12
exclues). Pour toute information complémentaire ou
les éventuelles réparations, consultez votre distributeur
agréé.
Avertissements :
Une attention particulière doit être
portée au nettoyage des spéculums auriculaires réutili-
sables. Ne pas dépasser la température de 134°C dans
l’autoclave.
Quand la lampe reste longtemps allumée, les zones
autour de la lampe deviennent très chaudes. Comme
l’otoscope n’est pas destiné à des interventions chirur-
gicales, il suffit de le nettoyer simplement avec un dés-
infectant local à base d’alcool pour le désinfecter.
Les otoscopes KaWe devraient être mis en service avec
une température ambiante maximale de 35° C. Quant
à la compatibilité électromagnétique (CEM), il faut
prévoir des mesures de précaution particulières pour
les otoscopes KaWe. Le fonctionnement des otoscopes
KaWe peut être affecté par les appareils de communi-
cation RF portables et mobiles.
Limite de la remise en état de service :
Une re-
mise en état fréquente n’a presque pas d’influence sur
ces instruments. La durée de vie de ce produit dépend
normalement de l’usure et des dommages éventuels.
Nous recommandons de retraiter les spéculums auri-
culaires réutilisables le plus tôt possible après leur
usage.
Instructions
Lieu de travail :
Éliminer les souillures superficielles
avec un chiffon à usage unique/en papier.
Conservation et transport :
Aucune mesure parti-
culière n’est nécessaire.
Préparation du nettoyage :
Aucune mesure parti-
culière n’est nécessaire.
Nettoyage manuel :
L’otoscope vétérinaire peut être
nettoyé avec un chiffon humide, doux et non pelu-
cheux. Ne jamais plonger l’otoscope dans un liquide et
éviter toute pénétration de liquide dans le boîtier ! Ne
pas utiliser de nettoyants abrasifs ! L’appareil ne peut
être stérilisé. Nettoyer la loupe seulement avec un pro-
duit nettoyant à vitre.
Nettoyage automatique :
Nettoyage automatique
impossible / non nécessaire.
Désinfection :
Ne vaut que pour les spéculums auri-
culaires réutilisables, p.ex. Helipur ; respecter les
concentrations et durées de traitement indiquées par le
fabricant. Pour désinfecter l’otoscope vétérinaire, hu-
midifier le chiffon avec de l’alcool.
Stérilisation :
Stériliser les spéculums auriculaires
réutilisables dans l’autoclave à une température de
134°C et pendant 3 minutes au moins.
Informations complémentaires :
Si plusieurs ins-
truments sont stérilisés en même temps dans l’auto-
clave, veiller à ne pas dépasser la charge maximale
admissible indiquée par le fabricant du matériel de
stérilisation.
Entretien :
Éliminer et remplacer les pièces détério-
rées. Si l’appareil ne fonctionne pas, procéder comme
suit :
1.
Remplacer les piles ou les piles rechargeables,
vérifier leur bon fonctionnement.
2.
Remplacer la
lampe, vérifier son bon fonctionnement.
3.
Renvoyer
l’appareil pour réparation.
