background image

UFM 341

20610069

Système de traitement 

du signal UFO

®

compact

Modulateur TV

Modulateur TV

UFM 341

20610069

Sortie

(connecteur F femelle)

Zone de collage 

des étiquettes 

adhésives fournies

Connecteur de raccor-

dement du système de 

commande (mini DIN)

Entrée AV

(connecteur Sub Min-D)

Raccord pour bus 

d’alimentation

Caractéristiques techniques

936.2825/-/1005/.4

f

1}

 Réglable dans une grille de canaux de 7/8 MHz (suivant le standard, réglage fi n dans la grille 250 kHz

2}

 Valeur intrinsèque de la voie de traitement

Type

Référence

Gamme de fréquences

(MHz)

Tension 

d’entrée 

audio

Tension 

d’entrée 

vidéo

Rapport 

signal/bruit 

2) 

S/N pondéré

Rapport por-

teuse image/

son T1/T2

Niveau de 

sortie max./ 

plage de

réglage

Consom-

mation

de

courant

Entrée 

audio

Entrée 

vidéo

Sortie 

1) 

47-68/110-862

(V

eff

)

(V

ss

)

(dB)

(dB)

(dBµV)

(V/mA)

UFM  341

  

20610069

1

1

61

16/20

95/85-95

5/390 

12,5/220 

31/5

L R

V

C

Modulateur TV pour montage dans des modules de base ou 

d’extension UFO

®

compact

 UFG 3xx

Pour modulation d‘un signal AV indépendant dans une 

gamme de fréquences de sortie de 47-68 MHz et 

110-862 MHz

Compatibilité avec les canaux adjacents

Niveau de sortie réglable et désactivable par le biais de la 

commande du module de base

Son TV stéréo, mono ou bicanal ; pouvant être basculé 

manuellement ou automatiquement via le décodeur de 

lignes de données

Norme TV : réglable sur B/G, D/K ou I par le biais du 

système de commande central

Version requise pour le logiciel du système de commande 

central : au moins V 8.40

Outils nécessaires :

- Tournevis cruciforme n° 2

- Tournevis plat 0,8 x 4

Remarque:

Un câble d’adaptation Sub Min-D/cinch est disponible auprès d’ESC 

Grassau, sous la référence 09901498.

Summary of Contents for UFM 341

Page 1: ...euzschlitz Schraubendreher Nr 2 Schlitzschraubendreher 0 8 x 4 Hinweis Ein Adapterkabel Sub Min D auf Cinch kann bei ESC Grassau unter der Bestell Nr 09901498 bezogen werden Ausgang F Connector Buchse...

Page 2: ...25 MHz Stereo HF ein UFM 341 Freq 855 25 MHz Pegel 10 Norm B G Hauptmen Untermen Ausgang Mit den Tasten bzw ist der Kanal kontinuierlich von 48 25 62 25 MHz und 111 25 bis 847 25 MHz in 7 bzw 8 MHz S...

Page 3: ...ur Betriebsart Auto Nur f r Videosignal mit VPS Signal Datenzeile verwenden Die Darstellung ist abh ngig vom Inhalt der Datenzeile Auto S Stereo Auto Z 2 Ton und Auto M Mono Bei fehlendem VPS Signal w...

Page 4: ...2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektro nik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur En...

Page 5: ...sumption Input Audio Input Video Output 1 47 68 110 862 Veff Vss dB dB dB V V mA UFM 341 20610069 1 1 61 16 20 95 85 95 5 390 12 5 220 31 5 L R V C TV modulator to insert into UFO compact base units o...

Page 6: ...l Outp C 69 855 25 MHz Stereo RF on Main menu Output sub menu You can use the and buttons to adjust the channel continuously from 48 25 to 62 25 MHz and 111 25 to 847 25 MHz in 7 or 8 MHz steps accord...

Page 7: ...or Auto Notes on Auto mode Use only for video signal with VPS signal data line The display depends on the content of the data line Auto S Stereo Auto Z 2 tone and Auto M Mono If there is no VPS signal...

Page 8: ...RLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27th January 2003 on used electrical and electronic equip ment it must be disposed of properly At the end of its service life take this unit for disposal at a relevant o...

Page 9: ...tr e audio Entr e vid o Sortie 1 47 68 110 862 Veff Vss dB dB dB V V mA UFM 341 20610069 1 1 61 16 20 95 85 95 5 390 12 5 220 31 5 L R V C Modulateur TV pour montage dans des modules de base ou d exte...

Page 10: ...eau 10 Norme B G Menu principal Sous menu sortie Les touches et permettent de r gler le canal en continu de 48 25 62 25 MHz et de 111 25 847 25 MHz avec un pas de 7 ou 8 MHz suivant le standard l af c...

Page 11: ...marques sur le mode Auto N utiliser que pour les signaux vid o avec signal VPS ligne de donn es La repr sentation est fonction du contenu de la ligne de donn es Auto S st r o Auto Z bicanal et Auto M...

Page 12: ...27 janvier 2003 portant sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques tre limin s comme il se doit Veuillez remettre cet appareil lorsqu il sera hors d usage dans un point de collecte of cie...

Page 13: ...o Entrada v deo Salida 1 47 68 110 862 Veff Vss dB dB dB V V mA UFM 341 20610069 1 1 61 16 20 95 85 95 5 390 12 5 220 31 5 L R V C Modulador de TV para montaje en la unidad b sica de UFO compact o en...

Page 14: ...855 25 MHz Nivel 10 Norma B G Submen salida Mediante las teclas y se puede ajustar el canal de forma continua de 48 25 62 25 MHz y 111 25 hasta 847 25 MHz en pasos de 7 u 8 MHz en funci n del est nda...

Page 15: ...l de v deo con se al VPS l nea de datos La representaci n depende del contenido de la l nea de datos Auto S est reo Auto Z dual y Auto M mono Cuando falta la se al VPS se conmuta autom ticamente al mo...

Page 16: ...a aparatos el ctricos y electr nicos usados se tienen que eliminar correctamente como residuos Una vez termine la vida til de este aparato entr guelo en los puntos de recogida p blicos previstos al e...

Reviews: