D
GB
10
Wasserkühlung
über EWL-Ein-
spannvorrichtung Typ 4845
Belastungsgrenzen
SF-Motorspindel EWL 4040 und EWL
4042:
Betriebsart:
S1
Einspannvorrichtung:
624 2560
Umformer:
Typ 4440 (4442)
Einspannvorrichtung beinhaltet den
Wasserkühlkreislauf:
Vorlauftemperatur: 12
°
C
Durchlaufmenge: ~0,5l / min
Wasserkühlung
ohne Kühlung
Werte stimmen nur für den oben be-
schriebenen Aufbau.
Die Grenzwerte des Herstellers sind
zu beachten.
Water cooling through EWL
chucking device typ 4845
Load limits
HF-Motorspindle EWL 4040 and EWL
4042:
Operating mode:
S1
Chucking device:
624 2560
Converter:
typ 4440 (4442)
The chucking device contains the water
cooling circulation:
Flow temperature: 12
°
C
Flow: ~0,5 l / min
Water cooling
without cooling
These values are only correct for the
above diagram .
The limiting values given by the tool
manufacturer have to be taken into
consideration.
7.
Technische Daten für SF-
MotorspindelEWL 4040 bzw. 4042 be-
ziehen sich auf den Betrieb mit SF-Um-
richter 4440 (4442):
Edelstahl-Gehäuse ø 45 bzw. 42
mm
Frequenz
84-833 Hz
Leerlauf Drehzahl
5.000-50.000/min
Drehmoment
max.30 Ncm
Spitzenleistung
max. 500 Watt
Spannung
max. 48 V
Strom
max. 13 A
Gewicht
(einschließlich 1,5 m Anschlußleitung)
2,9 kg (4040)
bzw. 2,8 kg (4042)
7.
Technical data for HF Motor-
Spindle EWL 4040 and/or 4042 relate
to operation with HF-Converter 4440
(4442):
Special steel case ø 45 mm or 42
mm
Frequency
84 - 833 Hz
Idling speed
5,000 - 50,000 rpm
Torque
max. 30 Ncm
Peak power
max. 500 Watt
Voltage
max. 48 V
Current
max. 13 A
Weight (incl. connecting cable 1.5 m)
2.9 kg (4040)
or 2.8 kg (4042)
Lieferbare Spannzangen - Available chucks:
B. Nr./Ord.No. Ø B.Nr./Ord.No. Ø
675 1552 1,5 675 1502 2,0
675 1532 2,8 675 1442 3,0
675 1562 3,6 675 1462 4,0
675 1492 6,35
B.Nr./Ord.No. Ø
B.Nr./Ord.No.
Ø
675 1512 2,35 675 1522 2,5
675 1452 3,175 675 1542 3,5
675 1472 5,0 675 1482 6,0
