background image

6

by rinsing with running water or in a soap bath. Dry objects before placing 
them into the autoclave. Be sure not to exceed the allowed capacity of 
the autoclave.

Guarantee:

 When used under normal circumstances and with attention 

to these instructions we guarantee this product for two years after the 
date of purchase. Should you need further information or should your in-
strument require repair, please contact your dealer

Technical Data:

Ophthalmoscope

Otoscope

Ametropia correction:  
± 20 dpt..

3-way extendable  
magnifying glass

Angle of sight: ± 6°

High-power vacuum bulbs:  
2.5V / 0.81W

Aspherical lens for optimal 
focusing quality

Aspherical condenser for  
optimal illumination

Light strength of vacuum  
bulb: 2.5V / 0.81W

User’s Manual/Maintenance Instructions for
Rechargeable NiMH/Li-Ion Batteries

Purpose:

 The charging batteries are to be used as an energy source for 

the relevant KaWe products.

Unsuited use/contraindication of the products:

 Any use other 

than that described here is not in accordance with the intended use of this 
product. The manufacturer is not liable for any resulting damages. The 
user alone bears the risk.

Risks and notice of possible danger: 1.

 Avoid short-circuiting the 

rechargeable batteries.

 2.

 Never allow the rechargeable batteries to come 

into contact with liquids.

Further information, maintenance, storage:

 The rechargeable bat-

teries can be cleaned with a damp cloth and then be wiped off with a dry 
cloth. Please ensure that no short-circuit is produced. 

Further maintenance instructions that may prolong the life-
time of the rechargeable battery:

 Please heed the following instruc-

tions: The non-observance of these instructions may result in the battery 
losing its full capacity within a short period of time. With NiMH technol-
ogy, a lazy battery effect can occur that is analogous to the classic memo-
ry effect. It is triggered by the energy that has not been completely spent 
prior to recharging the battery. This effect can be nearly eliminated by 
completely discharging the battery from time to time and then by re-

charging it two or three times in quick succession. Subsequently, the  
accumulator will regain its full capacity. If the accumulator no longer  
provides the amount of energy necessary for powering the unit, immedi-
ately turn off the unit and charge the battery (in order to prevent it from 
losing its charge completely, which would result in the destruction of the 
battery). 

Please keep in mind that the rechargeable batteries can spontaneously 
discharge. When the batteries are not used (charged) for a long period of 
time, a self discharge may occur. In this case, the capacity will be lost and 
the batteries may become permanently defective. The manufacturer is not 
liable for any resulting damages. Therefore, when stored for more than 
one month, the batteries should be partially charged to approx. 50%.

Please always respect the given charging time in order to prevent over-
charging and the resulting destruction of the battery (the KaWe charging 
station KaWe Med-Charge® 3000 + 4000 has an integrated automatic 
shut-off). NiMH rechargeable batteries lose their capacity at low tempera-
tures (as low as 0°C).

1.

 Keep the rechargeable batteries away from heating installations and 

open flame. 

2.

 Batteries are not to be immersed in water or salt water 

3. 

Never try to disassemble or modify the rechargeable batteries or expose 
them to heat. 

4.

 Avoid dropping the batteries and protect them against 

being hit or crushed as this may damage the housing. 

5.

 Only use the re-

chargeable batteries and accessory parts recommended by KaWe. 

6. 

When using a rechargeable battery for the first time, please make sure to 
charge it completely.

The use of rechargeable batteries that are not explicitly approved for these 
units may cause explosions or leakages and the risk of fire, injuries and 
damage to surroundings. In the case that a rechargeable battery begins to 
leak and spilled substances come into contact with eyes, mouth, skin or 
clothing, immediately rinse the affected area with water and consult a 
doctor.

1.

 When charging is completed and the charging unit and the compact 

adapter are no longer in use, please disconnect them from the unit and 
the socket in order to avoid the risk of fire and other dangers. 

2. 

Do not 

cover the charging unit with any kind of material (tablecloths, carpets, 
bedclothes etc.) while operating the instrument. If you use the adapter for 
a long period of time, it may become overheated, lose its original shape or 
catch fire. 

3.

 Please only charge the rechargeable batteries in the appro-

priate battery charging unit. The charging unit and the compact adapter 
have been designed especially for use with your unit. Please do not use 
them with other products or rechargeable batteries. All other products 
may cause the risk of excessive heat and distortion and thus the risk of fire 
and electric shock. 

4.

 Prior to disposing of the rechargeable battery, en-

sure that the contacts are masked with adhesive strips or other insulating 
material in order to prevent their direct contact with other materials. Con-
tact with other metallic material in rubbish bins may cause a fire and in-
jury.

Summary of Contents for Basic-Set

Page 1: ...Gebrauchsanweisung 2 User s Manual 5 Mode d emploi 8 Istruzioni per l uso 11 Instrucciones de empleo 14 Manual de opera o 17 20 Basic Set QM 1 141G...

Page 2: ...thalmoskop ist so konzipiert dass es auch ohne pupil lenerweiternde Medikamente verwendet werden kann Allerdings ist in diesem Fall das Gesichtsfeld des Patienten eingeschr nkt In der KaWe EUROLIGHT E...

