Kathrein UFD 505, Mode D'Emploi

Page 1: ...1 Mode d emploi R cepteur satellite DVB UFD 505 UFD 515 UFD 520...

Page 2: ......

Page 3: ...ent pas toujours tre traduits nous avons ajout un petit lexique la fin de ce mode d emploi Et afin que vous trouviez ce que vous cherchez nous avons rajout en plus un index Nous vous souhaitons une bo...

Page 4: ...ommande 12 S lection du langage de l OSD 12 Raccordement et mise en service 13 Raccordement de l appareil 13 Raccordement du signal FI des satellites 13 TV analogique et num rique 13 Pr r glage de l i...

Page 5: ...Mot de passe 32 Mot de passe d usine 32 Saisie du mot de passe 32 S curit parentale 33 Commandes en face avant 34 Mode d exception 34 R glage des param tres syst me 35 Param tres syst me 35 S curit pa...

Page 6: ...ment UFD 520 49 Transmission de donn es de r cepteur r cepteur 50 Pr paration 50 Recopie de la liste des programmes 50 Transfert du logiciel syst me 50 Annexe technique 51 Fonctions caract ristiques 5...

Page 7: ...il si le cordon secteur est ab m Nettoyage Retirez le cordon secteur de la prise secteur avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l appareil Ne nettoyez que la surface de l a...

Page 8: ...u sur une tag re s il n y dispose pas d une ventilation suffisante N obstruez jamais les fentes de l appa reil n cessaires l vacuation de la chaleur interne de l appareil Ne placez aucun objet sur l a...

Page 9: ...lle 7 Touches de curseur pour naviguer dans les menus et programmes ainsi que pour r gler le volume sonore correspond la t l commande 8 Afficheur LED bloc de 4 afficheurs 7 seg ments pour indiquer les...

Page 10: ...Scart Arr t radio Volume sonore commandes de menu Confirmation des sous menu et des commandes de menu Radio Marche Arr t Menu de s lection son st r o mono choix du langage Information sur les programm...

Page 11: ...commutation Le message dispara t automatiquement est une touche d activation avec fonctions de menu Quittez en appuyant de nouveau sur la touche est une touche d activation avec fonctions de menu Quit...

Page 12: ...dance alphanum rique des touches chiffr es de la t l com mande Touche 1 X 2 X 3 X 4 X 1 Q Z _ 2 A B C 3 D E F 4 G H I 5 J K L 6 M N O 7 P R S 8 T U V 9 W X Y 0 ESPACE S lection du langage de l OSD Lan...

Page 13: ...dement fix sur le c ble Lors du montage faites particuli rement attention ce qu aucun brin de la tresse de blindage ne fasse contact avec l me du c ble car cela provoque un court circuit La qualit du...

Page 14: ...de p rit l vision de recevoir le son en mode st r ophonique Reliez de m me le r cepteur satellite prise Scart VCR AUX et le magn to scope l aide d un c ble de p rit l vision Raccordement audio Si vous...

Page 15: ...Lorsque vous allumez le r cepteur celui ci reprend toujours l tat de r cep tion qu il avait avant d tre teint Si sur l cran du t l viseur appara t le message signal faible ou absent et en plus l indic...

Page 16: ...ndique le nom bre de canaux sonores Le titre de l mission est affich dans la case sur la droite Indication du canal radio L indication de la cha ne radio s lec tionn e est bas e sur la m me structure...

Page 17: ...Sur affichages sur l cran OSD 17 Liste des cha nes Radio Voir les explications plus haut valables aussi pour la liste des cha nes radio...

Page 18: ...ssion si ces informations sont mises Vous pouvez laisser afficher en perma nence cette ligne d informations en ap puyant sur la touche et supprimer l affichage en r appuyant sur la touche En cas de ch...

Page 19: ...d un num ro Pendant que vous regardez une cha ne TV vous pouvez galement s lectionner une autre cha ne en tapant le num ro de la cha ne Employez pour la saisie du num ro de la ch ine les touches chif...

Page 20: ...sation le taux de symbole et le codage La colonne de droite montre le num ro de la cha ne le nom de la cha ne et le type de signal re u analogique ou num rique Avec les touches vous passez la cha ne s...

Page 21: ...la touche Selon la disposition des ondes sonores symbolis es sous l indication de l heure est s lectionn le mode Mono gauche Mono droit ou St r o le chiffre indique le nombre de canaux sonores Le tit...

Page 22: ...er vos cha nes TV et radio pr f r es p ex tous les programmes de langue fran aise ou tous ceux sans coupures publi citaires Ces programmes sont rep r s par le symbole d une pomme apparais sant dans le...

Page 23: ...par page Avec la touche vous pouvez alors s lectionner la ligne mise en sur brillance et la d placer la position voulue avec les touches et les tou ches et ensuite avec lui attribuer le num ro de cha...

Page 24: ...tri La touche Menu principal vous permet d acc der au menu principal S lectionnez l avec les touches la position R glages des canaux Avec les touches vous pouvez maintenant d terminer si vous voulez...

Page 25: ...la liste des cha nes avec Avec les touches s lectionnez la liste TV ou Radio et confirmez la avec la touche Avec les touches allez sur et avec dans la liste Une ligne de la liste est mise en surbrill...

Page 26: ...rep rer la cha ne voulue vous pouvez d placer la fl che situ e gauche de la liste ligne par ligne ou page par page avec les touches ou les touches En appuyant sur la cha ne rep r e appara t sur l cra...

Page 27: ...rni re avec et vous pouvez ensuite inscrire ou s lectionner un nouveau satellite Pour cela votre installation doit poss der l quipement correspondant Au point suivant allez avec p ex sur la ligne Util...

Page 28: ...ouches chiffr es La proc dure est expliqu e au paragraphe Utilisation du r cepteur Supprimer un satellite Pour supprimer un satellite allez au menu Configuration du LNB d placez la barre de curseur av...

Page 29: ...mmes sont mis avec l EPG Electronic Programme Guide le guide de programmes lectronique p ex pour ARD et ZDF Dans la colonne de droite sont indiqu s les titres des missions sous forme abr g e dans les...

Page 30: ...e de codage Vous tes seul e responsable de l utilisation de ces cartes Lorsque vous n utilisez pas la carte conservez la en lieu s r ainsi que votre code personnel Observez les consignes d utilisation...

Page 31: ...eulement UFD 515 31 Vous pouvez savoir quelle carte se trouve dans le module d acc s commun l aide du menu principal et du menu Interface commune Dans cet exemple seul le lo gement inf rieur contient...

Page 32: ...nfirmez la avec Tant que vous n avez pas encore chang le mot de passe d usine vous par venez au sous menu suivant avec 0000 Ce sous menu vous permet d ef fectuer les param trages suivants Limite d ge...

Page 33: ...vec les touches s lectionnez le symbole cadenas confirmez votre choix avec et la ligne avec la cha ne en cours est mise en surbrillance par une barre jaune Avec les touches et les touches vous pouvez...

Page 34: ...orizontales et verticales Avec la touche Marche Arr t vous mettez l appareil sous et hors tension La touche Menu vous guide de la m me fa on que la touche dans le menu principal Les touches fl ch es v...

Page 35: ...s du menu principal et Avec les touches vous s lectionnez les autres positions du menu S curit parentale Les r glages de base ex cutables ici sont d crits au chapitre Contr les d acc s au paragraphe c...

Page 36: ...s des minuteries avec et les touches chiffr es Comme date et heure de d but appara t toujours la date et heure courantes que vous devez taper de nouveau Si vous ne tapez rien d autre la date et heure...

Page 37: ...ut traiter FBAS signal compos signal de couleur d image de suppression et de syn chronisation RGB Signal Rouge Vert Bleu ou Y C Signal S VHS Luminance Chrominance Confirmation en appuyant 2 fois sur C...

Page 38: ...lations de r ception satellite se composent de l antenne parabolique de vant laquelle est install le syst me de r ception proprement dit LNB Low Noise Blockconverter ou LNC Low Noise Converter qui con...

Page 39: ...r Non Pour des installations individuelles cette tension doit tre r gl e sur Oui En cas d installations collective vous devez vous assurer si la tension d ali mentation doit tre coup e ou non Veille C...

Page 40: ...deux positions sont d j pr pro gramm es Vous quittez le menu en appuyant 4 fois sur en m me temps est confirm l enregistrement du r glage effectu En cas de r glage incorrect vous obtenez sur l cran du...

Page 41: ...ammes en clair soit des programmes en clair et des programmes cod s Le r cepteur UFD 520 vous offre la possibilit de rechercher des cha nes num riques ou analogiques Les r glages suivants sont possibl...

Page 42: ...z noter les r glages couarnts sur le formulaire joint la fin de ce mode d emploi Vous parvenez au menu DiSEqC avec la touche de menu et Signal 22 kHz Cette commande de menu permet de d terminer si le...

Page 43: ...e du r cepteur est r gl e sur une valeur fixe L installation voie de traite ment transmet les signaux sur cette fr quence Les param tres de r ception pour la s lection de cha nes sont transmis par le...

