SF-Motorspindel
HF-Motor Spindle
Moteur broche HF
Husillo del motor AV
Ersatzteile
Spare parts
Pièces de rechange
Piezas de recambio
Langjährige Verfügbarkeit der aufgeführten Ersatzteile wird garantiert.
Availability of spares is guaranteed over the long term.
Le constructeur garantit à long terme la disponibilité des pièces de rechange mentionnées dans la présente documentation.
Se garantiza una larga disponibilidad de las piezas de recambio registradas.
4040
Pos.
No.
DE
GB
FR
ES
Ersatzteil-Liste
Spare parts list
Liste des pièces de
Lista de piezas de
rechange
recambio
Best. Nr.
Ord. No.
N
°
de comm.
Num. de ped.
1
240 2308
Zylinderstift 6mm ø
Cyl. pin ø 6mm
Goupille cylindr. ø 6mm
Posador cilíndrico 6mm
2
675 0661
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
3
675 1642
Spritzring
Fleeting ring
Anneau de chasse
Anillo-desviador
4
675 1632
Lagerring
Ring
Anneau
Anillo
5
220 0007
Spindellager
Spindle bearing
Palier de la broche
Cojinete del husillo
6
200 6530
O-Ring 30x2
O-Ring 30x2
Joint torique 30x2
Anillo-O 30x2
7
675 0791
Stator
Stator
Stator
Stator
8
200 6623
O-Ring 43x2
O-Ring 43x2
Joint torique 43x2
Anillo-O 43x2
9
220 0008
Spindellager
Spindle bearing
Palier du broche
Cojinete del husillo
10
200 6621
O-Ring 32 x 1,5
O-Ring 32x1,5
Joint torique 32x1,5
Anillo-O 32x1,5
11
200 6724
O-Ring 64x2
O-Ring 64x2
Joint torique 64x2
Anillo-O 64x2
12
675 1052
Deckel
Cover
Couvercle
Tapa
13
223 0128
Gerätestecker
Apparatus plug
Fiche d' appareil
Clavija de enchufe
14
675 0561
Anschlußleitung
Connection line
Conduite de racorde.
Linea de conexion
15
692 6061
Leitung gelb
Yellow line
Conduite jaune
Conducción amarilla
16
692 6081
Leitung schwarz/rot
Black/red line
Conduite noire/rouge
Conducción negra/roja
17
692 6071
Leitung schwarz
Black line
Conduite noire
Conducción negra
18
692 6051
Leitung blau
Blue line
Conduite bleue
Conducción azul
19
675 1072
Ring
Ring
Anneau
Anillo
20
245 6017
Sicherungsring 32x1,2
Safety ring 32x1,2
Anneau de secur. 32x1,2
Anillo de segurida 32x1,2
21
200 2121
Scheibe
Washer
Rondelle
Arandela
22
222 4046
Ausgleichscheibe
Comp. washer
Rondelle de compens.
Arandela de compens.
23
220 0584
Schwenkverschr.
Swif. screw-fitting
Raccord d' orientation
Atornilladura orientable
24
200 1046
Scheibe
Washer
Rondelle
Arandela
25
675 1482
Spannzange 6
Chuck 6
Pince de serrage 6
Tenazas 6
0.675.0460
