Rebuilding
Reconstrucción/Reconditionnement/Grunderneuerung/Ricostruzione
Reconstrução/
Восстановление
To rebuild drum unit, simply reverse the dissembly procedure, installing new Katun kit components.
Para reconstruir la unidad de tambor, sólo se deben seguir los pasos de desarmado en el orden inverso, instalando los componentes del kit
Katun nuevo.
Pour remonter l'unité du tambour, il convient simplement d'effectuer la procédure de démontage dans l'autre sens, pour installer les nouveaux
éléments du kit Katun.
Um die Trommeleinheit wieder zusammenzubauen, führen Sie das Demontageverfahren in der umgekehrten Reihenfolge durch und setzen Sie
dabei neue Katun Trommelkit-Bauteile ein.
Per rigenerare l'unità tamburo, seguire all'inverso la procedure di smontaggio, installando i nuovi componenti del kit Katun.
Para reconstruir a unidade fotorreceptora, simplesmente inverta o processo de desmontagem à medida que vai instalando os componentes do
kit Katun.
' , , &
Katun.
8
8
Remove waste toner plug on top of unit and vacuum out excess toner from waste toner
container. Wipe up any toner residue thoroughly and replace waste toner plug.
Retirar el tapón de residuos de toner de la parte superior de la unidad y aspirar el exceso
de toner del contenedor de residuos de toner. Limpiar completamente con un paño
todos los residuos de toner y volver a colocar el tapón de residuos de toner.
Retirer la fiche usagée du toner située sur le dessus de l'unité et aspirer l'excès de toner
du réservoir du toner usagé. Essuyer minutieusement les résidus de toner et replacer la
fiche du toner usagé.
Entfernen Sie den Tonerbehälterverschluss auf der oberen Seite des Geräts und saugen
Sie überschüssigen Toner aus dem Behälter für verbrauchten Toner. Wischen Sie aller
Tonerrückstände gründlich weg und schließen Sie den Verschluss des Behälters für
verbrauchten Toner.
Rimuovere il tappo del toner di recupero dal top dell'unità e aspirare il toner in eccesso
nel contenitore. Pulire con cura i residui di toner e rimettere a posto il tappo del toner di
recupero.
Retire o plugue de resíduos de toner na parte de cima da unidade e aspire o excesso de
toner do frasco de resíduos de toner. Limpe bem todos os resíduos de toner e substitua
o plugue de resíduos de toner.
% $
* .
+
.
16-11-7463
©20
16
Katun Corporation
9
Remove
drum unit reset chip.
Sacar el Chip fusible de Reseteo de la Unidad de Tambor
Enlever la puce de remise à zéro de l’unité tambour
Entfernen Sie den Reset Chip der Trommeleinheit
Rimuovere il chip di reset unità tamburo
Remova o Chip de Reinício da Unidade de Tambor
Удалите плавкий предохранитель PCB
Canon iR1400 series only
Solo para uso en Canon iR 1400-series
Séries iR 1400 Canon uniquement
Nurzum Einsatzin Canon iR 1400-Series
Solo Canon serie iR 1400
Apenas usar em Canon iR 1400-series
для Canon iR 1400 модель
