 según prTS 50607 Recepción de la gama terrestre posible también estando desconectado el receptor de satélite Cada receptor tiene asignada una frecuencia de abonado fija banda de usuario un receptor doble necesita dos frecuencias de abonado Código PIN...

Page 26: ...in la función Kathrein Power Saving Alimentación remota LNB a través de la entrada horizontal low Señalización Kathrein Power Saving a través de la línea principal vertical low Todas las demás están libres de tensión EXE 259 Conmutador múltiple de transmisión para la ampliación del sistema de una conexión monocable para nueve receptores Kathrein Power Saving Tan pronto como no haya ningún receptor...

Page 27: ...nstalación desenchufar siempre el conector de red de la toma de corriente El aparato está previsto únicamente para el montaje mural No monte ni ponga en funcionamiento el aparato en posición horizontal ni al revés Cerciorarse de que hay suficiente espacio Hacia todos los lados como mínimo 5 cm Es necesario que haya circulación libre de aire para el enfriamiento del aparato Peligro de recalentamien...

Page 28: ... Amplificador Uso ilimitado Observación En caso de que se utilicen rangos de frecuencia ter restres será necesaria una alimen tación local del VWS amplificador ON EBX 2520 Distribuidor doble Uso ilimitado siempre que cada línea principal esté cerrada con un conmutador múltiple final con función Kathrein Power Saving ON EAX 2512 Bifurcador doble No apto para Kathrein Power Saving OFF VWS 2500 Ampli...

Page 29: ...con las longitudes de conexión más cortas a las frecuencias superiores El sistema está dimensionado por definición de manera que los equipos monocable se alimenten con 14 V DC Para la transmisión de las señales de control similares a DiSEqC la ali mentación se cambia brevemente a 18 V DC Una alimentación permanente de 18 V bloquearía el sistema Por esta razón se recomienda el uso de las cajas de e...

Page 30: ...uptordeestadoenespera standby en off ElLNBtendrásiemprealimentación Interruptordeestadoenespera standby en on Siempre y cuando al menos un receptor de la instala ciónestéactivado elLNBseráalimentado Encasode quetodoslosreceptoresesténdesactivados enmodo de estado de espera standby o completamente apa gados elLNBseapagará SAT FI ...

Page 31: ...85 300 470 MHz 80 470 1000 MHz 75 1000 2400 MHz 55 Tensión de alimentación admisible en la salida de abonado V 12 14 12 14 Consumo de corriente máximo a través de la conexión del usuario mA 10 Con fuente de alimentación10 sin fuente de alimentación 330 Tensión nominal de entrada V 230 47 63 Hz Margen de tensión de entrada admisible V 207 253 Potencia nominal de entrada con 0 150 550 mA de carga W ...

Page 32: ...59 no está enchufada Cortocircuito en la conexión receptor LNB Sólo UB 9 señal no disponible o de mala calidad El receptor no domi na el SCD2 según prTS50607 Si es posible lleve a cabo una actualización de software delreceptor Mensaje breve señal no disponible o de mala calidad o la imagen tiembla periódicamente Otro abonado está accediendo a la misma UB Compruebe los ajustes del menú de todos los...

Page 33: ... comandi DiSEqC a norma EN 50494 Il commutatore multiplo supporta il set di comandi SCD2 monocavo ampliato secondo prTS 50607 Ricezione del campo terrestre possibile anche con il ricevitore satellitare spento A ogni ricevitore è assegnata una frequenza utente userband fissa un ricevitore Twin necessita di due frequenze utente Codice PIN protezione della frequenza utente dall accesso di un altro ut...

Page 34: ...a l alimentazione di tensione dell LNB Alimentazione opzionale possibile con l NCF 18 Grazie al concetto di risparmio energetico il commutatore multiplo non consuma corrente dall NCF 18 se non ci sono ricevitori accesi 2 8 L AGC Automatic Gain Control integrato assicura un livello d uscita costante dei segnali Sat FI È possibile combinare a piacere commutatori multipli monocavo EXE 259 e altri com...

Page 35: ... o manipolare l apparecchio Durante i lavori sull impianto disinserire sempre la spina di rete dalla presa L apparecchio è previsto solo per il montaggio a parete Non montare né mettere in funzione l apparecchio in posizione orizzontale o appoggiato sulla testa Rispettare sempre una sufficiente distanza di sicurezza Da tutti i lati almeno 5 cm Per raffreddare l apparecchio l aria deve poter circol...

Page 36: ...modo illimitato Nota Se si utilizza il campo di frequenza terrestre è necessaria un alimentazione locale del VWS amplificatore ON EBX 2520 Doppio distributore Utilizzabile in modo illimitato se ogni tronco è collegato con commutatori multipli compatibili con Kathrein Power Saving ON EAX 2512 Doppio derivatore Non adatto per Kathrein Power Saving OFF VWS 2500 Amplificatore Non adatto per Kathrein P...

Page 37: ...gnare le prese con lunghezze di collegamento più corte alle frequenze più alte Per definizione il sistema è progettato in modo che le apparecchiature monocavo vengano alimentate con 14 V DC Per trasmettere i segnali di comando simili a DiSEqC l alimentazione viene commutata temporaneamente a 18 V DC Valori permanenti di 18 V blocche rebbero il sistema Per questo motivo si raccomanda l utilizzo di ...

Page 38: ...Z 12 Il commutatore di stand by su off L LNB viene sempre alimentato Commutatore di stand by su on L LNB viene alimentato fintanto che c è alme no un ricevitore attivo all interno dell impianto Se tutti i ricevitori dell impianto sono disattivi modalità di stand by o completamente spenti l LNB viene spento SAT FI ...

Page 39: ...di schermatura dB 5 300 MHz 85 300 470 MHz 80 470 1000 MHz 75 1000 2400 MHz 55 Tensione di alimentazione consentita sull uscita utente V 12 14 12 14 Max corrente assorbita tramite l allacciamento utente mA 10 Con alimentatore 10 senza alimentatore 330 Tensione nominale d ingresso V 230 47 63 Hz Intervallo di tensione d ingresso ammesso V 207 253 Potenza nominale d ingresso con carico 0 150 550 mA ...

Page 40: ...B Spina di rete EXE 159 non inserita Cortocircuito nel collegamento ricevitore LNB Solo UB 9 Segnale scarso o assente Il ricevitore non rice ve SCD2 secondo prTS50607 Se possibile eseguire l aggiornamento del software del ricevitore Messaggio breve Segnale scarso o assente oppure l immagine sobbalza ad intervalli regolari Un altro utente ac cede alla stessa UB Controllare le impostazioni di menu d...