Page 3: ...lst ndig verbrauchten Energie vor einererneutenLadung DieserEffektl sstsichwiederbeinahevollst ndig beseitigen dazu die Ladebatterie von Zeit zu Zeit komplett entladen und dann wieder aufladen Am Best...

Page 4: ...on KaWe Med Charge 3000 nicht Li Ion oder 4000 Ladedauer nach vollst ndiger Entleerung der Ladebatterien in der Steckdose Entsorgung Entsorgen der Li Ion Ladebatterien ber eine ge trennte Sammlung von...

Page 5: ...tness of the KaWe EUROLIGHT E10 can be adjusted A reduction of the brightness causes an enlargement of the pupil and the patient will be less blinded by the light Ametropia can be corrected with the d...

Page 6: ...geable batteries can spontaneously discharge When the batteries are not used charged for a long period of time a self discharge may occur In this case the capacity will be lost and thebatteriesmaybeco...

Page 7: ...al regulations Common accessories Further information about these products can be obtained in our Internet shop at www kawemed de Manufacturer KaWe Contacting the manufacturer Address or telephone num...

Page 8: ...L ophtalmoscope KaWe est con u de telle mani re qu il peut galement tre utilis sans mydriatiques Dans ce cas cependant le champ d observation est limit Sur le mod le KaWe EUROLIGHT E10 l intensit de...

Page 9: ...compl tement de temps en temps ensuite il faut la recharger de pr f rence deux ou trois fois de suite Ainsi la pile rechargeable retrouve toute sa puissance Si la pile rechargeable ne dis pose plus d...

Page 10: ...00 Dur e de charge des piles rechargeables d charg es dans la prise de courant Elimination Elimination des piles rechargeables Li Ion par tri s lectif des d chets lectriques et lectroniques Eliminatio...

Page 11: ...lo utilizzare senza ricorrere ai colliri per la dilatazione della pupilla un metodo quest ultimo nel quale il campo d osservazione del medico poiper limitato NelmodelloKaWeEUROLIGHT E10 possibileregol...

Page 12: ...scaricare completamente la batteria di tantointantoequindiricaricarla meglioseperdue trevoltediseguito In talmodolabatteriaricaricabileriacquistalapienacapacit avuta Qualora labatteriaricaricabilenone...

Page 13: ...apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Smaltimento Smaltire le batterie normali e ricaricabili vecchie NiMH in ottemperanza alle relative disposizioni di legge Dotazionecomune Perulterioriinf...

Page 14: ...a y sin huellas dactilares exenta de grasa Introduzca la nueva l mpara con el portal mpara en el cabezal Vuelva a atornillar el anillo de racor El oftalmoscopio KaWe est conce bido para poder ser util...

Page 15: ...la pila recargable deja de proporcionar energ a suficiente para que su aparatofuncione apague steinmediatamenteycarguelapilarecargable evite la descarga completa y con ello que se produzcan da os irr...

Page 16: ...sposiciones legales Accesorioscomunes Param sinformacionesrespectoaestosproduc tos puede consultar nuestro sitio web www kawemed de Fabricante KaWe Paracontactarconelfabricante Direcci notel fonodeldi...

Page 17: ...estar limpa e livre de impress es digitais livre de gordura Coloque a l mpada nova com o porta l mpada na cabe a Agora volteacolocarefixaroaneldereten o Ooftalmosc piodaKaWe foi concebido para a apli...

Page 18: ...par vel com o efeito de mem ria cl ssico a tecnologia de NiCd A causa deste efeito a energia n o completamente consumida antes da recarga Este efeito poder ser eliminado quase completamente para tal e...

Page 19: ...argaKaWeMedCharge 3000 n oparai esdel tio ou KaWe MedCharge 4000 Dura odacargaap sesvaziamentocompletodaspilhasrecarreg veis na tomada Disposi o final Eliminar as pilhas recarreg veis de i es de l tio...

Page 20: ...20 KaWe KaWe G 93 42 EWG I c 93 42 EWG Basic Diagnostik Set Basic Diagnostic Set 1 2 KaWe 1 2 3 KaWe KaWe EUROLIGHT E10 o KaWe 2 5 c 2 C Baby 1 5 aWe NiMH 2 5 KaWe Basic Diagnostik Set...

Page 21: ...21 134 2 T 20 3 6 2 5 0 81 2 5 0 81 NiMH Li Ion A KaWe 1 2 NiMH Lazy Battery NiCd 2 3 50 KaWe MedCharge 3000 4000 NiMH 0 C 1 2 3 4 5 6 o...

Page 22: ...120 742 750 2200 700 4 10 12 KaWe MedCharge 3000 Li Ion 4000 Li Ion NiMH www kawemed de KaWe 49 7141 68188 0 LOT 8 6 3 1 7 4 5 2 1 01 12110 001 COMBILIGHT C10 2 5B 2 01 81100 001 10 3 01 72101 001 2 5...

Page 23: ...23...

Page 24: ...tweit Alle Angaben ohne Gew hr nderungen vorbehalten All information is without guarantee and subject to change Informations sous toutes r serves Sous r serve de modfications Tutte le informazioni son...

Reviews: