5
Für Ihre Notizen.
For your notes.
Pour vos remarques.
Para sus notas.
3.6
Actionner la broche HF EWL 4029
seulement si un outil ou une tige
d'essai y a été fixé. Il faut absolument
éviter les secousses ou les coups
contre l'outil fixé.
On doit se servir du moteur broche
qu'avec des outils absolument bien
équilibres.
Il faut que observer les prescriptions
!
de prévention des accidents.
Il faut respecter le maximum de la
vitesse de rotation, l'avance et
d'autres
règles spécifiques
prescrite par le
fabricant de l'outil.
4.
La responsabilité de KaVo EWL
n'est
pas engagée
lorsque les dommages
et leurs suites résultent de manipula-
tions ou de modifications du produit
effectuées par le client ou des tiers
non autorisés par KaVo EWL.
5.
Remplacement de la pince de ser-
rage
Attention!
!
Changement d'outil ou de la pince de
serrage (avec les 2 clefs à fourche de
largeur sur plats de 12 mm
➄
et
≈
)
d
o
i
t
être seulement effectué quand la bro-
che HF EWL 4029 est complètement
arrêtée. Il faut protéger les convertis-
seurs HF contre la mise en circuit in-
volontaire, p.ex. en appuyant
l'interrup-teur réseau sur la position
>ARRET<.
5.1
Mise en place de la pince de serrage
➂
.
5.1.1 Positionner la douille de protection
de poussière
➁
avec la clef à fourche
≈
et tourner l'écrou de serrage
➀
avec la clef à fourche
➄
dans le sens
de la flèche
jusqu'à ce que l'écrou
de serrage
√
puisse être enlevé.
5.1.2 Introduire la pince de serrage
➂
avec
l'outil ou la goupille d'essai
√
fixé
dans le logement pour la pince de
serrage.
5.1.3 Positionner la douille de protection
de poussière
➁
avec la clef à fourche
≈
et bloquer l'écrou de serrage
➀
avec la clef à fourche
➄
dans le sens
de la flèche
et marquer ainsi l'outil
ou la goupille d'essai
√
.
5.2
Retirer la pince de serrage
➂
.
5.2.1 Positionner la douille de protection
de poussière
➁
avec la clef à fourche
≈
et tourner l'écrou de serrage
➀
avec la clef à fourche
➄
dans le sens
de la flèche
jusqu'à ce que l'écrou
de serrage
➀
puisse être enlevée.
Retirer vers l'avant la pince de serrage
➂
usée.
3.6
Hacer funcionar el husillo del motor
AV EWL 4029 únicamente teniendo
sujetado en el mismo una herramienta
o espiga de verificación. Evitar impres-
cindiblemente toda clase de golpes o
impactos en la herramienta sujetada.
Trabajar únicamente con herramien-
tas que no estén desequilibradas.
Hay que observar las prescripciónes
!
de prevención de accidentes!
Es imprescindible observar el máximo
del número de revoluciones, el avance
y otras instrucciones específicas del
fabricante de las herramientas.
4.
La garantía caduca si defectos o reper-
cusiones de éstos son consecuencia
de modificaciones o reparaciones por
manos no autorizados por KaVo EWL.
5.
Cambio de las tenazas
¡Atención!
!
El cambio de la herramienta o de las
tenazas (con 2 llaves bifurcadas con
medida de 12 mm
➄
y
≈
) se deberán
efectuar únicamente al estar completa-
mente detenido el husillo del motor AV
EWL 4029. Proteger los convertidores
AV contra la conexión desintencional,
p.ej. llevando el interruptor de la red a
la posición "DESCONECTADO".
5.1
Colocar las tenazas
➂
.
5.1.1 Inmovilizar el casquillo de protección
➁
mediante la llave bifurcada
≈
y
volver la tuerca tensora
➀
con la ayuda
de la llave bifurcada
➄
en la dirección
de la flecha
hasta que la tuerca
tensora
➀
puede ser retirando.
5.1.2 Introducir las tenazas
➂
con la
herramienta o la espiga de verificación
√
sujetada en el sujetador de las
tenazas.
5.1.3 Inmovilizar el casquillo de protección
➁
mediante la llave bifurcada
≈
y
apre-tar la tuerca tensora
➀
con la
ayuda de la llave bifurcada
➄
en la
dirección de la flecha
y marcar de
esta manera la herramienta o la espiga
de verificación
√
.
5.2
Retirar las tenazas
➂
.
5.2.1 Inmovilizar el casquillo de protección
➁
mediante la llave bifurcada
≈
y
volver la tuerca tensora
➀
con la ayuda
de la llave bifurcada
➄
en la dirección
de la flecha
hasta que la tuerca
tensora
➀
puede ser retirando. Quitar
hacia adelante las tenazas
➂
anteriormente utilizadas.
Summary of Contents for EWL 4029
Page 2: ......
