background image

2

Pilatus PC-6 Porter/Turbo-Porter

Švýcarský jednomotorový užitkový letoun kategorie STOL Pilatus PC-6 Porter, původně poháněný plochým 
pístovým šestiválcem Lycoming, poprvé vzlétl v roce 1959. Brzy následoval vylepšený Turbo-Porter s turbo-
vrtulovým motorem. V průběhu let se potom tato nádherná letadla proháněla po obloze s motory Turbo-
meca Astazou II, Garret Air Research TPE 331 a nakonec Pratt & Whittney Canada PT6A (přibližně 70% ze 
všech vyrobených kusů). 
Neuvěřitelné, skoro vrtulníkové schopnosti krátkého vzletu a přistání brzy přilákaly pozornost vojenských 
i civilních uživatelů. Portery s kolovým podvozkem, lyžemi nebo plováky sloužily a slouží spolehlivě a neú-
navně po celém světě - létají nad pouštěmi, džunglemi, jezery, horami, sněhem a ledem - prostě všude. Není 
divu, že PC-6 drží světový rekord pro přistání letadla v nejvyšší nadmořské výšce - 5 750 m n.m. na ledovci 
Dhaulagiri v Nepálu. 
Po dohotovení 604 kusů v průběhu 63 let Pilatus ukončil výrobu PC-6 v roce 2022...

Technické údaje (PC-6/B2-H4)

Rozpětí: 15,87 m

Délka: 10,90 m

Základní letová hmotnost: 1 250 kg

Maximální vzletová hmotností: 2 800 kg

Max. letová rychlost: 232 km/h

Délka vzletu přes 15 m překážku (STOL): 440 m

Délka přistání přes 15 m překážku (STOL): 315 m

Motor: Pratt & Whittney Canada PT6A-27
Podrobnosti najdete na https://www.pilatus-aircraft.com 

Pilatus PC-6 Porter/Turbo-Porter

The single-engine Swiss STOL utility aircraft Pilatus PC-6 Porter, originally powered by the Lycoming flat six 
cylinder engine, made its maiden fight in 1959. Soon an improved Turbo-Porter powered by a turboprop 
engine followed. Over the years Turbomeca Astazou II, Garret Air Research TPE 331 and ultimately Pratt & 
Whittney Canada PT6A (about 70% of all PC-6 ever produced) turboprops have been taking this beautiful 
plane to the sky.
Incredible, almost helicopter-like short takeoff and landing capabilities have quickly gained attention of 
military as well as commercial operators. Fitted with wheeled undercarriage, skis or floats, Porters have 
been serving reliably and relentlessly all over the world - flying over deserts, jungles, lakes, mountains, 
snow and ice  - simply everywhere. No wonder the PC-6 holds the world record for highest landing by a 
fixed-wing aircraft, at 18,865 feet (5,750 m), on the Dhaulagiri glacier in Nepal.
After 604 deliveries in 63 years, Pilatus ended production in 2022...

Specification (PC-6/B2-H4)

Wingspan: 15.87 m

Length: 10,90 m

Basic operating weight: 1,250 kg

Max. take-off weight: 2,800 kg

Max. cruise speed: 232 km/h (125 KTAS)

Take-off distance over 50 ft (15 m) obstacle (STOL): 440 m

Landing distance over 50 ft (15 m) obstacle (STOL): 315 m

Engine: Pratt & Whittney Canada PT6A-27
Visit https://www.pilatus-aircraft.com for more information.

