Für Ihre Notizen.
For your notes.
Pour vos remarques.
Para sus notas.
F
E
11
Refroidissement à l´eau par l´appareil
de serrage type 4845
Limites de charge
Moteur broche EWL 4040 et EWL
4042:
Mode de fonctionnement:
S1
Appareil de serrage:
624 2560
Mutateur:
Typ 4440 (4442)
L´appareil de serrage contient le
système de refroidissement à l´eau:
Température aller: 12
°
C
Débit: ~0,5l / min
Refroidissement
à eau
Sans refroidissement
Ces valeurs sont correctes seulement
pour le diagramme ci-dessus.
Il faut respecter les valeurs limites
prescriptes par le fabricant de l´outil
7.
Les caractéristiques techni-
ques de la broche HF EWL 4040 et
4042 se rapportent au service avec le
mutateur HF 4440 (4442):
Caisse d'acier spécial
ø 45 mm ou ø 42 mm
Fréquence
84 - 833 Hz
Vitesse à vide
5.000 - 50.000 tr/min
Moment d'un couple
max. 30 Ncm
Puissance maximale
500 Watt
Tension
max. 48 V
Courant
max. 13 A
Poids (avec cable de connexion 1,5m)
2,9 kg (4040)
ou 2,8 kg (4042)
7.
Los datos técnicos del husil-
lo del motor AV EWL 4040 y 4042 se
refieren al servicio con el convertidor
AV EWL 4440 ( 4442):
Caja de acero especial
ø 45 mm o 42 mm
Frecuencia
84 - 833 Hz
Numéro de revoluciones sin carga
5.000 - 50.000 min
-1
Par de giro/Par motor
máx. 30 Ncm
Rendimiento de puntasmáx. 500 Watt
Tensión
máx. 48 V
Corriente
máx. 13 A
Peso (con cable de conexión 1,5 m)
2,9 kg (4040)
o 2,8 kg (4042)
Pinces de serrage livrables - Tenazas entregables:
Réf./Ref. Ø Réf./Ref. Ø
Réf./Ref. Ø Réf./Ref. Ø
Refrigeración por agua mediante
dispositivo de sujeción tipo 4845
Límite de carga
Husillo del motor AV EWL 4040 y EWL
4042:
Modalidad de operación:
S1
Dispositivo de sujeción:
624 2560
Convertidor:
Tipo 4440 (4442)
Dispositivo de sujecion contiente la
circulación de refrigeración por agua:
Temperatura de avance: 12
°
C
Cantidad de paso: ~0,5l / min
Refrigeración
por agua
sin refrigeración
Los valores correctos para la construc-
ción arriba descrita.
Se tiene que prestar atención a los li-
mites de valores indicados por los pro-
ductores.
675 1512 2,35 675 1522 2,5
675 1452 3,175 675 1542 3,5
675 1472 5,0 675 1482 6,0
675 1552 1,5 675 1502 2,0
675 1532 2,8 675 1442 3,0
675 1562 3,6 675 1462 4,0
675 1492 6,35
