5 / 8
Ausrichten der Satelliten-Empfangsanlage (Abb. 4)
Tipp
Wird lediglich das Speisesystem ausgetauscht,
kann das Ausrichten der Antenne entfallen.
1. Grundeinstellung nach beiliegender Azimut-/Elevationstabelle
vornehmen.
2. Durch Drehen über die Azimut-Achse Satelliten suchen (siehe
beiliegende Azimut-/Elevationstabelle) und auf Maximalanzeige
einstellen (bei Verwendung eines Kathrein- Satelliten-Messemp-
fängers MSK ...). Steht kein Messempfänger zur Verfügung, auf
beste Signalstärke/-qualität einstellen (siehe Abb. 5 und Text).
3. Elevation auf Maximalanzeige bzw. beste Signalstärke/-qualität
einstellen.
4. Azimut-Einstellung überprüfen und gegebenenfalls nachjus-
tieren.
5. Alle Befestigungsteile auf vorgeschriebenes Drehmoment M
A
festdrehen (siehe Montageanleitung der Parabolantenne).
6. Fahren Sie mit dem Punkt “Kabelanschluss, (Aufzählungs-
punkt 2)” fort.
Aligning the satellite reception system (Fig. 4)
Tip
If the feed system is only to be exchanged, the antenna
does not have to be aligned.
1. Align according to enclosed azimuth/elevation table.
2. Tune to wanted satellite (see enclosed azimuth/elevations table) by
turning the antenna around the azimuth axle until max. signal level
is obtained (if a Kathrein signal meter MSK... is used), or until best
signal strength/quality is reached (without signal meter) (see fig. 5).
3.
Adjust elevation until max. signal level or best signal strength/
quality are obtained.
4. Check azimuth adjustment and correct if necessary.
5.
Firmly fix all bolts to advised torque moment M
A
) (see mounting
instructions for parabolic antenna).
6. Continue as described in section “Cable connection” (item 2).
Positionnement de l’antenne satellite (Fig. 4)
Avis
Si seul le système d‘alimentation est remplacé, l‘orien-
tation de l‘antenne est inutile.
1. Procéder à l’alignement de l’antenne selon le tableau Azimut/Eleva-
tion livré avec la tête.
2. Rechercher un satellite (voir tableau azimut/élévation livré avec la
tête) en tournant l’antenne autour de son axe Azimut jusqu’on a
trouvé le niveau le plus élévé (en cas d’utilisation d’un mesureur
de champ satellite Kathrein (MSK...) ou jusqu’à l’on a obtenu la
meilleure intensité/qualité du signal (alignement sans mesureur de
champ satellite) (voir fig. 5).
3.
Ajuster maintenant l’élévation à l’aide du niveau le plus élévé ou de
la meilleure intensité/qualité du signal.
4. Contrôler à nouveau l’ajustage Azimut et réajuster si nécessaire.
5.
Serrer tous les éléments de fixation conforme au moment de torque
M
A
prescrit (voir avis de montage pour l’antenne parabolique).
6. Poursuivez avec le point « Branchement des câbles » (point 2 de
l’énumération)
Azimut
Azimut
Elevation
Elevation
Abb. 4
/ Fig. 4