Page 44: ...ribu e pr c demment Ceci se fait avec la commande de menu Reset restaurer Le r cepteur retrouve alors les r glages usines d origine Ensuite il doit tre r gl de nouveau sur OUI Le r cepteur re oit ensu...

Page 45: ...Vous pouvez taper avec les touches chiffr es une fr quence comprise dans la plage de 10700 12747 MHz Avec les touches vous pouvez optimi ser la fr quence de r ception par pas de 1 MHz recommand si l i...

Page 46: ...s lectionnez avec la touche ou la touche le signal so nore voulu St r o Mono gauche ou Mono droit Le r glage de base est STEREO Fr quence gauche droite Vous avez ici la possibilit de choisir entre de...

Page 47: ...aire au syst me Dolby pour les magn tophones cassettes Vous avez deux possibilit s ACTIVE et INACTIF Le r glage de base est ACTIVE D saccentuation La d saccentuation galise la pr accentuation au nivea...

Page 48: ...la minuterie Lecture Pour visualiser une cassette vid o Play le r cepteur satellite doit tre en veille Stand by afin que les signaux de la prise SCART VCR AUX soient dirig s vers la prise SCART TV Pou...

Page 49: ...les cha nes analogiques Nota Aucun r glage suppl mentaire n est n cessaire pour les d codeurs qui n cessitent un signal vid o et d livrent un signal de commande Par contre pour les d codeurs qui ne d...

Page 50: ...on de chargement s est termin e avec succ s Transfert du logiciel syst me La proc dure pour recopier le logiciel syst me est identique celle d crite ci dessus Vous lancez le transfert du logiciel syst...

Page 51: ...la date et l heure via le flux de donn es DVB Sur affichage OSD On Screen Display en deux langues allemand anglais Ecran de 4 afficheurs LED Signal de commande 22 kHz programmable Signaux de commande...

Page 52: ...MPEG 1 2 D bit 1 5 15 Mb s Tension de sortie 1 Vc c 75 S B 53 dB typique Audio D codage Audio MPEG 1 2 couches 1 et 2 D bit 32 44 1 48 kb s Plage de fr quences 40 Hz 15 kHz Tension de sortie typique...

Page 53: ...80 mm Poids environ 2 3 kg Plage de temp rature Temp rature ambiante 5 C 40 C Accessoires 1 t l commande infrarouge 2 piles 1 5 V type LR 03 taille AAA Micro 1 c ble Scart 1 pont coaxial pour connexio...

Page 54: ...asse signal bleu 5 X X Entr e audio gauche 6 X Signal bleu 7 X X Tension de commutation 8 X X Masse signal vert 9 X X Signal de donn es 10 Signal vert 11 X X Signal de donn es 12 Masse signal rouge 13...

Page 55: ...e Cette liaison permet la r ception avec l antenne appropri e des cha nes TV r gionales diffus es par signaux terrestres La liaison du connecteur d entr e du signal d antenne de la cha ne Hi fi avec l...

Page 56: ...e la cha ne Hi fi avec la sortie radio de la prise sat ESD 30 permet la r ception des stations radio diffus es par signaux hertziens terrestres I F I N P U T D I G I T A L 9 2 0 2 1 5 0 M H z 1 4 1 8...

Page 57: ...seur est reli e avec l antenne pour signaux hertziens terrestres via les connecteurs d entr e et de sortie UHF VHF du magn toscope Cette connexion permet de recevoir les cha nes TV r gionales diffus e...

Page 58: ...r bloc convertisseur faible bruit Mute Coupure du son OSD On Screen Display sur affichage apparaissant sur l cran du t l viseur PAL Norme de t l vision analogique Pay TV T l vision payante par exemple...

Page 59: ...rique de donn es des signaux DVB MPEG 2 Avec le num ro PID le r cepteur tablit une correspondante entre les signaux vid o et les donn es audio Le PID PCR est le num ro d identification pour le signal...

Page 60: ...ON Tone burst Haut Bas PosA B Opt A B NON DiSEqC OUI NON DiSEqC r p t OUI NON UFOmini OUI NON Fr quence distante MHz UFOmicro OUI NON Autres r glages Cher client Si contre toute attente vous devriez a...

Page 61: ...KATHREIN Werke KG x Telefon 0 80 31 18 40 x Fax 0 80 31 18 43 06 Anton Kathrein Stra e 1 3 x Postfach 10 04 44 x D 83004 Rosenheim 9985 782 1299 0 5 intPF Sous r serve de modifications techniques...