Pilatus PC-6 Porter/Turbo-Porter

Das schweizerische einmotorige Mehrzweckflugzeug der Kategorie STOL Pilatus PC-6 Porter, das ursprünglich 
von einem flachen Sechszylinder-Kolbenmotor Lycoming angetrieben wurde, ist zum ersten Mal im Jahr 1959 
gestartet. Bald darauf folgte eine verbesserte Turbo-Porter mit einem Turboprop-Motor. In den folgenden Jah-
ren flogen diese großartigen Flugzeuge mit den Motoren Turbomeca Astazou II, Garret Air Research TPE 331 und 
schließlich Pratt & Whittney Canada PT6A (ca. 70 % aller produzierten Stücke) am Himmel.
Fast hubschrauberähnliche Fähigkeiten des kurzen Starts und der kurzen Landung erregten bald die Aufmerk-
samkeit von militärischen und zivilen Nutzern. Porter mit einem Radfahrwerk, Skiern oder Schwimmern dienten 
und dienen weiterhin zuverlässig und unermüdlich auf der ganzen Welt - sie fliegen über Wüsten, Dschungeln, 
Seen, Bergen, Schnee und Eis - einfach überall. Kein Wunder, dass PC-6 den Weltrekord für die Landung eines 
Flugzeugs in der größten Höhe hält - 5.750 m über dem Meeresspiegel auf dem Gletscher Dhaulagiri in Nepal. 
Nach der Fertigstellung von 604 Flugzeugen in 63 Jahren hat Pilatus die Produktion vom PC-6 im Jahr 2022 
eingestellt...

Technische Angaben (PC-6/B2-H4)

Spannweite: 15,87 m

Länge: 10,90 m

Standard-Fluggewicht: 1 250 kg

Maximales Startgewicht: 2 800 kg

Max. Fluggeschwindigkeit: 232 km/h

Länge des Abfluges über 15 m Hindernis (STOL): 440 m

Länge der Landung über 15 m Hindernis (STOL): 315 m

Motor: Pratt & Whittney Canada PT6A-27
Einzelheiten finden Sie unter://www.pilatus-aircraft.com

Pilatus PC-6 Porter/Turbo-Porter

Švajčiarske jednomotorové úžitkové lietadlo kategórie STOL Pilatus PC-6 Porter, pôvodne poháňané plo-
chým piestovým šesťvalcom Lycoming, prvýkrát vzlietlo v roku 1959. Čoskoro nasledoval vylepšený Turbo-
-Porter s turbovrtuľovým motorom. V priebehu rokov sa potom tieto nádherné lietadlá preháňali po oblohe 
s motormi Turbomeca Astaz II, Garret Air Research TPE 331 a nakoniec Pratt & Whittney Canada PT6A (pri-
bližne 70% zo všetkých vyrobených kusov).
Neuveriteľné, skoro vrtuľníkové schopnosti krátkeho vzletu a pristátia čoskoro prilákali pozornosť vojen-
ských aj civilných užívateľov. Portery s kolesovým podvozkom, lyžami alebo plavákmi slúžili a slúžia spo-
ľahlivo a neúnavne po celom svete - lietajú nad púšťami, džungľami, jazerami, horami, snehom a ľadom 
- jednoducho všade. Niet divu, že PC-6 drží svetový rekord na pristátie lietadla v najvyššej nadmorskej výške 
- 5 750 m n.m. na ľadovci Dhaulagiri v Nepále.
Po dohotovení 604 kusov v priebehu 63 rokov Pilatus ukončil výrobu PC-6 v roku 2022...

Technická dáta (PC-6/B2-H4)

Rozpätie: 15,87 m

Dĺžka: 10,90 m

Základná letová hmotnosť: 1 250 kg

Maximálna vzletová hmotnosť: 2 800 kg

Max. letová rýchlosť: 232 km/h

Dĺžka vzletu cez 15 m prekážku (STOL): 440 m

Dĺžka pristátia cez 15 m prekážku (STOL): 315 m

Motor: Pratt & Whittney Canada PT6A-27
Podrobnosti nájdete na https://www.pilatus-aircraft.com

16 

ft

 10 

in

 (5

.70 

m)

9 ft 10 in (3.00 m)

8 ft 9 in (2.67 m) dia.

Wing area 

324.54 ft 

2

 (30.15 m

2

)

52 

ft

 1 

in

 (15

.87 

m)

15.87 m

5.70 m

30.15 m

10.90 m

3.20 m

3.00 m

2

Ø2.67 m

©Pilatus Aircraft Ltd. 2023

Summary of Contents for Pilatus PC-6 Porter

Page 1: ...komunikace dbejte na bezpe nost p ihl ej c ch div k VORSICHTSMA NAHMEN Dieses R C Modell ist kein Spielzeug Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung Baue...

Page 2: ...torige Mehrzweckflugzeug der Kategorie STOL Pilatus PC 6 Porter das urspr nglich von einem flachen Sechszylinder Kolbenmotor Lycoming angetrieben wurde ist zum ersten Mal im Jahr 1959 gestartet Baldda...

Page 3: ...d for this purpose The model is mostly made of plastics it is not fireproof It may not be ex posed to higher temperatures otherwise severe distortion of the foam air frame or other damage may occur SE...

Page 4: ...do not get carried away by your beautiful seaplane remember you have to spare enough energy not only for a safe landing but also for the taxiing back Allow your model to descend steadily by keeping th...

Page 5: ...the following sequence If you move the throttle stick to bottom within 3 seconds after one kind of tones this item will be selected 1 beep brake 1 short tone 2 beep beep battery type 2 short tone 3 be...

Page 6: ...tak aby se v ech sm rech nach zel v bezpe n vzd lenosti od okoln ch p edm t a osob proto e tato vzd lenost pom e zabr nit zran n nebo kod m na majetku V dy se i te n vodem abyste si mohli u vat bezpe...

Page 7: ...t v ce pot t sn nad vodou Nenechte se ale un st va m nov m kr sn m modelem pamatujte e si mus te ponechat dostatek energie nejen pro bezpe n p ist n ale tak pro poj d n zp tky ke b ehu Na p ist n se p...

Page 8: ...ch ch vyhrazen ch pro mode l sk pou it a dodr ujte bezpe nostn z sady a pravidla slu n ho model sk ho chov n M jte na pam ti e p ep lov n nebo zkrat po kod regul tor tak e je na va zodpov d nosti dvak...

Page 9: ...Prij ma ESC Regul tor Regler Regul tor ESC Rx Rudder Servo Elevator Servo LED LED Aileron Flap LED LED Aileron Flap 1 3 4 5 6 2 Aileron Querruder K id lka Kr delk Elevator H henruder V kovka V kovka...

Page 10: ...10 9 10 11 12 13 14 7 8 M6x40 mm M6x40 mm M2 5x20 mm...

Page 11: ...ffverschl sse drehen 17 Montieren Sie das Wasserruder Vergessen Sie nicht einen Tropfen der blauen Schraubensicherung auf die Stellschraube des Sicherungsrings aufzutragen Instalace sady plov k prod v...

Page 12: ...hten Sie exakt diese Anweisungen und Warnungen Dies gilt auch f r die zus tzliche Ausr stung die Sie einsetzen Ladeger te wieder aufladbare Akkus usw Halten Sie alle Chemikalien Kleinteile und jeglich...

Page 13: ...der durch den Schwimmern verursacht macht Ihr Porter langsamer in der Reaktion Der Flug auf einemLevelerfordertaucheineh hereGasstellung ErlaubenSieIhremModellauf sichere H he 50 m zu steigen nehmen S...

Page 14: ...p Gasweg ist umgekehrt Regler schaltet in Programmiermodus Stellen Sie die Gaslaufrich tung korrekt ein Motor dreht in die verkehrte Richtung Die Verbindung zwischen Motor und Regler muss ge ndert wer...

Page 15: ...k ch smeroch nach dzal v bezpe nej vzdialenosti od okolit ch predmetov a os b preto e t to vzdialenos pom e zabr ni zraneniu alebo kod m na majetku V dy sa ria te n vodom abyste si mohli u va bezpe n...

Page 16: ...najprv simulovan ch vo v ej v ke potom tesne nad vodou Nenechajte sa ale unies va im nov m kr snym modelom pam tajte e si mu s te ponecha dostatok energie nielen na bezpe n prist tie ale aj na rolovan...

Page 17: ...en akumul tora motor nepracuje oz va sa nasleduj ce p panie p p p p p p Pauza medzi p p je dlh cca 0 25 s Ovl da plynu nie je plne dole motor vyp nut Stiahnite ovl da plynu plne dolu Po pripojen akumu...

Page 18: ...k za zen s nimi dod van jsou ve shod s po adavky relevantn ch evropsk ch na zen sm rnic a harmonizovan ch norem Pln text prohl en o shod je k dispozici u na webov adrese www kavanrc com doc Anmerkung...

Page 19: ...p soben vysok ch teplot n zk ch teplot vlhkosti nebo pra n mu prost ed Neponech vejte ji po del dobu na p m m slune n m sv tle Garantie Die KAVAN Europe s r o Produkte verf gen ber eine Gew hrleistung...

Page 20: ...Made in China...

Reviews: