Kathrein UFO 378/TP, Instructions Manual

Page 1: ...ch Transmodulator DVB S2 QAM Merkmale QAM Modulator ITU J 83 A f r 16 32 64 128 256 QAM Werkseinstellung 64 QAM MPEG Transportstrom Prozessor und QAM Modula tor als FPGA L sung mit herausragenden Wert...

Page 2: ...8 TP darf nur in Anlagen mit Zwangs bel ftung betrieben werden z B UFG 412 UFG 406 Das Sicherungsmodul BN 1683186 darf nicht verwendet werden Die Stromaufnahme des UFO 378 TP bersteigt den zul ssigen...

Page 3: ...en wieder aktiv die in der Kassette zuletzt gespeichert waren O1 1236 MHz P TP 27 500 MS s 3 4 QPSK Ausg S21 306 00 MHz 6 900 MS s 256 QAM Hauptmen alle Symbole dargestellt Die folgende Darstellung ze...

Page 4: ...MHz TP 27 500 MS s 3 4 QPSK Ausg S21 306 00 MHz 6 900 MS s 256 QAM Hauptmen Mit den Tasten bzw wird Kanalzug O1 bis O8 ausgew hlt Im Untermen des ausgew hlten Kanalzuges kann die f r den Eingang verwe...

Page 5: ...der Taste Einstellmodus wechseln der Modus beendet Im Untermen der Eingangsfrequenz wird das aktuelle SNR BER und die automatisch erkannte Betriebsart DVB S oder DVB S2 des Frontends angezeigt Mit der...

Page 6: ...gezeigt muss die Ausgangs Symbolrate oder QAM Stufe ver ndert werden um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten Hauptmen Im Untermen des Ausgangskanales kann die Ausgangsfrequenz in 250 kHz Schr...

Page 7: ...in 0 001 MS s Schritten eingestellt werden Die Eingabe kann jedoch auch stellenweise auf 0 001 MS s genau erfolgen Die Taste Einstellmodus wechseln dr cken startet den Modus Die erste Stelle blinkt u...

Page 8: ...BS 23 Sequenz moduliert Normaler Betrieb ist mit dieser Einstellung nicht m glich CW Testbetrieb Sinus Signal zur Einpegelung mit einfachen Messger ten Normaler Betrieb ist mit dieser Einstellung nich...

Page 9: ...sowie die Nummer des Programms und die Anzahl der Programme auf dem Transponder T TV Programm R Radio Programm D Datenservice Programm Nr z B 001 Anzahl z B 009 des angew hlten Programms der Programm...

Page 10: ...Stand V9 80 oder mit USW 30 ab Software Stand V4 1 und UFX 314 verf gbar Untermen zu Transportstromprozessor UFO378TP O1 Filter ein IDs Untermen zu IDs UFO378TP O1 OID orig TSID orig h ONID orig h 1 1...

Page 11: ...Dr cken der Tasten bzw in Schritten von 1 ver ndert werden Alle IDs werden hexadezimal eingegeben M gliche Werte sind 00h bis FFh f r die OID bzw 0000h bis FFFFh f r die TSID und die ONID Hinweis Das...

Page 12: ...ng system DVB S2 QAM 8 way transmodulator Features QAM modulator ITU J 83 A for 16 32 64 128 256 QAM factory setting 64 QAM MPEG transport stream processor and QAM modulator as FPGA solution with outs...

Page 13: ...TP may only be used in units with forced ventilation e g UFG 412 UFG 406 The fuse module BN 1683186 may not be used The power consumption of the UFO 378 TP exceeds the permitted rated current of the...

Page 14: ...utes the settings that had last been saved in the module become active again O1 1236 MHz P TP 27 500 MS s 3 4 QPSK Outp S21 306 00 MHz 6 900 MS s 256 QAM Main menu all symbols shown The following repr...

Page 15: ...MS s 3 4 QPSK Outp S21 306 00 MHz 6 900 MS s 256 QAM Main menu Pressing the or buttons selects channel unit O1 to O8 The socket A or B to be used for the input can be selected in the sub menu for the...

Page 16: ...een set press the Change setting mode button to end the mode The current SNR and the automatically detected operating mode DVB S or DVB S2 of the front end are displayed in the input frequency sub men...

Page 17: ...yed for the output symbol rate the output symbol rate or QAM stage must be changed to ensure proper operation of the unit Main menu In the Output channel sub menu the output frequency can be fine tune...

Page 18: ...inuously from 1 5 MS s to 7 15 MS s in 0 001 MS s steps using the and buttons The digits can also be entered individually to a resolution of 0 001 MS s Press the Change setting mode button starts mode...

Page 19: ...modulated with the PRBS 23 sequence Normal mode is unavailable in this setting CW Test mode Sine wave signal for levelling using simple signal meters Normal mode is unavailable in this setting O1 PRBS...

Page 20: ...together with the number of the channel and the number of channels on the transponder T TV channel R Radio channel D Data service Channel no e g 001 Quantity e g 009 of the selected channel of the ch...

Page 21: ...300 hand controller from software version V9 80 or with USW 30 from software version V4 1 and UFX 314 Transport stream processor sub menu UFO378TP O1 Filter On IDs Sub menu for IDs UFO378TP O1 OID or...

Page 22: ...n be modified by pressing the or buttons in 1 increments All IDs should be entered in hexadecimal format Possible values are 00h to FFh for the OID and 0000h to FFFFh for the TSID and the ONID Note On...

Page 23: ...14 UFO 378 TP 20610115 Syst me de traitement UFO compact Transmodulateur octuple DVB S2 QAM Caract ristiques Modulateur QAM ITU J 83 A pour 16 32 64 128 256 QAM r glage usine 64 QAM Processeur de flux...

Page 24: ...tre utilis uniquement dans des installations avec ventilation forc e par ex UFG 412 UFG 406 Le module de protection BN 1683186 ne doit pas tre utilis La consommation de courant de l UFO 378 TP est su...

Page 25: ...tte sont r activ s O1 1236 MHz P TP 27 500 MS s 3 4 QPSK Sortie S21 306 00 MHz 6 900 MS s 256 QAM Menu principal tous symboles repr sent s La figure ci dessous montre l apparence de l affichage apr s...

Page 26: ...ie S21 306 00 MHz 6 900 MS s 256 QAM Menu principal S lectionner la voie de traitement O1 O8 avec les touches ou Dans le sous menu de la voie de traitement choisie la prise A ou B utilis e pour l entr...

Page 27: ...r la touche Changer de mode de r glage pour quitter le mode Dans le sous menu de la fr quence d entr e le SNR actuel BER et le mode de fonctionnement automatiquement d tect DVB S ou DVB S2 de l interf...

Page 28: ...d exclamation est affich pour le taux de modulation de sortie celui ci ou bien le niveau QAM doit tre modifi afin de garantir un fonctionnement correct Menu principal Dans le sous menu du canal de sor...

Page 29: ...s L entr e peut cependant aussi tre effectu e chiffre par chiffre avec un pas de 0 001 MS s Appuyer sur la touche Changer de mode de r glage lance le mode Le premier chiffre clignote et la valeur peut...

Page 30: ...est pas possible avec ce r glage CW Mode test Signal sinuso dal pour ajustement avec des appareils de mesure simples Un fonctionnement normal n est pas possible avec ce r glage O1 PRBS Sortie S21 306...

Page 31: ...programme s lectionn de m me que le num ro du programme et le nombre de programmes sur le transpondeur T programme TV R programme radio D service informatique donn es N de programme par ex 001 Nombre...

Page 32: ...onible par le biais de la commande manuelle UFG 300 partir de la version V9 80 du logiciel ou avec USW 30 partir de la version V4 1 du logiciel et UFX 314 Sous menu de Processeur du flux de transport...

Page 33: ...t tre modifi par pas de 1 en appuyant sur les touches ou Tous les IDs sont entr s en hexad cimal Les valeurs possibles sont 00h FFh pour OID et 0000h FFFFh pour TSID et ONID Remarque La modification d...

Page 34: ...a de procesamiento UFO compact Transmodulador ctuple DVB S2 QAM Caracter sticas Modulador QAM ITU J 83 A para 16 32 64 128 256 QAM ajuste de f brica 64 QAM Procesador de corriente de transporte MPEG y...

Page 35: ...ebe utilizar en instalaciones con ventilaci n forzada p ej UFG 412 UFG 406 No se debe utilizar el m dulo de fusibles ref 1683186 El consumo el ctrico del UFO 378 TP sobrepasa la intensidad de corrient...

Page 36: ...7 500 MS s 3 4 QPSK Salida S21 306 00 MHz 6 900 MS s 256 QAM Men principal todos los s mbolos representados La siguiente representaci n muestra el aspecto de la visualizaci n tras enchufar el control...

Page 37: ...z TP 27 500 MS s 3 4 QPSK Salida S21 306 00 MHz 6 900 MS s 256 QAM Men principal Con las teclas o se selecciona la unidad de canales O1 a O8 En el submen de la unidad de canales seleccionada se puede...

Page 38: ...posici n se finaliza el modo con la tecla Cambiar modo de ajuste En el submen de la frecuencia de entrada se visualizan el SNR BER actual y el tipo de servicio detectado autom ticamente DVB S o DVB S...

Page 39: ...justado Si se visualiza un s mbolo de exclamaci n junto con la tasa de s mbolos de salida es necesario cambiar la tasa de s mbolos de salida o el nivel QAM para garantizar un servicio correcto Men pri...

Page 40: ...la introducci n se puede realizar tambi n por posiciones con una exactitud de 0 001 MS s Pulsar la tecla Cambiar modo de ajustes inicia el modo La primera posici n destella y se puede introducir direc...

Page 41: ...cio normal CW Servicio de prueba Se al sinusoidal para el ajuste de nivel con aparatos de medici n sencillos Con este ajuste no es posible el servicio normal O1 PRBS Salida S21 306 00 MHz 6 900 MS s 2...

Page 42: ...nea muestra el tipo de canal seleccionado as como el n mero del canal y la cantidad de canales en el transponder T Canal de TV R Emisora de radio D Servicio de datos N de canal p ej 001 Cantidad p ej...

Page 43: ...le a trav s del control port til UFG 300 a partir de la versi n de software V9 80 o con USW 30 a partir de la versi n de software V4 1 y UFX 314 Submen para Procesador de corriente de transporte UFO37...

Page 44: ...sando las teclas o en pasos de 1 Todas las IDs se introducen de modo hexadecimal Posibles valores con 00h hasta FFh para la OID o bien 0000h hasta FFFFh para la TSID y la ONID Indicaci n La modificaci...

Page 45: ...tore DVB S2 QAM a 8 canali Caratteristiche Modulatore QAM ITU J 83 A per 16 32 64 128 256 QAM regolazione predefinita 64 QAM Processore flusso di trasporto MPEG e modulatore QAM come soluzione FPGA co...

Page 46: ...ssere utilizzato solo in impianti con ventilazione forzata ad es UFG 412 UFG 406 Non utilizzare il modulo di sicurezza BN 1683186 La corrente assorbita dall UFO 378 TP supera la corrente nominale cons...

Page 47: ...il tasto M dopo ca 20 minuti O1 1236 MHz P TP 27 500 MS s 3 4 QPSK Uscita S21 306 00 MHz 6 900 MS s 256 QAM Menu principale sono rappresentate tutte le icone La seguente rappresentazione illustra l a...

Page 48: ...TP 27 500 MS s 3 4 QPSK Uscita S21 306 00 MHz 6 900 MS s 256 QAM Menu principale I tasti e o consentono di selezionare il gruppo canale da O1 a O8 Nel sottomenu del gruppo canale selezionato possibil...

Page 49: ...ma posizione la modalit viene terminata con il tasto Cambia modo di impostazione Nel sottomenu della frequenza d ingresso viene visualizzato l SNR il BER attuali e la modalit operativa rilevata automa...

Page 50: ...sul transponder impostato Se nella Symbol Rate di uscita viene visualizzato un punto esclamativo necessario modificare la Symbol Rate di uscita o il livello QAM per garantire il corretto funzionament...

Page 51: ...ttavia l inserimento pu avvenire anche posizione per posizione con una precisione di 0 001 MS s Premere il tasto Cambia modo di impostazione avvia la modalit La prima posizione lampeggia e pu essere i...

Page 52: ...male con questa impostazione CW Funzionamento di prova Segnale sinusoidale per regolazione del livello con strumenti di misura semplici Non possibile attivare il funzionamento normale con questa impos...

Page 53: ...il tipo di programma selezionato nonch il numero del programma e la quantit di programmi sul transponder T programma TV R programma radiofonico D servizio dati N programma per es 001 Quantit per es 00...

Page 54: ...Processore flusso di trasporto modifica degli ID disponibile tramite il controllo manuale UFG 300 dall edizione software V9 80 o con USW 30 dall edizione software V4 1 e UFX 314 Sottomenu del Processo...

Page 55: ...o immessi in forma esadecimale I valori possibili sono compresi tra 00h e FFh per OID o tra 0000h e FFFFh per TSID e ONID Note Solo gli utenti pi esperti sono autorizzati a modificare i valori TSID e...

Page 56: ...4218 ZWT 0911 d Technische nderungen vorbehalten Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 08031 184 0 Fax 08031 184 3...